THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 08 Whitehorse, August 15, 2024 volume 43 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .................... 4 NOTARIES ACT ................................................. 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 NOTARIES ACT ................................................. 9 PUBLIC SERVICE ACT .......................................11 PUBLIC SERVICE ACT .......................................11 PUBLIC SERVICE ACT .......................................11 PUBLIC SERVICE ACT .......................................12 PUBLIC SERVICE ACT .......................................12 MINISTERIAL ORDERS .....................................13 MARRIAGE ACT ................................................13 MARRIAGE ACT ................................................13 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................14 MARRIAGE ACT ................................................14 MARRIAGE ACT ................................................15 MARRIAGE ACT ................................................15 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................16 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 4

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 12

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 13

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 14

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 14

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 15

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 15 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

PART II FOREST SUPERVISOR ORDERS.......................... 17 FOREST PROTECTION ACT ................................ 17 NOTICES ......................................................... 18

PARTIE II ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS ..... 17

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 17 AVIS .............................................................. 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Daisy Mae GREGORIO Previous Name: Daisy Mae MABILOG Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of July, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eleanor Enyo APRIL Previous Name: Alexander Nicholas APRIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of July, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Timothy Michael MILSOM Previous Name: Timothy Michael MILSOM-LEBREUX Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of July, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Julien Philip GREENE Previous Name: Julien Philip GIGNAC Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Komalpreet Kaur SANDHU Previous Name: KOMALPREET KAUR Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jagveer SINGH Previous Name: JAGVEER SINGH Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporation: NILEX INC. Registry number 636715 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon for NILEX INC. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon for NILEX INC. 3. NILEX INC. has failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4. Should the required documents not be submitted by October 7, 2024 the Registrar of Corporations will cancel the registration of the corporation in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to

Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Yukon Home Education Society Registry number: 710496 Applicant name: Christina Kaiser Relationship to society: Treasurer Dated at Whitehorse, YT this 17th day of July, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/101 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/101 - 11 juillet 2024 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 The appointment of Cory Hoehn as a member of the discipline panel made by Order -in-Council 2015/141 is revoked. 1 La nomination de Cory Hoehn, à

titre de membre du Comité de discipline, effectuée par le Décret 2015/141, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/102 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/102 - 11 juillet 2024 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Dolapo Awobamise (Human Resources Consultant I, Health and Social Services) Dolapo Awobamise (conseillère en ressources humaines I, Santé et Affaires sociales) Jennifer McKay (Human Resource Service Representative, Public Service Commission) Jennifer McKay (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) 2 The following person is appointed as a notary public for the period during which she remains employed by the Government of Canada in the position as specified in this Order: 2 La personne qui suit est nommée notaire pour la période pendant laquelle elle occupe, au sein du gouvernement du Canada, le poste indiqué dans le present décret : Brittany Larue (Paralegal, Public Prosecution Service of Canada) Brittany Larue (agente parajuridique, Service des poursuites pénales du Canada) 3 Order-in-Council 2018/06 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Education)" under the appointment of Christina Anderson with the expression " (Human Resources Consultant, Environment)". 3 Le Décret 2018/06 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Christina Anderson, l’expression « (conseillère en ressources humaines , Éducation ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines , Environnement) ». 4 Order-in-Council 2016/91 is amended by replacing the expression "(Human Resources Officer) " under the 4 Le Décret 2016/91 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Susan Bryant, l’expression « (agente

