THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 03 Whitehorse, March 15, 2020 volume 39 Numéro 03 Whitehorse, 15 mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page CHANGE OF NAME NOTICES APPOINTMENTS EDUCATION ACT EDUCATION ACT EDUCATION ACT EDUCATION ACT HOUSING CORPORATION ACT LICENSED PRACTICAL NURSES ACT LICENSED PRACTICAL NURSES ACT NOTARIES ACT STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 TERRITORIAL COURT ACT TERRITORIAL COURT ACT YUKON COLLEGE ACT YUKON UNIVERSITY ACT MINISTERIAL ORDERS CORRECTIONS ACT, 2009 MARRIAGE ACT REGULATIONS GOVERNMENT ORGANISATION ACT LEGAL PROFESSION ACT LEGAL PROFESSION ACT, 2017 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT YUKON UNIVERSITY ACT YUKON UNIVERSITY ACT TABLE DES MATIÈRES

Article Page AVIS DE CHANGEMENT DE NOM NOMINATIONS

LOI SUR L’ÉDUCATION

LOI SUR L’ÉDUCATION

LOI SUR L’ÉDUCATION

LOI SUR L’ÉDUCATION

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES

LOI SUR LES NOTAIRES LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ARRÊTÉS MINISTÉRIELS LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS

LOI SUR LE MARIAGE RÈGLEMENTS

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D’AVOCAT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c YUKON UNIVERSITY ACT YUKON UNIVERSITY ACT EMPLOYMENT STANDARDS ACT EMPLOYMENT STANDARDS ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 Page 1

PART I

PARTIE I C HANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Mercedes Lynn Marie HENLEY Previous Name: Mercedes Lynn Marie SHELLEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of February, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Benjamin Joseph BELLEFEUILLE Previous Name: Joseph Fedora Benjamin BELLEFEUILLE Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of February, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Darius Austin Sebastian PATTERSON Previous Name: Darius Austin Sabastian PATTERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of February, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Abbie Kate Mariah MacKAY Previous Name: Abbie Kate Mariah LUNDGAARD Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of February, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Derek ENDRESS Previous Name: Paul Derek ENDRESS Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of March, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emma Dean Andrea LAVOIE Previous Name: Emma Dean Andrea LAVOIE-NIBECKER Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of March, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 Page 3

PART I

PARTIE I APPOINTMENT S (NOMI NATIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/12 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/12 - 6 février 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

c) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 196c) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Sandra Henderson is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Sandra Henderson est nommée membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/13 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/13 - 6 février 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

e) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 196e) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Andrew Richardson is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Andrew Richardson est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/14 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/14 - 6 février 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

b) of the Education A ct, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 196b) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Kenneth Taylor is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Kenneth Taylor est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 4

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/15 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/15 - 6 février 2020 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Julie Todd is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Julie Todd est nommée membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/16 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/16 - 6 février 2020 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l’habitation à Whitehorse, décrète : 1 Margaret Webb is appointed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board for a three-year term. 1 Margaret Webb est nommée membre du Conseil consultatif sur l’habitation à Whitehorse pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/17 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/17 - 6 février 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Karen Gilbert, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Karen Gilbert, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/18 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/18 - 6 février 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(3) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 2(3) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Karen Gilbert is appointed as chair of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Karen Gilbert est nommée pr ésidente du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Jill Wnek as chair of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee made by Order -in- Council 2019/10 is revoked. 2 La nomination de Jill Wnek , à

titre de présidente du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés, effectuée par le Décret 2019/10, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/19 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/19 - 6 février 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon or the Government of Canada in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires p our la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon ou du Gouvernment du Canada , les postes indiqués dans le présent décret : Shawn Baker (Human Resource S ervice Representative, Public Service Commission) Shawn Baker (agent des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Isabelle Deshaies (Administrative Assistant, Education) Isabelle Deshaies (adjointe administrative, Éducation) Anthony Hawkes (Fishery Officer, F isheries and Oceans Canada) Anthony Hawkes ( Agent des pêches , Pêches et Océans Canada) Kelly Jiang (Human Resources Consultant I, Health and Social Services) Kelly Jiang ( conseillère en ressources humaines I , Santé et Affaires sociales) Tammy Sehn (Human Resources Consultant II, Health and Social Services) Tammy Sehn ( conseillère en ressources humaines II , Santé et Affaires sociales) Holly Williams (Financial and Administrative Assistant, Yukon Housing Corporation) Holly Williams (adjointe administrative et aux finances, Société d’habitation du Yukon) 2 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression “( Human Resources Service Representative, Public Service Commission )” under the appointment of Cassandra Henderson with the expression “( Human Resources Consultant I, Public Service Commission)”. 2 Dans le Décret 2019/12, la nomination de Cassandra Henderson est modifiée en remplaçant l’expression « (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines I, Commission de la fonction publique) ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 6

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/20 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/20 - 6 février 2020 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Patsy Cassidy is appointed as a member of the Student Financial Assistance Committee for a three-year term. 1 Patsy Cassidy est nommée membre du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/21 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/21 - 6 février 2020 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Michelle Brass is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Michelle Brass est nommée juge adjointe à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/22 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/22 - 6 février 2020 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Herman Seidemann III is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective May 6, 2020, for a term ending August 19, 2022. 1 Herman Seidemann III est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, à compter du 6 mai 2020, pour un mandat se terminant le 19 août 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/23 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/23 - 6 février 2020 YUKON COLLEGE ACT

