Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 3 (March 15, 2007) — Government Notices
YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 3
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, March 15, 2007 Number 3 Volume 26 Whitehorse, le 15 mars 2007 Numéro 3
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMALGAMATIO N / C ERTIFIC ATS DE FUSIO N A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: G lacier Drilling Ltd. 17209 Yukon Inc. 33522 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: G lacier Drilling Ltd. Corporate Access Number: 32145 Registered Address: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: February 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: G raham Infrastructure Ltd. Corporate Access Number: 32148 Previous Name: G raham Industrial C onstructors Ltd. Previous Access Number: 27795 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 24, 2006 Date Registered in Yukon: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Pioneer Rail C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 32143 Previous Name: Huot Railway Maintenance Ltd. Previous Access Number: 31562 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: December 28, 2006 Date Registered in Yukon: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: TruServ C anada Inc. Corporate Access Number: 32167 Previous Name: TruServ C anada C ooperative Inc. Previous Access Number: 29062 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: December 31, 2006 Date Registered in Yukon: February 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 40287 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32161 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: Dr. Felicia Huang Medical Professional C orporation Previous Access Number: 31625 Date of Name Change: February 19, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 40375 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32174 Registered Office: 3 Basswood Street Whitehorse , YT Y1A 4P4 Previous Name: A-Line Buses Ltd. Previous Access Number: 29071 Date of Name Change: February 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 40386 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32176 Registered Office: 15 Aishihik Road Whitehorse , YT Y1A 3R6 Previous Name: Peter Markila, C .A., Ltd. Previous Access Number: 23200 Date of Name Change: February 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sims G roup C anada Limited Corporate Access Number: 29958 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: September 29, 2005 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Belkorp (Yukon) Investments Inc. Corporate Access Number: 31041 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: January 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ken Kapty Inc.
Corporate Access Number: 26280 Registered Office in Home Jurisdiction: 11 Evergreen Crescent Whitehorse , YT Y1A 4Y3 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: February 9, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Treefort Holdings Ltd. Corporate Access Number: 30248 Registered Office in Home Jurisdiction: 11 Evergreen Crescent Whitehorse , YT Y1A 4Y3 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: February 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C ade Struktur C orporation Corporate Access Number: 31987 Registered Office in Home Jurisdiction: 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 9, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Earth Decision Sciences C anada Ltd.
Corporate Access Number: 30201 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: February 13, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C apital Helicopters
(1995) Inc. Corporate Access Number: 24609 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: February 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Richmond Steel Recycling Limited Corporate Access Number: 24806 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Discontinuance: February 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31894 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28251 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: February 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aries C onstruction Limited Corporate Access Number: 20056 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Balyd Mining & Resources Ltd. Corporate Access Number: 24540 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: February 6, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: All The Families Productions Ltd.
Corporate Access Number: 30390 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: February 12, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: LC C Trans-Sending C orp. Corporate Access Number: 30317 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: February 16, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Brown's Tap "N" G rill Ltd. Corporate Access Number: 29678 Registered Office: C/O Lackowicz Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: February 21, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Fair Aid Society Supporting C ongolese Health C are Corporate Access Number: 10709 Registered Office: 604 Wheeler Street Whitehorse , YT Y1A 2P5 Mailing Address: 604 Wheeler Street Whitehorse , YT Y1A 2P5 Date of Certificate: February 6, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Watson Lake Minor Hockey Association Corporate Access Number: 10710 Registered Office: 912 Lakeview Drive Watson Lake , YT Y0A 1C0 Mailing Address: Box 373 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: February 8, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Felicia Huang Professional C orporation Corporate Access Number: 32153 Registered Office: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Active Transport & Trails Society Corporate Access Number: 10711 Registered Office: 864 Eighth Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: Box 1223 Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: February 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Friends of McLean Lake Society Corporate Access Number: 10712 Registered Office: 182 Rainbow Road Whitehorse , YT Y1A 5E2 Mailing Address: 182 Rainbow Road Whitehorse , YT Y1A 5E2 Date of Certificate: February 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Ramesh Ferris C ycle to Walk Society Corporate Access Number: 10713 Registered Office: C/O Bank Of Montreal #111 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A7 Mailing Address: C/O Bank Of Montreal #111 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A7 Date of Certificate: February 12, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Arctic Health Research Network - Yukon Corporate Access Number: 10714 Registered Office: Suite 209 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A7 Mailing Address: Suite 209 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A7 Date of Certificate: February 14, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Smiles O rganic C offee Inc.