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 5 appointment of Susan Bryant with the expression "(Human Resources Consultant)". des ressources humaines ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines) ». 5 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression "(Director, Public Service Commission)" under the appointment of Donna Cebuliak with the expression "(Director, Business Transformations, Health and Social Services)". 5 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Donna Cebuliak, l’expression « (directrice, Commission de la fonction publique ) » par l'expression « (directrice, transformations d’entreprises, Santé et Affaires sociales) ». 6 Order-in-Council 2020/177 is amended by replacing the expression "(Energy, Mines and Resources) " under the appointment of Brittni Dieno with the expres sion "(Health and Social Services)". 6 Le Décret 2020/177 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Brittni Dieno, l’expression « (Énergie, Mines et Ressources ) » par l'expression « (Santé et Affaires sociales) ». 7 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "( Reconciliation and Engagement Consultant, Justice) " under the appointment of Angela Ens with the expres sion " (Equity and Inclusion Specialist, Public Service Commission)". 7 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant , dans la nomination d'Angela Ens, l’expression « (conseillère en reconciliation et participation, Justice ) » par l'expression « (spécialiste en matière d’équité et d’inclusion, Commission de la fonction publique) ». 8 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant I, Environment)" under the appointment of Rajbeer Gill with the expression "(Supervisor, Human Resource Shared Services, Public Service Commission)". 8 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Rajbeer Gill, l’expression « (conseillère en ressources humaines I, Environnement) » par l'expression « (superviseure, Services partagés des Ressources humaines, Commission de la fonction publique) ». 9 Order-in-Council 2020/118 is amended by replacing the expression "(Lands Officer)" under the appointment of Rebecca Irish with the expression "(Special Projects Advisor)". 9 Le Décret 2020/118 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Rebecca Irish, l’expression « (agente des terres ) » par l'expression « (conseillère, projets spéciaux) ». 10 Order-in-Council 2023/42 is amended by replacing the expression "( Administrative Assistant) " under the appointment of Amanda Johnson with the expression "(Human Resources Service Representative)". 10 Le Décret 2023/42 est modifié en remplaçant , dans la nomination d'Amanda Johnson, l’expression « (adjointe administrative ) » par l'expression « (agente des ressources humaines) ». 11 Order-in-Council 2018/06 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Highways and Public Works) " under the appointment of Sheena Laluk with the expression "(Manager, Strategic Operations, Health and Social Services)". 11 Le Décret 2018/06 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Sheena Laluk, l’expression « (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics ) » par l'expression « (gestionnaire, opérations stratégiques, Santé et Affaires sociales) ». 12 Order-in-Council 2020/109 is amended by replacing the expression "( Human Resource Consultant I)" under the appointment of Timothy Litster with the expression "(Manager, Human Resources)". 12 Le Décret 2020/109 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Timothy Litster, l’expression « (conseiller en ressources humaines I) » par l'expression « (gestionnaire de ressources humaines) ». 13 Order-in-Council 2020/151 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant II, Health and Social Services) " under the appointment of Desiree Martsinkiw with the expression "(Manager, Human Resources, Education)". 13 Le Décret 2020/151 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Desiree Martsinkiw, l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) » par l'expression « (gestionnaire de ressources humaines, Éducation) ».

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c 14 Order-in-Council 2020/151 is amended by replacing the expression "( Human Resources Administrator, Public Service Commssion) " under the appointment of Kimberly Ponsioen with the expression "(Human Resources Consultant, Health and Social Services)". 14 Le Décret 2020/151 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Kimberly Ponsioen, l’expression « (administratrice en ressources humaines, Commission de la fonction publique ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines , Santé et Affaires sociales) ». 15 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "( Licensing and Intake Officer) " under the appointment of Bradley Rowett with the expression "(Director, Property Assessment and Taxation)". 15 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Bradley Rowett, l’expression « (agent au traitement des permis et à la reception des demandes) » par l'expression « (directeur, Évaluation et impôt fonciers) ». 16 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression "(Education)" under the appointment of Ashley Salé with the expression "(Highways and Public Works)". 16 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant , dans la nomination d’Ashley Salé, l’expression « (Éducation) » par l'expression « (Voirie et Travaux publics) ». 17 Order-in-Council 2017/71 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant II) " under the appointment of Fiona Nicolle Solon with the expression "(Manager, Human Resources)". 17 Le Décret 2017/71 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Fiona Nicolle Solon, l’expression « (conseillère en ressources humaines II) » par l'expression « (gestionnaire de ressources humaines) ». 18 The appointment of each of the following persons as a notary public is revoked 18 La nomination à