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Pursuant to subsection 6(1) of the Yukon College Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1 The appointment of Thomas Ullyett as a member of the Yukon College board of governors made by Order -in-Council 2018/214 is revoked. 1 La nomination de Thomas Ullyett, à

titre de membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, effectuée par le Décret 2018/214, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/24 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/24 - 6 février 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraphs 13(1)(

c) and 17(1)(

b) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux alinéas 13(1)

c) et 17(1)

b) de l a

Loi sur l’Université du Yukon , décrète : 1 Thomas Ullyett and David Morrison are appointed as members of the Yukon University board of governors for a three - year term. 1 Thomas Ullyett et David Morrison sont nommés membres du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. 2 David Morrison is appointed as chair of the Yukon University board of governors for a three-year term. 2 David Morrison est nommé président du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - March 15, 2020

Partie I - 15 mars 2020 c

PART I

PARTIE I MINISTERIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/05 - 12 February, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/05 - 12 février 2020 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l'alinéa 5(1)

a) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Andrea Monteiro is appointed as the director of corrections. 1 Andrea Monteiro est nommée directrice des services correctionnels. 2 The appointment of Tricia Ratel as the director of corrections , made by Ministerial Order 2010/01, is revoked. 2 La nomination de Tricia Ratel , à

titre de direct rice des services cor rectionnels, effectuée par l’Arrêté ministériel 2010/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/06 - 20 February, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/06 - 20 février 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Janet Brault is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective February 29, 2020. 1 Janet Brault e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 février 2020. 2 Donald Owens is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 18, 2020. 2 Donald Owens est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 18 juillet 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - March 15, 2020

Partie II - 15 mars 2020 Page 9

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/25 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/25 - 6 février 2020 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète: 1 The

Schedule attached to Order -in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government is amended by 1 L’annexe jointe au Décret 2014/174, qui attribue l’administration de lois aux mi nistres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifiée comme suit : (

a) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of Education, in alphabetical order, the expression “Yukon University Act” in

section 3; and

a) par insertion, selon l’ordre alphabétique, de l’expression « Université du Yukon,

Loi sur l’ » dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère de l’Éducation à l’article 3; (

b) repealing from the list of enac tments administered by the Minister responsible for the Department of Education the expression “Yukon College Act” in

section 3.

b) par abrogation, dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère de l’Éducation à l’article 3, de l’expression « Collège du Yukon,

Loi sur le ». Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/26 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/26 - 6 février 2020 LEGAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Pursuant to

section 187 of the Legal Profession Act , 2017, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l’article 187 de la Loi de 2017 sur la profession d’avocat, décrète : 1 The Legal Profession Act, 2017 , S .Y. 2017, c.12, is proclaimed into force effective February 6, 2020. 1 Est en vigueur la Loi de 2017 sur la profession d’avocat , L.Y. 2017, ch. 12, à compter du 6 février 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 10

Part II - March 15, 2020

Partie II - 15 mars 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/27 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/27 - 6 février 2020 LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Pursuant to the Legal Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2017 sur la profession d’avocat, décrète: 1. The attached Legal Profession Regulation is made. 1. Est établi le Règlement sur la profession d’avocat paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/28 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/28 - 6 février 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , th e Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’extraction de l’or et à la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands (Category B Settlement Land) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres (terres visées par le règlement de catégorie B).

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/29 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/29 - 6 février 2020 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Coal Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur la houille.

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/30 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/30 - 6 février 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to

section 95 of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 95 de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 The Yukon University Act , S.Y. 2019, c.15, is proclaimed into force effective February 6, 2020. 1 Est en vigueur la

Loi sur l’Université du Yukon , L.Y. 2019, ch. 15, à compter du 6 février 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - March 15, 2020

Partie II - 15 mars 2020 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/31 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/31 - 6 février 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète: 1 The attached Board Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la rémunération des membres du conseil paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/32 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/32 - 6 février 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète: 1 The attached Community Campus Committee Regulation is made. 1 Est é tabli le Règlement sur les comités de constituantes paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/33 - 6 February, 2020 DÉCRET 2020/33 - 6 février 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète: 1 The attached Degree Programs Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les programmes menant à un grade paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 12

Part II - March 15, 2020

Partie II - 15 mars 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/34 - 19 February, 2020 DÉCRET 2020/34 - 19 février 2020 EMPLOYMENT STANDARDS ACT

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI Having received the Employment Standards Board Order entitled Minimum Wage Order No. 2020/01 which is attached (the “Order”); Attendu que l’ordonnance de la Commission des normes d’emploi, intitulée Ordonnance 2020/01 sur le salaire minimum (« l’ordonnance »), a été reçue et est jointe en annexe; Therefore, pursuant to the Employment Standards Act , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, la commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les normes d’emploi, décrète : 1 The establishment of the minimum hourly wage set out in

section 1 of the attached Order is approved. 1 Est approuvé le salaire horaire minimum établi à l’article 1 de l’ordonnance paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 2019/51 is repealed. 2 Le Décret 2019/51 est abrogé. 3 This Order-in-Council comes into force on April 1, 2020. 3 Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de février 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/35 - 20 February, 2020 DÉCRET 2020/35 - 20 février 2020 EMPLOYMENT STANDARDS ACT

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI Having received the Employment Standards Board Order entitled Minimum Wage Order No. 2020/02 which is attached (the “Order”); Attendu que l’ordonnance de la Commission des normes d’emploi, intitulée Ordonnance 2020/02 sur le salaire minimum (« l’ordonnance »), a été reçue et est jointe en annexe; 1 The establishment of the minimum hourly wage set out in

section 1 of the attached Order is approved. 1 Est approuvé le salaire horaire minimum établi à l’article 1 de l’ordonnance paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 2020/34 is repealed. 2 Le Décret 2020/34 est abrogé. 3 This Order-in-Council comes into force on April 1, 2020. 3 Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of February, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de février 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - March 15, 2020

Partie II - 15 mars 2020 Page 13