THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 08 Whitehorse, August 15, 2021 Volume 40 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 CARE CONSENT ACT ................................ .................... 3 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ ......... 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................... 3 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 4 LAND TITLES ACT, 2015 ................................ ............... 4 MOTOR VEHICLES ACT ................................ ................ 4 SUPREME COURT ACT ................................ ................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 5 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 7 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 9 ACT TO AMEND THE EMPLOYMENT STANDARDS ACT (2020) ................................ ................................ ...... 9

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 10 LAND TITLES ACT, 2015 ................................ ............. 10 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 10 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 EMPLOYMENT STANDARDS ACT ................................ . 11 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 12 AREA DEVELOPMENT ACT ................................ .......... 12 WILDLIFE ACT................................ ........................... 12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ........................ 3 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ .......... 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 3

LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 4 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS .............. 4

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ........................ 4

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ........ 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 7

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 7

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 9 LOI DE 2020 MODIFIANT LA

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI ................................ ................................ .. 9

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 10 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS ............ 10

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 10

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI ................................ 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 12

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ......................... 12

LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c FOREST SUPERVISOR ORDERS ................................ .. 14 FOREST PROTECTION ACT ................................ .......... 14 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS ............... 14

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ......................... 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Victor Vlastimil ADAM Previous Name: Vlastimil ADAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Anne TURNER Previous Name: Phyllis Anne TURNER Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Grey Genavive Raine CAPOT-BLANC Previous Name: Genavive Raine CAPOT-BLANC Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Sage Alessandro Lyon RAVENSDALE Previous Name: Caeden Sage Rudniski RAVENSDALE Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of July, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Yarrow Joséphine Claire GERBERDING-LALONDE Previous Name: Yarrow Joséphine Claire LALONDE Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Birch Jacques Guy GERBERDING-LALONDE Previous Name: Birch Jacques Guy GERBERDING Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Colleen Theresa Dirmeitis SULLIVAN Previous Name: Colleen Theresa DIRMEITIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of July, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: David Jonathan TARN Previous Name: Jonathan David Robert CURRIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of July, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/95 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/95 - 22 juillet 2021 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

b) of the Care Consent Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 53(1)

b) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 The appointment of Reagan Gale a s a regular member of the Capability and Consent Board made by Order -in-Council 2019/114 is revoked. 1 La nomination de Reagan Gale, à

titre de membre régulier du Conseil d’examen de la capacité et du consentement effectuée par le Décret 2019/114, est révoquée.

Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/96 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/96 - 22 juillet 2021 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 The appointment of Jeremy Baumbach as a member of the Yukon Review Board made by Order -in-Council 2020/71 is revoked. 1 La nomination de Jeremy Baumbach à

titre de membre de la Commission d’examen du Yukon , effectuée par le Décret 2020/71, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/97 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/97 - 22 juillet 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement , décrète : 1 The appointment of Pamela Muir as a Deputy Secretary of the Executive Council made by Order -in-Council 2014/166 is revoked. 1 La nomination de Pamela Muir à

titre de sous-secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2014/166, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/98 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/98 - 22 juillet 2021 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformém ent à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Richard Durocher and Vera Holmes are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a one-year term. 1 Richard Durocher et Vera Holmes sont nommés membres du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat d'un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/99 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/99 - 22 juillet 2021 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Land Titles Act, 2015, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la Loi de 2015 sur les titres de bien -fonds, décrète : 1 Kimberley Matuschewski is appointed as a deputy registrar , Yukon Land Registration District for a term ending May 18, 2022. 1 Kimberley Matuschewski est nommée registrateur adjoint, District d’enregistrement des terres du Yukon, pour un mandat se terminant le 18 mai 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/100 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/100 - 22 juillet 2021 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles , décrète : 1 Julius Debuschewitz is appointed as chair of the Driver Control Board for a three-year term. 1 Julius Debuschewitz est nomm é président de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. 2 Tammie O'Connor and Richard Reaume are app ointed as members of the Driver Control Board for a three-year term. 2 Tammie O'Connor et Richard Reaume sont nommés commissaires de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. 3 The appointment of Sandra Secord as chair of the Driver Control Board made by Order-in-Council 2019/179 is revoked. 3 La nomination de Sandra Secord, à

titre de pr ésidente de la Commission de réglementation des conducteurs, effectuée par le Décret 2019/179, est révoquée. 4 The appointment of Julius Debuschewitz as a member of the Driver Control Bo ard made by Order -in-Council 2021/05 is revoked. 4 La nomination de Julius Debuschewitz , à

