Volume 20 Whitehorse, September 15, 2001 Number 9 Volume 20 Whitehorse, le 15 septembre 2001 Numéro 9 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 234

Partie I, 15 septembre 2001

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:BOT Construction (Quebec) Inc. Corporate Access Number:28977 Previous Name:BOT Quebec Limitée Previous Access Number:20200 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 31, 2001 Date Registered in the Yukon: August 7, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Corporation: Blood Ties Four Directions Centre Society Registered Office: 7221 Seventh Avenue Whitehorse, YT Y1A 1R8 Previous Name:AIDS Yukon Alliance Date of Name Change: August 16, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Teck Cominco Mining Group Limited Corporate Access Number:28992 Previous Name:Teck Mining Group Limited Previous Access Number:22145 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 23, 2001 Date Registered in the Yukon: August 16, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Ivanhoe Cambridge II Inc./ Ivanhoe Cambridge II Inc. Corporate Access Number: 28997 Previous Name:Cambridge Shopping Centres II Limited/Centres Commericaux Cambridge II Limitée Previous Access Number:28651 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: August 15, 2001 Date Registered in the Yukon: August 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 235Part I, September 15, 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:CIBC Securities Inc./ Placements CIBC Inc. Corporate Access Number:28999 Previous Name:3884970 Canada Inc. Previous Access Number:28880 Attorney for Service: Ivan Dechkodd 110 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Name Change: August 3, 2001 Date Registered in the Yukon: August 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:2173123 Canada Inc. Corporate Access Number: 28998 Previous Name:CIBC Securities Inc./ Placements CIBC Inc. Previous Access Number:20405 Attorney for Service: Ivan Dechkodd 110 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Name Change: August 3, 2001 Date Registered in the Yukon: August 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Dempster Energy Services Inc. Corporate Access Number:29000 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 32455 Yukon Inc. Previous Access Number:28445 Date of Name Change: August 22, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Allianz Education Funds, Inc./ Fonds d'education Allianz inc. Corporate Access Number:29010 Previous Name:Canadian American Financial Corp. (Canada) Limited/La Corporation Financière Canadienne Américaine (Canada) Limitée Previous Access Number:20269 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 20, 2001 Date Registered in the Yukon: August 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Conoco Canada Resources Limited Corporate Access Number: 29014 Previous Name:Gulf Canada Resources Limited Previous Access Number:28663 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 20, 2001 Date Registered in the Yukon: August 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 236

Partie I, 15 septembre 2001 CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Pacific Goldfields Limited Corporate Access Number:28975 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: August 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wayman Investment & Consultant Inc. Corporate Access Number:28976 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 7, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Malaspina Capital Ltd. Corporate Access Number:28989 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: August 14, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Miranda Mining Development Corporation Corporate Access Number:28990 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 14, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Idaho Consolidated Metals Corp. Corporate Access Number:28994 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Laverton Holdings Ltd. Corporate Access Number:29003 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 22, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 237Part I, September 15, 2001 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33566 Yukon Inc. Corporate Access Number:29001 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 22, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Trans Pacific Investment & Development Inc. Corporate Access Number:29002 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 22, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Westminster Hotel (Yukon) Limited Corporate Access Number:29004 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: August 22, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Goldbelt Resources Ltd. Corporate Access Number:29005 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:A.R.P. Investment Inc. Corporate Access Number:23172 Registered Office in Home Jurisdiction: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: May 10, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 238

Partie I, 15 septembre 2001 CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Hoa Lien Corporation Corporate Access Number:24852 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 17, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Dawson City Motorcycle Association Registered Address: 1082 Third Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 1082 Third Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: August 1, 2001 Access Number:10469 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33434 Yukon Inc. Corporate Access Number:28971 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 3, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33357 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28978 Registered Office: 278 Adela Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: August 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33324 Yukon Inc. Corporate Access Number:28981 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Colonial Gold Limited Corporate Access Number:24960 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 239Part I, September 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33588 Yukon Inc. Corporate Access Number:28984 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33599 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28983 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33610 Yukon Inc. Corporate Access Number:28982 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wesbild Capital Corporation Corporate Access Number:28980 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chilkoot Steel Inc.

Corporate Access Number:28986 Registered Office: 8 Lindeman Road Whitehorse, Y.T. Y1A 5Y7 Date of Certificate: August 10, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Digital Hosting Technologies Inc. Corporate Access Number:28988 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 13, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Point Hope Maritime Corporation Corporate Access Number:28987 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 13, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Yukon Arts Centre Foundation Registered Address: 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Incorporation: August 15, 2001 Access Number: 10470 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 240

Partie I, 15 septembre 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:The Link Dance Foundation Society Registered Address: 11B Dieppe Drive Whitehorse, YT Y1A 3A9 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 11B Dieppe Drive Whitehorse, YT Y1A 3A9 Date of Incorporation: August 16, 2001 Access Number: 10468 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Publisher’s Association of the Yukon Registered Address: 710 Strickland Street Whitehorse, YT Y1A 2K8 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 710 Strickland Street Whitehorse, YT Y1A 2K8 Date of Incorporation: August 17, 2001 Access Number: 10471 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33632 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28993 Registered Office: 2114 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B9 Date of Certificate: August 17, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33544 Yukon Inc. Corporate Access Number:28996 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Teslin Search & Rescue Society Registered Address: P.O. Box 204 Teslin, YT Y0A 1B0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Teslin Fire Hall Teslin, YT Y0A 1B0 Date of Incorporation: August 22, 2001 Access Number: 10472 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Holley Communication Canada Inc.