Corporate Access Number: 32158 Registered Office: Suite 6 201 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: February 16, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dagoo 340 Sled Dog Race Planning C ommittee Corporate Access Number: 10715 Registered Office: Northern Yukon Renewable Resource Council Office Old Crow , YT 000 Mailing Address: Box 80 Old Crow , YT Y0B 1N0 Date of Certificate: February 16, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: First People's Performances Inc.
Corporate Access Number: 32159 Registered Office: 704 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2N8 Date of Certificate: February 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Terra Australis Holdings Inc. Corporate Access Number: 32160 Registered Office: 12-1114 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: February 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bijan Jahangiri Professional C orporation Corporate Access Number: 32162 Registered Office: 9 Tigereye Crescent Whitehorse , YT Y1A 6G6 Date of Certificate: February 20, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Subvert Marketing Inc.
Corporate Access Number: 32163 Registered Office: 1 Spinel Place Whitehorse , YT Y1A 6A6 Date of Certificate: February 21, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Wood Products Association Corporate Access Number: 10717 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Mailing Address: C/O Brian L. Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: February 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G TL Petrol Yukon Limited Corporate Access Number: 32166 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 22, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G AP SA G rains & Produits Ltd.
Corporate Access Number: 32170 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 22, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39999 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32171 Registered Office: 110B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: February 26, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: AC G HS Holding G P Inc. Air C anada Name of Amalgamated Corporation: Air C anada Corporate Access Number: 32147 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 24, 2006 Date of Certificate: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Subcor Hydrovac Inc. Iron River O ilfield Service Ltd. Flint Safety Services Ltd. Flint Field Services Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Flint Field Services Ltd. Corporate Access Number: 32151 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: February 7, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4352319 C anada Inc. 12311 Horseshoe Way, Inc. Ryerson C anada, Inc. Integris Metals Ltd. / Métaux Integris Ltée Name of Amalgamated Corporation: Ryerson C anada, Inc. Corporate Access Number: 32164 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: February 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Pepsi-C ola C anada ULC PepsiC o C anada ULC QTG C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: PepsiC o C anada ULC Corporate Access Number: 32165 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2006 Date of Certificate: February 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Terra Water G roup Ltd. Precision Drilling C orporation Name of Amalgamated Corporation: Precision Drilling C orporation Corporate Access Number: 32169 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne Austring C/O 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: February 22, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6700951 C anada Inc. G esco Industries Inc. Name of Amalgamated Corporation: G esco Industries Inc. Corporate Access Number: 32172 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: February 5, 2007 Date of Certificate: February 27, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G oogle Payment C anada C orp. Corporate Access Number: 32144 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AC TS Technical Services Inc. / Services Techniques AC TS Inc. Corporate Access Number: 32146 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 31, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ten Barrel Inc. Corporate Access Number: 32149 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: February 1, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BG International Limited Corporate Access Number: 32150 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 5, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: IBM Solutions C anada Inc. Corporate Access Number: 32152 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C o-O perators Investment C ounselling Limited /Services de conseil en placement C oopérateurs limitée Corporate Access Number: 32154 Attorney for Service: Sharleen Dumont C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 12, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mcintosh & Morawetz Inc. Corporate Access Number: 32155 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 13, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alvarez & Marsal C anada ULC Corporate Access Number: 32156 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 13, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mackenzie Environmental Solutions Inc. Corporate Access Number: 32157 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: February 15, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C apital Helicopters
(1995) Inc. Corporate Access Number: 32168 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 22, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NLS NWEF Holdings ULC Corporate Access Number: 32177 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: February 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F RESTO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mayo Historical Society Registered Address: Box 32 Mayo , YT Y0B 1M0 Mailing Address: Box 32 Mayo , YT Y0B 1M0 Date of Revival: February 9, 2007 Access Number: 603 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 11
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: International Arlo Resources Ltd. Corporate Access Number: 26592 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 14, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Icefield Instruments Inc.
