Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 36, No. 12 (December 15, 2017) — Change of Name Notices, Notices, Appointments
YT Gaz 2017 Vol. 36 No. 12
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 36 Whitehorse, December 15, 2017 Number 12 Volume 36 Whitehorse, le 15 décembre 2017 Numéro 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lori Ernest FOX Previous Name: Linda Lorianne GARRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 17 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Orion Francis Cochrane NORDIN Previous Name: Orion Francis COCHRANE Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jakob Richard Rylee DILLON- MARSHALL Previous Name: Robin Richard Edgar RUSSELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ruth Margrit GOTTHARDT Previous Name: Ruth-Margrit GOTTHARDT Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wylder Addison Joseph Burke LAROSE Previous Name: Wylder Addison Joseph BURKE Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jayden Ashtin JOHNS Previous Name: Jayden Ashtin JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Isaish Jonathan JONES Previous Name: Isaiah Jonathan TUCKER Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kenneth Leonard WELCH Previous Name: Kenneth Leonard JORDAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of November, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sean Thomas Rufus JOHNSTON Previous Name: Sean Thomas Rufus VANELTSI Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of December, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Andrew James WALLY Previous Name: Andrew James NORQUAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of December, 2017 1
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Pursuant to
section 214 of the Business Corporations Act, a notice of intent to dissolve is hereby given to the following corporations.
A Certificate of Dissolution will be issued should the corporation fail to submit all outstanding filings by 2018-02-05. 521219 KLUANE ENTERPRISES LIMITED 522224 TRANSCRIBING SERVICES LIMITED 522529 3234 YUKON LIMITED 523058 9542 YUKON LTD. 523954 WINNERKING (YUKON) HOLDINGS LTD. 526600 GEARJAMMER'S HOTEL INC. 526663 NORTHERN ELEGANCE LTD. 527132 FOUR STAR DISTRIBUTION (CANADA) LIMITED 528270 32059 YUKON INC. 528768 33060 YUKON INC. 529025 EAST & WEST HEALTH CENTRE LTD. 529592 34853 YUKON INC. 530258 2741 WEST THIRD HOLDINGS LTD. 530259 ABINGER HOLDINGS LTD. 530822 37724 YUKON INC. 530834 7045 YUKON LIMITED 530905 DIGITAL FUNCTION INC. 531342 38604 YUKON INC. 531844 NOREX MINING INC. 531853 39605 YUKON INC. 531872 39627 YUKON INC. 532435 WEST STEEL INTERIORS LTD. 532436 41013 YUKON INC. 532971 RADAR EXPLORATION CONSULTING CORP. 532999 TRON TECH INDUSTRIAL CONTRACTING INC. 533406 YUKON HOSPITALITY INVESTMENT INC. 533534 POLAR GROUP ICT INC. 533985 44280 YUKON INC. 534060 PROMITHIAN MINING (YUKON), INC. 534589 CANADA ON-LINE SECURITY SOFTWARE LTD. 534704 45490 YUKON INC. 535219 46667 YUKON INC. 535305 EFLO ENERGY YUKON LTD. 535313 SEA BREEZE YUKON PROJECTS INC. 535406 NORTH COAST COPPER CORPORATION 535408 PARK PLACE GOLD CORPORATION 535582 O.S&M GENERAL CONTRACTING LTD.
Part I, December 15, 2017 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 535738 535738 YUKON INC. 535747 VICTOR MINING DEVELOPMENT LIMITED 535761 RYDER REAL ESTATE AND PROPERTY MANAGEMENT LTD. 535766 DIAMOND TIPS EXPLORATION CORP. 535783 535783 YUKON INC. 535961 535961 YUKON INC. 535962 NUKOY SERVICES INC. 535972 WARIVENTURES MINING INC. 535974 535974 YUKON INC. Fred Pretorius, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2017/180 10 November, 2017 CAR E CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Dr. Ken Quong is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/180 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
a) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Le docteur Ken Quong est nommé membre régulier du Conseil d'examen de la capacité du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/181 10 November, 2017 CAR E CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
b) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Susan Mooney is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/181 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
b) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Susan Mooney est nommée membre régulier du Conseil d'examen de la capacité du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017.