titre de notaire de chacune des personnes qui suivent est révoquée : Sharlaina Bain (OIC 2019/79) Sharlaina Bain (Décret 2019/79) Meghan Blay (OIC 2023/12) Meghan Blay (Décret 2023/12) Judith Booth (OIC 2022/138) Judith Booth (Décret 2022/138) Fred Bushuyu (OIC 2022/92) Fred Bushuyu (Décret 2022/92) Hannah Rose Dangpilen (OIC 2023/129) Hannah Rose Dangpilen (Décret 2023/129) Angelie Fortin (OIC 2024/48) Angelie Fortin (Décret 2024/48) Paul Fortin (OIC 2023/55) Paul Fortin (Décret 2023/55) Karen Fortin-Wooding (OIC 2020/42) Karen Fortin-Wooding (Décret 2020/42) Ashia Golubic (OIC 2023/12) Ashia Golubic (Décret 2023/12) Kim Ho (OIC 2016/91) Kim Ho (Décret 2016/91) Della Jeffrey (OIC 2019/141) Della Jeffrey (Décret 2019/141) Qian Wen Jiang (OIC 2020/19) Qian Wen Jiang (Décret 2020/19) Mehak Khan (OIC 2022/138) Mehak Khan (Décret 2022/138) Kristine Laluk (OIC 2019/12) Kristine Laluk (Décret 2019/12) Kirk Malach (OIC 2019/118) Kirk Malach (Décret 2019/118) Brooke Martel (OIC 2017/98) Brooke Martel (Décret 2017/98) Skoehoeteen Matthies (OIC 2018/49) Skoehoeteen Matthies (Décret 2018/49) Rebecca McCracken (OIC 2019/79) Rebecca McCracken (Décret 2019/79)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 7 Brooke McNally (OIC 2022/12) Brooke McNally (Décret 2022/12) Mary Mitro (OIC 2022/156) Mary Mitro (Décret 2022/156) Peter Nemeth (OIC 1994/60) Peter Nemeth (Décret 1994/60) Karen Pearson (OIC 2019/141) Karen Pearson (Décret 2019/141) Brenda Prokopchuk (OIC 2022/194) Brenda Prokopchuk (Décret 2022/194) Michelle Quock (OIC 2023/42) Michelle Quock (Décret 2023/42) Tammy Sehn (OIC 2020/19) Tammy Sehn (Décret 2020/19) Belinda Shelton (OIC 2017/155) Belinda Shelton (Décret 2017/155) Madhavi Singh (OIC 2021/107) Madhavi Singh (Décret 2021/107) Lauren Teiman (OIC 2022/138) Lauren Teiman (Décret 2022/138) Natasha Young (OIC 2021/128) Natasha Young (Décret 2021/128) Paul Zylstra (OIC 2023/129) Paul Zylstra (Décret 2023/129) Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/103 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/103 - 11 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique , décrète : 1 The appointment of Sherri Young as Public Service Commissioner, made by Ord er-in-Council 2022/131, is revoked effective July 15, 2024. 1 La nomination de Sherri Young à

titre d e commissaire à la fonction publique, effectuée par le Décret 2022/131, est révoquée à compter du 15 juillet 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/104 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/104 - 11 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Deborah Lemaire as Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, made by Ord er-in- Council 2024/07, is revoked effective July 16, 2024. 1 La nomination de Deborah Lemaire à

titre d’administratrice générale par intérim responsable du ministère du Développement économique, effectuée par le Décret 2024/07, est révoquée à compter du 16 juillet 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/105 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/105 - 11 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique , décrète : LYLE DINN LYLE DINN is appointed as the acting Public Service Commissioner, effective July 15, 2024, to hold office during pleasure for a term ending September 3, 2024. est nommé commissaire à la fonction publique par interim, à compter du 15 juillet 2024, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 3 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/106 - 11 July, 2024 DÉCRET 2024/106 - 11 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : SAMANTHA PATERSON SAMANTHA PATERSON is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, efffective July 16, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée administratrice générale responsable du ministère du Développement économique, à compter du 16 juillet 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/107 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/107 - 25 juillet 2024 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Kimberley Bachelder (Human Resources Consultant I, Highways and Public Works) Kimberley Bachelder (conseillère en ressources humaines I, Voirie et Travaux publics) Marni Delaurier (Manager, Human Resources, Public Service Commission) Marni Delaurier (gestionnaire, ressources humaines, Commission de la fonction publique) Rodney Hatcher (Human Resources Administrator, Highways and Public Works) Rodney Hatcher (administrateur des ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Manju Manju (Human Resources Consultant I, Highways and Public Works) Manju Manju (conseillère en ressources humaines I, Voirie et Travaux publics) Rebecca Newbury (Human Resources Consultant II, Environment) Rebecca Newbury (conseillère en ressources humaines II, Environnement) Audrey Pflug (Manager, Finance and Program Administration, Community Services) Audrey Pflug (gestionnaire, administration des finances et des programmes, Services aux collectivité