Corporate Access Number: 23327 Registered Office: 188 Valleyview Drive Whitehorse , YT Y1A 3C9 Date of Certificate: February 15, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Asset Liability Management G roup, Brewery C reek C ompany Corporate Access Number: 30865 Date of Ceasing to Carry on Business: December 18, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: January 31, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC. C/O Macdonald & Company 200 -204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Family G uidance G roup Inc. Corporate Access Number: 31919 Date of Ceasing to Carry on Business: September 29, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: January 31, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: FG I G P Inc. Corporate Access Number: 31986 Date of Ceasing to Carry on Business: December 27, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: January 31, 2007 Attorney for Service: Lackowicz, Paul W. C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: T & T Trucking Ltd. Corporate Access Number: 26287 Date of Ceasing to Carry on Business: February 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 13, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Saskatchewan Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: G E4C Inc. Corporate Access Number: 29992 Date of Ceasing to Carry on Business: January 29, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: February 20, 2007 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Next G eneration Reforestation Ltd. Corporate Access Number: 23975 Date of Ceasing to Carry on Business: February 9, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: February 21, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 13
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Klohn C rippen C onsultants Ltd. Corporate Access Number: 29218 Date of Ceasing to Carry on Business: September 30, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 21, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Swanberg Bros Trucking Ltd. Corporate Access Number: 22102 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Formula Transport Ltd. Corporate Access Number: 26195 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Powell Trucking Ltd. Corporate Access Number: 31539 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: R. Robinson Transport Ltd. Corporate Access Number: 31638 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 581265 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 31639 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Swanberg Transportation Inc. Corporate Access Number: 31640 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 22, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 15
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Pacific Sentinel Resources Inc. Corporate Access Number: 25203 Effective Date: February 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: All North Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 27195 Effective Date: January 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 34413 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29380 Effective Date: January 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Kaska Warriors C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 30278 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 36833 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30291 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 36734 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30292 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Transactor C apital C orporation Corporate Access Number: 30325 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Ballstone C apital Management Inc. Corporate Access Number: 30335 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 36921 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30350 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 36976 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30352 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Nu Star Technology Yukon Inc. Corporate Access Number: 30376 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 17
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 37031 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30381 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Abdinter Resorts (C anada) Limited Corporate Access Number: 30393 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 3 G uys, a G irl and a Trailer C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 30407 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: King of Spain C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 30408 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 37119 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30426 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: 37064 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30432 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, March 15, 2007 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: ZB C onsulting & Aviation Services Inc. Corporate Access Number: 30444 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: C ansino Resources C orp. Corporate Access Number: 30463 Effective Date: February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to
Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: C orporation N ame Sequence # Effective Date Jordy Mcauley O utfitting Ltd. 27243 January 25, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to
Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: C orporation N ame Sequence # Effective Date Transforce Administration Inc. / Administration Transforce Inc.30314 February 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to
Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: C orporation N ame Sequence # Effective Date S & S Gold Mines C orp. 30409 February 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 19
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon YUKON WATER BOARD N O TIC E O F APPLIC ATIO N AN D PUBLIC HEARIN G Type A Water Use License In accordance with the Waters Act the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received the application listed below for type A water use license and that a public hearing will be held on the date indicated.
Application Number: QZ04-065 Applicant: Yukon Zinc C orporation Water Source: Type of Undertaking: Quartz Mining Public Hearing Date: May 2, 2007 Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12:00 PM, April 4, 2007 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedure for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse, Yukon, Y1A 3V1, Telephone: (867) 456 3980, Fax (867) 456 3890.
Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 pm, on the intervention deadline, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.
The Yukon Water Board does not accept interventions by email. OFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMAN DE DE PERMIS ET D’AUDIEN C E PUBLIQ UE Permis d’utilisation des eaux de type A Conformément à la
Loi sur les eaux l’Office des eaux du Yukon annonce par la présente qu’il a reçu la demande de permis d’utilisation des eaux de type A ci-dessous, et qu’une audience aura lieu à la date indiquée.
Numéro de la demand: QZ04-065 Requérant: Yukon Zinc C orporation Point d'eau: Type d'enterprise: Quartz Mining Date de l'audience publique: 2 mai 2007 Endroit de l'audience publique: Whitehorse Date limite de l'intervention:12:00 PM, le 4 avril 2007 Les personnes que cette audience intéresse peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux, à l’adresse suivante : 419, chemin Range, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456 3980, télécopieur : (867) 456 3890.
Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, au plus tard à midi à la date limite de l’intervention, un avis signé de son intention d’intervenir, indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir.
L’Office des eaux du Yukon n’accepte pas les interventions transmises par courriel CORRECTION A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mayo C ommunity C lub Registered Address: Lot 36 Block 12 Mayo, YT Y0B 1M0 Mailing Address: Box 335 Mayo, YT Y0B 1M0 Date of Revival: December 11, 2006 Access Number: 292 Bette L. Boyd, Registrar of Societies
Part I, March 15, 2007 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2007/23 15 February, 2007 C HILDREN ’S AC T Pursuant to subsection 111(2) of the Children’s Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The designations of Gerry Drechsler and Patricia Cornwall as assistant directors of family and children’s services are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/23 15 février 2007 LO I SUR L’EN FAN C E Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 111(2) de la
Loi sur l’enfance, décrète : 1. Les désignations de Gerry Drechsler et de Patricia Cornwall, à
titre de directeurs adjoints des services à la famille et à l’enfance, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/24 15 February, 2007 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John McCormick is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/24 15 février 2007 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. John McCormick est nommé coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/25 15 February, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Susie Anne Bartsch is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/25 15 février 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Susie Anne Bartsch est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. 21
Partie I, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/26 15 February, 2007 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(
a) of the Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jean Van Bibber is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/26 15 février 2007 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)
a) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Jean Van Bibber est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/27 15 February, 2007 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(
c) of the Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Debbie Hoffman as a member of the Judicial Council of the Territorial Court of Yukon is revoked. 2. Noel Sinclair is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/27 15 février 2007 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)
c) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La nomination de Debbie Hoffman, à
titre de membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, est révoquée. 2. Noel Sinclair est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/28 15 February, 2007 YO UN G PERSO N O FFEN C ES AC T Pursuant to
section 3 of the Young Persons Offences Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Anne Wescott as director of juvenile justice is revoked. 2. Elaine Schroeder is appointed as director of juvenile justice. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/28 15 février 2007 LO I SUR LES ADO LESC EN TS AUTEURS D’IN FRAC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur les adolescents auteurs d’infractions, décrète : 1. La nomination d’Anne Wescott, à
titre de directrice des services juridiques à la jeunesse, est révoquée. 2. Elaine Schroeder est nommée directrice des services juridiques à la jeunesse. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007.
Part I, March 15, 2007 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2007/21 1 February, 2007 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Ross River Development Area Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/21 1 février 2007 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Ross River paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 1 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
REGISTRATION O.I.C. 2007/22 1 February, 2007 ELEC TIO N S AC T Pursuant to sections 410 and 422 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation Prescribing the Remuneration of Members of Electoral District Boundaries Commissions is hereby made. 2. Order-in-Council 2001/21 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/22 1 février 2007 LO I SUR LES ÉLEC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 410 et 422 de la
Loi sur les élections, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la rémunération des membres des commissions de délimitation des circonscriptions électorales paraissant en annexe. 2. Le décret 2001/21 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 1 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23
Partie II, 15 mars 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/29 15 February, 2007 LEGISLATIVE ASSEMBLY AC T Pursuant to subsection 46(2) of the Legislative Assembly Act, and on the recommendation of the Members’ Services Board of the Legislative Assembly, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Effective April 1, 2007, the maximum reimbursement of expenditures for accommodation that a member of the Legislative Assembly is entitled to receive under subsection 46(1) of the Legislative Assembly Act is $864 per month. 2. Order-in-Council 2006/26 is revoked.
Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of February, 2007. This notice was published in the Yukon News on February 23, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/29 15 février 2007 LO I SUR L’ASSEMBÉE LÉGISLATIVE Sur l’avis conforme du Comité des services aux députés de l’Assemblée législative et en vertu du paragraphe 46(2) de la
Loi sur l’Assemblée législative, la Commissaire en conseil exécutif ce qui suit: 1. À compter dur 1er avril 2007, le remboursement maximal auquel un député de l’assemblée législative a droit au
titre des frais d’hébergement, en vertu du paragraphe 46(1) de la
Loi sur l’Assemblée législative, est de 864$ par mois. 2. Le décret 2006/26 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 février 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 février 2007.
Part II, March 15, 2007 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la