titre de commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs, effectuée par le Décret 2021/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/101 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/101 - 22 juillet 2021 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conf ormément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Lesley McCullough a s a deputy sheriff made by Order-in-Council 2011/165 is revoked. 1 La nomination de Lesley McCullough à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2011/165, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/102 - 22 July, 2021 DÉCRET 2021/102 - 22 juillet 2021 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Katherine McLeod and Nancy Phillips are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Katherine McLeod et Nancy Phillips sont nommées juges adjointes de la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/20 - 5 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/20 - 5 juillet 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Sandra Henderson is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Sandra Henderson e st nommé e commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/21 - 12 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/21 - 12 juillet 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Keenan Roush is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 31, 2021. 1 Keenan Roush est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 31 juillet 2021. 2 Brittany Wright is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 1, 2021. 2 Brittany Wright e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2021. 3 Cody Gudbranson is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 14, 2021. 3 Cody Gudbranson e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 14 août 2021. 4 Nadine Sander -Green is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 14, 2021. 4 Nadine Sander -Green e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 14 août 2021. 5 Katie Fraser is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 21, 2021. 5 Katie Fraser e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 21 août 2021. 6 Ashley Reynolds is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 21, 2021. 6 Ashley Reynolds e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 21 août 2021. 7 Erin Puckrin is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 25, 2021. 7 Erin Puckrin e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 25 août 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 Page 7 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/23 - 26 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/23 - 26 juillet 2021 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 The appointment of Jonathan Steele as a probation officer, made by Ministerial Order 2020/26, is revoked. 1 La nomination de Jonathan Steele , à

titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 20 20/26, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/24 - 26 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/24 - 26 juillet 2021 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(

b) of the Territorial Court Act , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Michael Scott Joseph Wasylyk as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2020/44 is revoked. 1 La nomination de Michael Scott Joseph Wasylyk , à

titre de juge de paix pour l’exercice de fonctions administratives, effectuée par l’Arrêté ministériel 2020/44, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/25 - 26 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/25 - 26 juillet 2021 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to subsection 109(1) of the Workers’ Compensation Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 109(1) de la

Loi sur les accidents du travail, arrête : 1 Eric Stevenson is appointed as workers’ advocate. 1 Eric Stevenson est nommé à

titre de défenseur des travailleurs. 2 The appointment of Pat Duncan as workers’ advocate made by Ministerial Order 2016/34 is revoked. 2 La nomination de Pat Duncan à

titre défenseur des travailleurs, eff ectuée par l’Arrêté ministériel 2016/34, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/26 - 27 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/26 - 27 juillet 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Jason Adams is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 31, 2021. 1 Jason Adams e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 31 juillet 2021. 2 (Wilbert) Lindsay Staples is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 31, 2021. 2 (Wilbert) Lindsay Staples e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 31 juillet 2021. 3 Molly MacDonald is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 1, 2021. 3 Molly MacDonald e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2021. 4 Leonard (Len) Isleifson is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 14, 2021. 4 Leonard (Len) Isleifson e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 14 août 2021. 5 Michelle Friesen is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 28, 2021. 5 Michelle Friesen e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 28 août 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/29 - 30 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/29 - 30 juillet 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, co nformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kluane Adamek is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kluane Adamek est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Susan (Susie Anne) Bartsch is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Susan (Susie Anne) Bartsch e st nommé e commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS c

Part I - August 15, 2021

Partie I - 15 août 2021 Page 9 PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/91 - 8 July, 2021 DÉCRET 2021/91 - 8 juillet 2021 ACT TO AMEND THE EMPLOYMENT STANDARDS ACT

(2020) LOI DE 2020 MODIFIANT LA

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI Pursuant to

section 6 of the Act to amend the Employment Standards Act (2020) , the Commissio ner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la Loi de 2020 modifiant la

Loi sur les normes d’emploi , décrète : 1 The Act to amend the Employment Standards Act (2020) , S.Y. 2020, c.6, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur l a Loi de 2020 modifiant la

Loi sur les normes d’emploi, L.Y. 2020, ch. 6. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 c PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/92 - 8 July, 2021 DÉCRET 2021/92 - 8 juillet 2021 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to the Land Titles Act, 2015, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2015 sur les titres de biens-fonds, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Land Titles Tariff of Fees Regulation (2021) is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 modifiant le Règlement sur le tarif des droits relatifs aux titres de biens-fonds.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/93 - 8 July, 2021 DÉCRET 2021/93 - 8 juillet 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4.2(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4.2(4) la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète: 1 The Ministerial Authorization for Performance of COVID -19 Rapid Testing Service s is extended so that the new date upon which it expires is September 30, 2021. 1 L’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID-19 est prolongée de façon à ce que la nouvelle date d’expiration soit le 30 septembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/94 - 9 July, 2021 DÉCRET 2021/94 - 9 juillet 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE

