Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 42, No. 1 (January 15, 2023) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations

YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 01 Whitehorse, January 15, 2023 volume 42 Numéro 01 Whitehorse, 15 janvier 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à êt re publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 LAND TITLES ACT, 2015 .................................... 3 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .................... 3 MARRIAGE ACT ................................................. 3 NOTARIES ACT ................................................. 4 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ...................... 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 6 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 7 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 8 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 9 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .....................10 MARRIAGE ACT ................................................11 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ....11 MINISTERIAL ORDERS .....................................12 MARRIAGE ACT ................................................12 TERRITORIAL COURT ACT ................................12 TERRITORIAL COURT ACT ................................12

PART II REGULATIONS .................................................13 CORRECTIONS ACT, 2009 AND THE VICTIMS OF CRIME ACT ......................................................13 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS .. 3

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ........ 3

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 3

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 4

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .. 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 6

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 7

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 8

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 9

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 10

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ............. 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 12

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ET

LOI SUR LES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS ........................................ 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c HOUSING CORPORATION ACT ........................... 14 SOCIAL ASSISTANCE ACT ................................. 14 YUKON ACT (CANADA) ..................................... 15 HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT ................. 15 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................... 16 PUBLIC UTILITIES ACT ..................................... 16 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 17 HIGHWAYS ACT ............................................... 17

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION ................ 14

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE ...................... 14

LOI SUR LE YUKON (CANADA) .......................... 15

LOI SUR L’ASSURANCE-SANTÉ ......................... 15

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTIO DU QUARTZ ................................ 16

LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC 16 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 17

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 17

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Taylor Nicole CAMPBELL-VANHORN Previous Name: Taylor Nicole CAMPBELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of December, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Arlynn Eve Verna KOCSIS Previous Name: Arlynn Eve Verna PETERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of December, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Benita Manveen SARANA Previous Name: Manveen Kaur SARANA Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of December, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Debra KOMAR Previous Name: Deborah Anne KOMAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of December, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mason Liam Irah ROSE Previous Name: Mason John Irah FERGUSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of December, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Storri Beatrix CHESSON Previous Name: Brian Edward LARNDER Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of December, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/191 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/191 - 1 décembre 2022 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Land Titles Act, 2015, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la Loi de 2015 s ur les titres de biens - fonds, décrète : 1 Kimberley Matuschewski is appointed as a deputy registrar, Yukon Land Registration District. 1 Kimberley Matuschewski est nommée registrateur adjoint, District d’enregistrement des terres du Yukon. 2 Subashini Thevathasan is appointed as a deputy registrar, Yukon Land Registration District , for a term ending October 31, 2023. 2 Subashini Thevathasan est nommée registrateur adjoint, District d’enregistrement des terres du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 octobre 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/192 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/192 - 1 décembre 2022 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Amanda Fraser, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Amanda Fraser, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/193 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/193 - 1 décembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Carolin Kleedehn and Annette Wylimczyk are appointed as issuers of marriage licences. 1 Carolin Kleedehn et Annette Wylimczyk sont nommées délivreurs de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/194 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/194 - 1 décembre 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète: 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Y ukon, les postes indiqués dans le présent décret : 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Julia Gustus (Social Worker, Health and Social Services) Julia Gustus (travailleuse sociale, Santé et Affaires sociales) Rachel Hutchison (Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services) Rachel Hutchison (préposée à l’administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales) Brenda Prokopchuk (Social Worker (Bilingual), Health and Social Services) Brenda Prokopchuk (travailleuse sociale (bilingue), Santé et Affaires sociales) Patricia Rumbaoa (Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services) Rachel Hutchison (préposée a l’administration des finances et detravailleuse sociale, Santé et Affaires sociales) Patricia Rumbaoa (préposée à l’administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales) Linza Wheeler (Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services) Rachel Hutchison (préposée a l’administration des finances et detravailleuse sociale, Santé et Affaires sociales) Linza Wheeler (préposée à l’administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales) Alec Young (Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services) Rachel Hutchison (préposée a l’administration des finances et detravailleuse sociale, Santé e t Affaires sociales) Alec Young (préposé à l’administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales) 2 Order-in-Council 2021/115 is amended by replacing the expression "( Office Administrative Support, Yukon Housing Corporation) " unde r the appointment of Lauren Chapman with the expression "( Human Resources Consultant I, Education)". 2 Le Décret 2021/115 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Lauren Chapman, l’expression « (Soutien administratif de bureau, Société d’habitation du Yukon ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines I, Éducation) ». 3 Order-in-Council 2022/65 is amended by replacing the expression "(Finance and Business Analyst)" under the appointment of Bettina Kramer with the expression "(Finance and Budget Analyst)". 3 Le Décret 2022/65 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Bettina Kramer l’expression « (analyste des finances et des affaires) » par l'expression « (analyste financière et budgétaire) ». 4 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 4 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Lissa Abel (OIC 2021/107) Lissa Abel (Décret 2021/107) Laurel Miller (OIC 1994/60) Laurel Miller (Décret 1994/60) Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/195 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/195 - 1 décembre 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 Dr. Andy Delli Pizzi is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon. 1 Le Dr Andy Delli Pizzi est nommé à

