OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANTS ACT

LOI SUR LES AUXILIAIRES MÉDICAUX EN OPHTALMOLOGIE OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANTS REGULATIONS RRNWT 1990,c.O-1 RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES MÉDICAUX EN OPHTALMOLOGIE RRTN-O 1990, ch. O-1 AMENDED BY RRNWT 1990,c.O-1(Supp) In force September 15, 1992; SI-013-92 R-078-2018 In force May 15, 2018 R-059-2020 R-008-2023 R-078-2025 In force October 1, 2025 MODIFIÉ PAR RRTN-O 1990, ch. O-1 (Suppl.) En vigueur le 15 septembre 1992; TR-013-92 R-078-2018 En vigueur le 15 mai 2018 R-059-2020 R-008-2023 R-078-2025 En vigueur le 1er octobre 2025 This consolidation is not an official statement of the law.

It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/

OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANTS ACT

LOI SUR LES AUXILIAIRES MÉDICAUX EN OPHTALMOLOGIE OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANTS REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES MÉDICAUX EN OPHTALMOLOGIE

Interpretation Définitions 1. In these regulations, "Act" means the Ophthalmic Medical Assistants Act; (Loi) "program" means the program entitled the Northwest Territories Ophthalmic Medical Assistants Training Program approved by the Minister. (programme) 1. Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement. «Loi» La

Loi sur les auxiliaires médicaux en ophtalmologie. (Act) «programme» Le programme intitulé «Programme de formation des auxiliaires médicaux en ophtalmologie des Territoires du Nord-Ouest» approuvé par le ministre. (program) Registration Inscription 2. An application for registration under subsection 11(1) of the Act shall be in the Form set out in the Schedule. 2. La demande d'inscription présentée conformément au paragraphe 11(1) de la Loi est rédigée selon la formule figurant à l'annexe. 3. The prescribed certifying bodies for the purpose of paragraph 13(2)(

a) of the Act are (

a) the international body known as the Joint Commission on Allied Health Personnel in Ophthalmology; and (

b) the Canadian Ophthalmological Society. 3. Pour l'application de l'alinéa 13(2)

a) de la Loi, les organismes réglementaires chargés de l'attestation sont les suivants :

a) l'organisme international appelé «Joint Commission on Allied Health Personnel in Ophthalmology»;

b) la Société canadienne des ophtalmologistes. 4. The fee payable for registration under the Act is as follows: (

a) for an ophthalmic medical assistant . . . . . . . . . . . . . . . $26; (

b) for an ophthalmic technician . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45; (

c) for an ophthalmic technologist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $64. R-078-2025,s.2. 4. Les droits d’inscription prévus par la Loi sont les suivants :

a) auxiliaire médical en ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . . . 26 $;

b) technicien en ophtalmologie . . . . . 45 $;

c) technologue en ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . . . 64 $. R-078-2025, art. 2. 5.

(1) A person who is enrolled in the program may be admitted to

Part I of the Students Register. 5.

(1) Les personnes qui sont inscrites dans le programme peuvent être inscrites dans la

partie I du registre des stagiaires.

(2) A person who is registered at the assistant level may be admitted to

Part II of the Students Register.

(2) Les personnes inscrites dans la catégorie des auxiliaires peuvent être inscrites dans la

partie II du registre des stagiaires. 1

(3) A person who is registered at the technician level may be admitted to

Part III of the Students Register. R-008-2023,s.2.

(3) Les personnes inscrites dans la catégorie des techniciens peuvent être inscrites dans la

partie III du registre des stagiaires. R-008-2023, art. 2. Practice Exercice de la profession 6.

(1) Subject to the Act, a technologist may perform any activity identified in the program. 6.

(1) Sous réserve de la Loi, le technologue peut exercer toute activité précisée dans le programme.

(2) Subject to the Act, a technician may perform any activity identified in the program except those reserved exclusively for a technologist.

(2) Sous réserve de la Loi, le technicien peut exercer toute activité précisée dans le programme, à l'exception de celles qui sont réservées exclusivement aux technologues.

(3) Subject to the Act, an assistant may perform any activity identified in the program except those reserved exclusively for technicians and technologists.

(3) Sous réserve de la Loi, l'auxiliaire peut exercer toute activité précisée dans le programme, à l'exception de celles qui sont réservées exclusivement aux techniciens et aux technologues. 2

SCHEDULE (

Section 2) OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANTS ACT APPLICATION FOR REGISTRATION AS AN OPHTHALMIC MEDICAL ASSISTANT I apply for registration as: (please check appropriate level and status) ASSISTANT TECHNICIAN TECHNOLOGIST LEVEL: Graduate Graduate Graduate STATUS: Student Student Student Complete name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (surname) ( given names) Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (business) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (home) Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (business) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (home) Qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (level achieved) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (program attended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (dates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (dates) City and Province/State where program attended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initial Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (province/state) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (cert. no.) Current Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (province/state) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (cert. no.) Has your licence ever been revoked? Yes No refused?

Yes No 4

ANNEXE (

article 2)

LOI SUR LES AUXILIAIRES MÉDICAUX EN OPHTALMOLOGIE DEMANDE D'INSCRIPTION À

TITRE D'AUXILIAIRE MÉDICAL EN OPHTALMOLOGIE Je demande d'être inscrit(

e) à

titre de : (prière de cocher la catégorie et le statut approprié

s) AUXILIAIRE TECHNICIEN TECHNOLOGUE CATÉGORIE : Diplômé(

e) Diplômé(

e) Diplômé(

e) STATUT : Stagiaire Stagiaire Stagiaire Nom et prénoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nom de famille) ( prénoms) Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (domicile) Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (domicile) Qualifications professionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (catégorie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (dates) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (dates) Ville et provincePréciser le lieu où le programme a été suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inscription initiale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (province/état) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (n du cert.) Inscription courante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (province/état) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (n du cert.) Votre permis a-t-il jamais été révoqué?

Oui Non refusé? Oui Non 5

If so, where and for what reason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List the names of two persons you have contacted to provide letters of character reference on your behalf.

The letters are to be forwarded to the Registrar. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (address) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (address) I certify the information contained in the above statements is true. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (registration fee) . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (signature of applicant) This application and a certified copy of your educational certificate and fees are to be forwarded to: Registrar, Professional Licensing Department of Health and Social Services Government of the Northwest Territories 5015-49th Street (7th Floor) P.O.

Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 R-078-2018,s.3. 6

Si oui, préciser le lieu et donner la raison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donner le nom de deux personnes à qui vous avez demandé de fournir des références à votre égard.

Les lettres doivent être envoyées au registraire. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (adresse) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (adresse) Je certifie que les renseignements ci-dessus sont véridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (droit d'inscription) . . . . . . . . . . . . . . . . . (date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Signature du requérant) Prière d'envoyer la présente demande, ainsi qu'une copie certifiée conforme de votre certificat d'études et le droit d'inscription, à l'adresse suivante : Registraire, réglementation professionnelle Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 5015-49e Rue (7e étage) C.P. 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 R-078-2018, art. 3. © 2025 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2025 l'imprimeur territorial Yellowknife (T.N.-O.) 7