Whereas the Commissioner in Executive Council is informed that floods may immediately threaten the areas described and shown in the

Schedule to this Order, and is of the opinion that a peacetime disaster exists; Attendu que la commissaire en conseil exécu tif est informée que des inondations représentent un danger imminent pour les régions décrites et indiquées à l’annexe du présent décret et que cela constitue, selon elle, une catastrophe en temps de paix; Therefore, pursuant to

section 6 of the Civil Em ergency Measures Act , the Commissioner in Executive Council declares that: a state of emergency exists in the parts of Yukon described and shown in the

Schedule to this Order. À ces causes , la commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, déclare : que l’état d’urgence existe dans les régions du Yukon décrites et indiquées à l’annexe du présent décret. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juillet 2021 This notice was published in the Yukon News on 23 July 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés c i-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/103 - 28 July, 2021 DÉCRET 2021/103 - 28 juillet 2021 EMPLOYMENT STANDARDS ACT

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI Having received the Employment Standards Board Order entitled Minimum Wage Order No. 2021/01 which is attached (the “Order”); Attendu que l’ordonnance de la Commission des normes d’emploi, intitulée Ordonnance 2021/01 sur le salaire minimum (« l’ordonnance »), a été reçue et est jointe en annexe; Therefore, pursuant to the Employment Standards Act , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, l a commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les normes d’emploi, décrète : 1 The establishment of the minimum hourly wage set out in

section 1 of the Order is approved. 1 Est approuvé le salaire horaire minimum établi à l’article 1 de l’ordonnance. 2 Order-in-Council 2020/35 is repealed. 2 Le Décret 2020/35 est abrogé. 3 This Order-in-Council comes into force on August 1, 2021. 3 Le présent décret entre en vigueur le 1er août 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/22 - 19 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/22 - 19 juillet 2021 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Conformément à la

Loi sur l’aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle , le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources arrête : 1 In this Order 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté. “Regulation” means the Ross River Development Area Regulation; « règlement » « règlement » Le Règlement sur la région d’aménagement de Ross River. “Regulation” “subject lots” means lot 114 and lot 115, Plan 53919 CLSR, 29969 LTO. « lots visés » « lots visés » Les lot 114 et lot 115, plan 53919 AATC, 29969 BTBF.“subject lots” 2 The subject lots are rezoned from Parks and Recreation and Open-Space (PO) to Industrial (

M) as shown in the

Schedule attached to this Order. 2 Les lots visés sont rezonés de Parcs et loisirs, espaces verts (Zone PO) à Industriel (Zone M), tel qu’indique à l’annexe jointe au présent arrêté. 3 The revision of the map included in

Schedule B to th e Regulation to include the effects of

section 2 of this Order is authorized. 3 Est autorisée la révision de la carte qui figure à l’annexe B du règlement afin de refléter les changements apportés par l’article 2 du présent arrêté. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juillet 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/27 - 28 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/27 - 28 juillet 2021 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act and the Wildlife Regulation, the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement, conformément à la

Loi sur la faune et au Règlement sur la faune, arrête : 1 The attached Wildlife Adaptive Management (General) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel portant sur la gestion adaptative de la faune (général) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2021 Copies of these above mentioned materials are availabl e for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/28 - 28 July, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/28 - 28 juillet 2021 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act and the Wildlife Regulation, the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement, conformément à la

Loi sur la faune et au Règlement sur la faune, arrête : 1 The attached Wildlife Adaptive Management (Fortymile Caribou) Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel portant sur la gestion adaptative de la faune (harde de Fortymile) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juillet 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquir y Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des fr ais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS Page 14

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 c FOREST SUPERVISOR OR DERS (ORDONNANCES DU DIREC TEUR DES FORÉTS ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2021/02 - 21 July, 2021 O.D.F. 2021/02 - 21 juillet 2021 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003), the Forest Supervisor orders : Conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts , le directeur des forêts ordonne : 1 Forest Supervisor Order 2021/01 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2021/01 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of July, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - August 15, 2021

Partie II - 15 août 2021 Page 15