s) Shelbree Van der Veen (Mining Administration Officer, Energy, Mines and Resources) Shelbree Van der Veen (agente administrative des activités minières, Énergie, Mines et Ressources) 2 Order-in-Council 2022/174 is amended by replacing the expression "(Human Resources Consultant I)" under the appointment of Kendall Pigeau with the expression "(Human Resources Consultant II)". 2 Le Décret 2022/174 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Kendall Pigeau, l’expression « (conseillère en ressources humaines I) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines II) ». 3 Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression "( Assistant Manager) " under the appointment of Elizabeth Porter with the expression "(Manager and Territorial Agent)". 3 Le Décret 2016/116 est modifié en remplaçant , dans la nomination d’Elizabeth Porter, l’expression « (gestionnaire adjointe ) » par l'expression « (gestionnaire et agente territoriale) ». 4 Order-in-Council 2019/157 is amended by replacing the expression "( Executive Assistant) " under the appointment of Linda Steinbach with the expression "(Capital and Emergency Management Support Administrator)". 4 Le Décret 2019/157 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Linda Steinbach, l’expression « (adjointe de direction ) » par l'expression « (administratrice, Soutien à la gestion des urgences et des immobilisations.) ». 5 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Community Services) " under the appointment of Tara Wardle with the expression " (Director, Human Resources, Workers' Safety and Compensation Board)". 5 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Tara Wardle, l’expression « (conseillére en ressources humaines, Services aux collectivités) » par l'expression « (directrice des ressources humaines, Commission de la sécurité et de

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c l’indemnisation des travailleurs) ». 6 Order-in-Council 2021/107 is amended by replacing the expression "(Mining Administration Officer) " under the appointment of Kelsey Wiersma with the expression "(Mining Lands Officer)". 6 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Kelsey Wiersma, l’expression « (agente administrative des activités minières ) » par l'expression « (agente des terres minières) ». 7 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "( Licensing and Intake Officer) " under the appointment of David Wilkie wi th the expression "(Regulatory Affairs Policy Officer)". 7 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant , dans la nomination de David Wilkie, l’expression « (agent au traitement des permis et à la r éception des demandes) » par l'expression « (agent de politique des affaires réglementaires) ». 8 Order-in-Council 2022/138 is amended by replacing the expression "( Manager, Maintenance Enforcement Program)" under the appointment of Lori -Anne Zazulak "(Manager, Family Law Support Programs)". 8 Le Décret 2022/138 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Lori -Anne Zazulak, l’expression « (gestionnaire, Programme d’exécution des ordonnances alimentaires ) » par l'expression « (gestionnaire, Programmes de soutien en droit familial) ». 9 The appointment of each of the following persons as a notary public is revoked 9 La nomination à

titre de notaire de chacune des personnes qui suivent est révoquée : Julie Abel (OIC 2019/79) Julie Abel (Décret 2019/79) Katherine Andrews (OIC 2017/155) Katherine Andrews (Décret 2017/155) Carleen Boss (OIC 2019/141) Carleen Boss (Décret 2019/141) Shaylea Green (OIC 2021/107) Shaylea Green (Décret 2021/107) Peter Hua (OIC 2017/155) Peter Hua (Décret 2017/155) Sarah Jarvis (OIC 2019/118) Sarah Jarvis (Décret 2019/118) Candace Leigh (OIC 2017/71) Candace Leigh (Décret 2017/71) Cassandra Malach (OIC 2019/79) Cassandra Malach (Décret 2019/79) Silvia Richards (OIC 2020/151) Silvia Richards (Décret 2020/151) Arwen Rowe-Duguay (OIC 2018/156) Arwen Rowe-Duguay (Décret 2018/156) Linza Wheeler (OIC 2022/194) Linza Wheeler (Décret 2022/194) Meagan Widrig (OIC 2022/65) Meagan Widrig (Décret 2022/65) Holly Williams (OIC 2020/19) Holly Williams (Décret 2020/19) Melissa Wood (OIC 2019/12) Melissa Wood (Décret 2019/12) Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/108 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/108 - 25 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique , décrète : 1 The appointment of Lyle Dinn as acting Public Service Commissioner, made by Ord er-in- Council 2024/105, is revoked effective September 3, 2024. 1 La nomination de Lyle Dinn à