titre de médecin - hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/196 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/196 - 1 décembre 2022 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, c onformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique , décrète: MATTHEW KING MATTHEW KING is appointed Deputy Head responsible for the Department of Community Services, effective December 15, 2022, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère des Services aux collectivités, à

titre amovible, à compter du 15 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/197 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/197 - 1 décembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

b) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 (Benjamin) Bruce Warnsby is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. 1 (Benjamin) Bruce Warnsby est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/202 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/202 - 8 décembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon, pour la

partie du Yukon située : (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitu de, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude;

a) au sud de la latitude 61 o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude;

b) au sud de la latitude 63 o Nord, à l’ouest de la longitude 136 o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude.

c) au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 136 o Ouest, au nord de la latitude 61o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Rick Reaume – chair Lyle Henderson – vice-chair Paul Kishchuk – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon sont : Rick Reaume – président Lyle Henderson – vice-président Paul Kishchuk– membre. 3 The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2023. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2023. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act, and (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) January 1, 2023; and (ii) soit le 1er janvier 2023, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2023.

b) expire le 31 décembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/203 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/203 - 8 décembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 136 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la

partie du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board: Julia Salo – chair Debbie Carreau – vice-chair Gary Jones – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Debbie Carreau – vice-présidente Gary Jones– membre. 3 The Central East Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2023. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2023. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act, and (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) January 1, 2023; and (ii) soit le 1er janvier 2023, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/204 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/204 - 8 décembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon, pour la

partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: George Filipovic – chair Ricky Mawunganidze – vice-chair Christopher Alway – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon sont : George Filipovic – président Ricky Mawunganidze – vice-président Christopher Alway – membre. 3 The North Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2023. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2023. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act, and (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) January 1, 2023; and (ii) soit le 1er janvier 2023, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/205 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/205 - 8 décembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 131 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Gord Sundby – chair Kathy Dyke – vice-chair John Devries – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon sont : Gord Sundby – président Kathy Dyke – vice-présidente John Devries – membre. 3 The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2023. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2023. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act, and (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) January 1, 2023; and (ii) soit le 1er janvier 2023, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/206 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/206 - 8 décembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63 º Nord et à l’ouest de la longitude 138º Ouest, ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62 º Nord, à l’ouest de la longitude 137º Ouest et à l’est de la longitude 138º Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: John Farynowski – chair Azmy Aboulazm – vice-chair Mehdi Alam – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon sont : John Farynowski – président Azmy Aboulazm – vice-président Mehdi Alam – membre. 3 The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2023. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon doit débuter les séances d’audition des plai ntes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2023. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of

a) entre en vigueur : (

i) the day on which it is filed with the registrar of regulation under the Regulations Act, and (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) January 1, 2023; and (ii) soit le 1er janvier 2023, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/207 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/207 - 8 décembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Kathleen McGarity is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Kathleen McGarity est nommée délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/208 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/208 - 8 décembre 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

a) the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

a) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Wayne Huffman is appointed as a member of the appeal tribunal, as a representative of employers, for a three-year term. 1 Wayne Huffman est nommé membre du tribunal d’appel, à

titre de représentant des employeurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part I - January 15, 2023

Partie I - 15 janvier 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/60 - 2 December, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/60 - 2 décembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Ac t, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Penny Sheardown is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective December 17, 2022. 1 Penny Sheardown est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 décembre 2022. 2 Micah Copla nd is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective January 14, 2023. 2 Micah Copland est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 14 janvier 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/61 - 2 December, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/61 - 2 décembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 Larissa Ferland is appointed as a justice who will exercise presiding functions. 1 Larissa Ferland es t nommée juge de paix pour l’exercice de fonctions de présidence. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/62 - 8 December, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/62 - 8 décembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subparagraph 57(1)(a)(ii) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of David Hett as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. 1 La nomination de David Hett , à

titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives , effectuée par l'Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette January 2023 La Gazette du Yukon janvier 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2023