Part I, December 15, 2017 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/182 10 November, 2017 CAR E CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
b) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Ariana Warner is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/182 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
b) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Ariana Warner est nommée à
titre de membre remplaçant du Conseil d'examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/183 10 November, 2017 CAR E CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
c) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Benjamin Warnsby is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/183 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
c) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Benjamin Warnsby est nommé à
titre de membre remplaçant du Conseil d'examen de la capacité du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/184 10 November, 2017 CAR E CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Amy Ryder and Annette Sinclair are appointed as regular members of the Capability and Consent Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/184 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
d) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Amy Ryder et Annette Sinclair sont nommées à
titre de membres réguliers du Conseil d'examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. 5
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/185 10 November, 2017 R EAL ESTATE AGENTS ACT Pursuant to subsection 55(1) of the Real Estate Agents Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Marni Bramadat is appointed as deputy superintendent of real estate, for a term ending November 30, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/185 10 novembre 2017
LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIER S Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 55(1) de la
Loi sur les agents immobiliers, décrète : 1. Marni Bramadat est nommée surintendante adjointe des biens réels pour un mandat se terminant le 30 novembre 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/186 10 November, 2017 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016 the Commissioner in Executive Council orders 1. Ken Nash is appointed as chair of the Student Financial Assistance Committee for a term ending July 5, 2020.
Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/186 10 novembre 2017 LOI DE 2016 SUR L'AIDE FINANCIÈR E AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l'aide financière aux étudiants, décrète : 1. Ken Nash est nommé président du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat se terminant le 5 juillet 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017.
Part I, December 15, 2017 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/187 10 November, 2017 YUKON ADVISOR Y COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Yvonne Clarke is appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/187 10 novembre 2017
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉR ÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Yvonne Clarke est nommée membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/190 23 November, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders 1.
Betty Irwin is appointed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board for a term ending October 31, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/190 23 novembre 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, décrète : 1. Betty Irwin est nommée membre du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse pour un mandat se terminant le 31 octobre 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/191 23 November, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders 1.
The appointment of Reanna Mohamed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2017/88 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/191 23 novembre 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, décrète : 1. La nomination de Reanna Mohamed, à
titre de membre du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, effectuée par le Décret 2017/88, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. 7
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/192 23 November, 2017 LOTTER Y LICENSING ACT Pursuant to
section 9 of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Catherine Jones is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/192 23 novembre 2017
LOI SUR LES LICENCES DE LOTER IES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la
Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Catherine Jones est nommée membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/193 23 November, 2017 MEDICAL PR OFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(
c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Brian Kitchen is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/193 23 novembre 2017
LOI SUR LA PR OFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 2(2)
c) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Brian Kitchen est nommé membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/194 23 November, 2017 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(
c) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Mike Crawshay is appointed as an alternate member of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 2. The appointment of Ashley Doiron as an alternate member of the Yukon Municipal Board made by Order-in-Council 2015/188 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/194 23 novembre 2017
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 329(1)
c) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1. Mike Crawshay est nommé membre suppléant de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination d'Ashley Doiron, à
titre de membre suppléant de la Commission des affaires municipales du Yukon, effectuée par le Décret 2015/188, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017.
Part I, December 15, 2017 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/198 27 November, 2017 ACT TO AMEND THE HOSPITAL ACT
(2017) Pursuant to
section 6 of the Act to Amend the Hospital Act (2017), the Commissioner in Executive Council orders 1. Dr. Kathleen Dalinghaus, John Firth, Brian Gillen, Vera Holmes, Clarke LaPrairie, Patricia Martin, Jay Massie, Sue Stokes-Nash and Diane Strand are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees, for a term ending when a member is appointed under the Hospital Act to replace each of them respectively. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/198 27 novembre 2017 LOI DE 2017 MODIFIANT LA
LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la Loi de 2017 modifiant la
loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Dr. Kathleen Dalinghaus, John Firth, Brian Gillen, Vera Holmes, Clarke LaPrairie, Patricia Martin, Jay Massie, Sue Stokes-Nash et Diane Strand sont nommés membres du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, pour un mandat se terminant quand un membre est nommé conformément à la
Loi sur les hôpitaux pour remplacer chacun d'eux respectivement. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 novembre 2017. 9
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/50 15 November, 2017 CHIR OPR ACTOR S ACT Pursuant to paragraph 2(
b) of the Chiropractors Act, the Minister of Community Services orders 1. Kelly Allen is appointed as a deputy registrar of chiropractors for a term ending June 29, 2018. 2. The appointment of Alisha Bell as a deputy registrar of chiropractors made by Ministerial Order 2015/21 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/50 15 novembre 2017
LOI SUR LES CHIR OPR ATICIENS Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l'alinéa 2b) de la
Loi sur les chiropraticiens, décrète : 1. Kelly Allen est nommée registraire adjointe des chiropraticiens, pour un mandat se terminant le 29 juin 2018. 2. La nomination d'Alisha Bell, à
titre de registraire adjointe des chiropraticiens, effectuée par l'Arrêté ministériel 2015/21, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED M.O. 2017/51 15 November, 2017 LOTTER Y LICENSING ACT Pursuant to paragraph 8(
b) of the Lottery Licensing Act, the Minister of Community Services orders 1. Marni Bramadat is appointed as a deputy registrar of lotteries for a term ending November 30, 2017. 2. The appointment of Alisha Bell as a deputy registrar of lotteries made by Ministerial Order 2015/22 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/51 15 novembre 2017
LOI SUR LES LICENCES DE LOTER IES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l'alinéa 8b) de la
Loi sur les licences de loteries, arrête : 1. Marni Bramadat est nommée registraire adjointe des loteries, pour un mandat se terminant le 30 novembre 2017. 2. La nomination d'Alisha Bell, à
titre de registraire adjointe des loteries, effectuée par l'Arrêté ministériel 2015/22, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017.