Corporate Access Number:29006 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:33225 Yukon Inc. Corporate Access Number:29008 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33665 Yukon Inc. Corporate Access Number:29007 Registered Office: 373 Valleyview Crescent Whitehorse, Y.T. Y1A 3L9 Date of Certificate: August 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 241Part I, September 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Rome Resources Ltd. Corporate Access Number:29013 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, Y.T. Y1A 3T2 Date of Certificate: August 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:West Shore Constructors Limited Corporate Access Number:28908 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Ken White 115 Craig Road Whitehorse, YT Y1A 5G8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bank of Nova Scotia Trust Company, The/La Société de Fiducie Banque de Nouvelle- Écosse Corporate Access Number:28968 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant MacDonald, QC Date of Certificate: July 31, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 242

Partie I, 15 septembre 2001 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:Canada Bonded Attorney and Legal Directory, Limited Interactive Recovery Services Ltd. Concord Collection Agencies

(1989) Ltd. Concord Collection Agencies Inc. Concord Collection Bureau Ltd. National Child Support Agency Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Canada Bonded Attorney and Legal Directory, Limited Corporate Access Number:28969 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Amalgamation: July 1, 2001 Date of Certificate: July 31, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Direct One, LLC Corporate Access Number:28970 Jurisdiction of Corporation: California Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Chemtrade Logistics Inc. Corporate Access Number:28972 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 3, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MDR Switchview Global Networks Inc. Corporate Access Number:28974 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 3, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vaccess Canada Inc. Corporate Access Number:28973 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 243Part I, September 15, 2001 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:Cisco Systems Canada Co./ Les Systèmes Cisco Canada Cie - Nova Scotia Cisco Systems Video Networking Canada Corp. - Nova Scotia Name of Amalgamated Corporation: Cisco Systems Canada Co./ Les Systèmes Cisco Canada Cie Corporate Access Number:28979 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 29, 2001 Date of Certificate: August 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CTV Inc. CTV Television Inc. 1155638 Ontario Inc. Name of Amalgamated Corporation: CTV Inc. Corporate Access Number:28985 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: March 21, 2001 Date of Certificate: August 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Cambridge Shopping Centres Limited/Centres Commerciaux Cambridge Limitée Ivanhoe Ontario Inc. Name of Amalgamated Corporation: Ivanhoe Cambridge I Inc./ Ivanhoe Cambridge I Inc.

Corporate Access Number:28991 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: August 13, 2001 Date of Certificate: August 15, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Global Credit & Collection Inc. Corporate Access Number:28995 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 21, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 244

Partie I, 15 septembre 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Canada Dominion Resources VIII Corporation Corporate Access Number:29012 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Scott Pipeline Services Inc. Corporate Access Number:29011 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF REVIVAL/CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation:14404 Yukon Inc. Corporate Access Number:25458 Registered Office: 231 Ptarmigan Road Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: July 30, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation:13029 Yukon Inc.

Corporate Access Number:24653 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation:S.K. Watson Construction Ltd. Corporate Access Number:22021 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 22, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 245Part I, September 15, 2001 WITHDRAWALS/RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Nature’s Treat Organic Foods Ltd. Corporate Access Number:27459 Date of Ceasing to Carry on Business: July 16, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: July 23, 2001 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Federal M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Resource Professionals Inc. Corporate Access Number:23078 Date of Ceasing to Carry on Business: July 12, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: July 25, 2001 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:MRF 1999 II Management Limited Corporate Access Number:27507 Date of Ceasing to Carry on Business: August 8, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: August 14, 2001 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Canada Dominion Resources IV Corporation Corporate Access Number:27553 Date of Ceasing to Carry on Business: July 27, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: August 21, 2001 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 246

Partie I, 15 septembre 2001 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Monsanto Canada Inc. Corporate Access Number:21478 Date of Ceasing to Carry on Business: September 1, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 21, 2001 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:2173123 Canada Inc. Corporate Access Number:28998 Date of Ceasing to Carry on Business: August 3, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: August 21, 2001 Attorney for Service: Ivan Dechkoff 110 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Westminster Hotel (Yukon) Limited Corporate Access Number:22354 Date of Ceasing to Carry on Business: August 22, 2001 Date Cessation Filed in Yukon: August 22, 2001 Attorney for Service: Frank C. Lidstone c/o Westminster Hotel Yukon Ltd. Dawson City, YT Y0B 1G0 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Trina SERVOS Previous Name:Trina NEDHAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 10th day of August, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Cher Diane BLANDFORD Previous Name:Sharon Diane BLANDFORD Dated at Whitehorse, Yukon, this 16th day of August, 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, September 15, 2001 247 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kyle Gerald Joseph LLOYD Previous Name:Kyle Gerald Joseph DESHARNAIS-LLOYD Dated at Whitehorse, Yukon, this 16th day of August, 2001. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Anthony Alvin Pierre STEELE-LEGAULT Previous Name:Anthony Alvin LEGAULT Dated at Whitehorse, Yukon, this 16th day of August, 2001.

APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2001/124 15 August, 2001 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barbara Fred is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term with effect from the 8th day of September, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/124 15 août 2001

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Barbara Fred est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans, avec prise d'effet le 8 septembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/125 15 August, 2001 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Irene Lubbers is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term with effect from the 1st day of September 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/125 15 août 2001

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit : 1. Irene Lubbers est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, pour un mandat de trois ans avec prise d'effet le 1er septembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001.

Partie I, 15 septembre 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/126 15 August, 2001 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Todd Richard Boychuk is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/126 15 août 2001

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Todd Richard Boychuk est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/127 15 August, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Renee Paquin is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/127 15 août 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Renée Paquin est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/128 15 August, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Allan Giesbrecht is appointed as an issuer of marriage licences in the Watson Lake area. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/128 15 août 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Allan Giesbrecht est nommé délivreur de licences pour la région de Watson Lake. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 249Part I, September 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/129 15 August, 2001 MENTAL HEALTH ACT Pursuant to

section 28 of the Mental Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Ngozi Ikeji is appointed as a member of the Mental Health Review Board for a three-year term. 2. Dr. Ken Quong is appointed as an alternate member of the Mental Health Review Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/129 15 août 2001

LOI SUR LA SANTÉ MENTALE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 28 de la

Loi sur la santé mentale, décrète ce qui suit : 1. Docteur Ngozi Ikeji est nommée membre du Conseil de révision en matière de santé mentale pour un mandat de trois ans. 2. Docteur Ken Quong est nommé membre substitut du Conseil de révision en matière de santé mentale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/130 15 August, 2001 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Kelly Blair DeWald is appointed as a notary public to serve during pleasure for so long as he remains employed by the Federal Government. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/130 15 août 2001

LOI SUR LES NOTAIRES Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. Kelly Blair DeWald est nommé notaire avec un mandat amovible pour la durée de son emploi avec le gouvernement du Canada. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/131 15 August, 2001 PARKS ACT Pursuant to

section 14 of the Parks Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dorian Amos is appointed as a park officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/131 15 août 2001

LOI SUR LES PARCS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur les parcs, décrète ce qui suit : 1. Dorian Amos est nommé agent de parcs. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001.

Partie I, 15 septembre 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/132 15 August, 2001 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 92(3) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Arthur Mitchell is appointed as an alternate member of the Workers' Compensation Health and Safety Board, to act as chair during the absence of the chair for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15th day of August, 2001. This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/132 15 août 2001

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 92(3) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Arthur Mitchell est nommé membre suppléant de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour exercer les fonctions de président en cas d'absence du titulaire, pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/133 28 August 2001 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

William Harris and Dawn Marino are appointed to the Carmacks Housing Association for a two-year term with effect from the 9th day of August, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 28th day of August, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/133 28 août 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. William Harris et Dawn Marino sont nommés membres de l'Association d'habitation de Carmacks pour un mandat de deux ans, avec prise d'effet le 9 août 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 28 août 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/134 28 August 2001 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Stella Hearty is appointed to the Watson Lake Housing Association for a two-year term with effect from the 13th day of September, 2001.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 28th day of August, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/134 28 août 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Stella Hearty est nommée membre de l'Association d'habitation de Watson Lake pour un mandat de deux ans à compter du 13 septembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 28 août 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 251Part II, September 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/123 15 August, 2001 EDUCATION ACT Pursuant to

section 306 of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Temporary Employees Regulation is hereby made. 2. Order-in-Council 1998/66 is revoked. 3. This Order shall be deemed to have come into force on March 2, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 15tht day of August, 2001. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was also published in the Yukon News on August 22, 2001. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/123 15 août 2001 LOI DE L'ÉDUCATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 306 de la Loi de l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les employés à

titre temporaire paraissant en annexe. 2. Le décret 1998/66 est abrogé. 3. Le présent décret est présumé être entré en vigueur le 2 mars 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 août 2001. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 août 2001.

PARTIE II RÈGLEMENTREGULATION

PART II

Government ISSN 0715-2213

Partie II, 15 septembre 2001252 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index......................................................................................65,00 $ Un fascicule, Parties I et II..................................................................6,00 $ Index annuel compilé au 31 décembre.........................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index...........................................................................................$65.00 Single issues, Parts I and II.......................................................................$6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December..............................................................$12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.