Partie II - 15 janvier 2023 Page 13

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/198 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/198 - 1 décembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 AND THE VICTIMS OF CRIME ACT LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ET

LOI SUR LES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS Pursuant to the Corrections Act, 2009 and the Victims of Crime Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2009 sur les services correctionnel s et la

Loi sur les victimes d'actes criminels, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Corrections Regulation and the Victims’ Rights Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur les services correctionnels et le Règlement sur les victimes d'actes criminels paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette January 2023 La Gazette du Yukon janvier 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - January 15, 2023

Partie II - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/199 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/199 - 1 décembre 2022 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 The attached Seniors’ Supportive Housing Program (Normandy Living) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur le programme de logements supervisés pour personnes âgées (Normandy Living) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/200 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/200 - 1 décembre 2022 SOCIAL ASSISTANCE ACT

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Pursuant to the Social Assistance Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Social Assistance Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur l’assistance sociale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2023

Partie II - 15 janvier 2023 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/201 - 1 December, 2022 DÉCRET 2022/201 - 1 décembre 2022 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to

section 47 of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 47 la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The attached Order Accepting Transfer of Public Real Property (Parks Canada) is made. 1 Est établi le Décret acceptant le transfert de biens réels domaniaux (Parcs Canada) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/209 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/209 - 8 décembre 2022 HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT

LOI SUR L’ASSURANCE-SANTÉ Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’assurance-santé, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Yukon Health Care Insurance Plan Regulations (Services Outside Yukon) 2022 is made. 1 Est établi le Règlement d e 2022 modifiant le Règlement sur le Régime d’ass urance santé du Yukon (services rendus hors du Yukon) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette January 2023 La Gazette du Yukon janvier 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16

Part II - January 15, 2023

Partie II - 15 janvier 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/210 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/210 - 8 décembre 2022 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTIO DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément

section 98 de la

Loi sur l’e xtraction de l’or et

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Projet de chemin et de zone tampon d’ATAC) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/211 - 8 December, 2022 DÉCRET 2022/211 - 8 décembre 2022 PUBLIC UTILITIES ACT

LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC Pursuant to the Public Utilities Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les entreprises de service public, décrète : 1 The attached Yukon Utilities Board Regulation is made. 1 Est établi le Règlement s ur la rémunération des membres de la Régie des entreprises de Remuneration service public du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de décembre 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 23 December 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 décembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - January 15, 2023

Partie II - 15 janvier 2023 Page 17 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/63 - 16 December, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/63 - 16 décembre 2022 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à la

Loi sur la voirie, arrête : 1 The Haines Road (Highway #3) is clos ed to traffic between kilometre 145.7 (Yukon/British Columbia border) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on January 21, 2023, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. ( Yukon Standard Time) for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race. 1 La route de Haines (route n o 3) est fermée à la circulation entre le kilomètre 145,7 (frontière entre le Yukon et la Colombie -Britannique) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 21 janvier 2023, de 8h à 16h (heure normale du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2 During the closure, the following classes of persons are authorized, for the purposes of the Alcan 200 Snowmobile Road Race only, to enter on or travel on the

section of the Haines Road closed under

section 1: 2 Pendant la fermeture, les cat égories de personnes qui suivent sont autorisées, aux fins de la course de motoneiges Alcan 200, à entrer ou à circuler sur le tronçon de la route de Haines fermé en vertu de l’article 1 : (

a) race officials and race course personnel;

a) les officiels de la course et le personnel rattaché au circuit de cette dernière; (

b) race participants;

b) les participants à la course; (

c) race participant support personnel;

c) le personnel de soutien des participants à la course; (

d) first aid and emergency personnel;

d) le personnel des services d’urgence et de premiers soins; (

e) race communications personnel;

e) le personnel de la course responsable des communications; (

f) media representatives;

f) les représentants des médias; (

g) highway maintenance personnel.

g) le personnel responsable de l’entretien de la route. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of December, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de décembre 2022

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2023 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	a78ad38ea21d96d3acdd50dc0fd56b7547049d48

Source file is stored in the law ingest library (pdf).