Part I, December 15, 2017 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2017/53 28 November, 2017 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to paragraph 57(1)(
b) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders 1. The appointment of Guenther Joseph Muff as a justice exercising administrative functions and presiding functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/53 28 novembre 2017
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1. La nomination de Guenther Joseph Muff, à
titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives et de présidence, effectuée par l'Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 novembre 2017. 11
Partie I, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2017/196 23 November, 2017 COUR T JUR ISDICTION AND PR OCEEDINGS TR ANSFER ACT Pursuant to
section 24 of the Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act, S.Y. 2000, c.7, is proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/196 23 novembre 2017
LOI SUR LA COMPÉTENCE DES TR IBUNAUX ET LE R ENVOI DES INSTANCES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la
Loi sur la compétence des tribunaux et le renvoi des instances, décrète : 1. Est en vigueur la
Loi sur la compétence des tribunaux et le renvoi des instances, L.Y. 2000, ch. 7. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017.
Part I, December 15, 2017 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2017/188 10 November, 2017 ELECTIONS ACT Pursuant to subsection 413(2) of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The conditions of employment and the remuneration and reimbursement for expenses of persons appointed, employed, or retained by the Electoral District Boundaries Commission under subsection 413(1) of the Elections Act, as determined by the Elections Office and set out in the attached Schedule, are approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/188 10 novembre 2017
LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 413(2) de la
Loi sur les élections, décrète : 1. Les conditions de travail, la rémunération et le remboursement des frais des personnes nommées, des employés ou des personnes dont les services ont été retenus par la Commission de délimitation des circonscriptions électorales en vertu du paragraphe 413(1) de la
Loi sur les élections, tels que prévus par le Bureau des élections et énoncés à l'annexe ci-jointe, sont établis. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. 13
Partie II, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/189 10 November, 2017 PLACER MINING ACT and QUAR TZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Prohibition of Entry on Certain Lands (Kluane National Park Reserve) Order is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of November, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/189 10 novembre 2017
LOI SUR L'EXTR ACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTR ACTION DU QUAR TZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres (Réserve du parc national Kluane) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 novembre 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017. FILED O.I.C. 2017/195 23 November, 2017 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2017 taxation year in the amounts set out in the
schedule on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/195 23 novembre 2017
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Les sociétés et les organismes dont le nom figure en
annexe sont soustraits à l'obligation de payer le montant paraissant à l'annexe prélevé à
titre de taxe en application de la
Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2017 sur les propriétés décrites après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, December 15, 2017 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/197 23 November, 2017 EDUCATION ACT Pursuant to
section 89(2) of the Education Act, and on the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders 1. Thursday, April 26, 2018, is the date for the nomination of candidates for the general election of members of school councils to be held, as specified by the Minister of Education, on Monday, May 7, 2018. 2. Order-in-Council 2016/31 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/197 23 novembre 2017
LOI SUR L'ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la
Loi sur l'éducation et suite à la recommandation du directeur général des élections, décrète : 1. Le jeudi 26 avril 2018 est la date de présentation des candidatures à l'élection générale des membres des conseils scolaires qui se tiendra le lundi 7 mai 2018, telle que fixée par le ministre. 2. Le Décret 2016/31 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 novembre 2017. 15
Partie II, 15 décembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/52 15 November, 2017 SECUR ITIES ACT Pursuant to sections 169, 170 and 171 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders 1. The attached Rule to Make Amendment No. 15 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 2. This Order comes into force on the later of the day it is made and December 12, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of November, 2017.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on November 24, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/52 15 novembre 2017
LOI SUR LES VALEUR S MOBILIÈR ES Conformément aux articles 169, 170 et 171 de la
Loi sur les valeurs mobilières, le ministre des Services aux collectivités arrête : 1. Est prise la Règle établissant la modification no 15 de la Règle portant mise en Suvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802), paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date à laquelle il est établi ou le 12 décembre 2017, si cette date est postérieure. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 novembre 2017.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 novembre 2017.
Part II, December 15, 2017 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la