titre de commissaire à la fonction publique par intérim, effectuée par le Décret 2024/105, est révoquée à compter du 3 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/109 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/109 - 25 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Catherine Harwood as deputy head responsible for the Departement of Highways and Public Works, made by Ord er-in-Council 2022/134, is revoked effective September 3, 2024. 1 La nomination de Catherine Harwood à

titre d’administratrice générale responsable du minist ère de la Voirie et des Travaux publics , effectuée par le Décret 2022/134, est révoquée à compter du 3 septembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/110 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/110 - 25 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to subsection 5(1) of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la fonction publique , décrète : MEAGAN LANG MEAGAN LANG is appointed as the Public Service Commissioner, effective September 3, 2024, for a term of five years. est nommée commissaire à la fonction publique, à compter du 3 septembre 2024, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 12

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/111 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/111 - 25 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 15 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 15 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : DENNIS BERRY DENNIS BERRY is appointed as an interim Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources , with the powers and duties as assigned by the Public Service Commissioner, to hold office during pleasure for a term of six months. est nommé administrateur général intérimaire responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec les pouvoirs et les attributions que lui confère le commissaire à la fonction publique, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/112 - 25 July, 2024 DÉCRET 2024/112 - 25 juillet 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : TRACY ALLEN TRACY ALLEN is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective September 3, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée administratrice générale responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, à compter du 3 septembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 13 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/30 - 5 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/30 - 5 juillet 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Claire Anderson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 1, 2024. 1 Claire Anderson est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2024. 2 Ellen Davignon is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 2, 2024. 2 Ellen Davignon est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 août 2024. 3 Murray Brown is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 14, 2024. 3 Murray Brown est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 14 août 2024. 4 Emma Sumner is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 25, 2024. 4 Emma Sumner est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 25 août 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/31 - 5 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/31 - 5 juillet 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Susan (Susie Anne) Bartsch is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Susan (Susie Anne) Bartsch est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Lois Moorcroft is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Lois Moorcroft est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/32 - 11 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/32 - 11 juillet 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Elaine Bartels is appointed as a probation officer for a term ending March 31, 2025. 1 Elaine Bartels est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 31 mars 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de juillet 2024 This notice was published in the Yukon News on 26 July 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/33 - 22 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/33 - 22 juillet 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Nicolas Hyatt is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 10, 2024. 1 Nicolas Hyatt est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 10 août 2024. 2 Rowan MacPhail is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 10, 2024. 2 Rowan MacPhail est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 10 août 2024. 3 Robyn Stauffer is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 10, 2024. 3 Robyn Stauffer est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 10 août 2024. 4 Cheralee McCarthy is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 17, 2024. 4 Cheralee McCarthy est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 août 2024. 5 Jean Pelletier is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 28, 2024. 5 Jean Pelletier est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 août 2024. 6 Steve Susin is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 7, 2024. 6 Steve Susin est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 7 septembre 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 Page 15 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/34 - 24 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/34 - 24 juillet 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Johnny Brass is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Johnny Brass est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Karen Carriere is appointed as a marriage commissioner, effective August 19, 2024, for a three - year term. 2 Karen Carriere est nommée commissaire aux mariages, à compter du 19 août 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de juillet 2024 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/35 - 24 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/35 - 24 juillet 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 William Allan is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 3, 2024. 1 William Allan est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2024. 2 Tracy de la Barre is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 3, 2024. 2 Tracy de la Barre est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2024. 3 Jamie Menzies is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 4, 2024. 3 Jamie Menzies est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 4 août 2024. 4 Ronald Veale is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 10, 2024. 4 Ronald Veale est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 10 août 2024. 5 Christopher Gerrior is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 13, 2024. 5 Christopher Gerrior est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 13 septembre 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part I - August 15, 2024

Partie I - 15 août 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/36 - 29 July, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/36 - 29 juillet 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 The appointment of Meghan O'Donnell as a probation officer made by Ministerial Order 2023/50 is revoked. 1 La nomination de Meghan O'Donnell à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2023/50, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette August 2024 La Gazette du Yukon août 2024

PART II - REGULATIONS

PARTIE II – RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2024

Partie II - 15 août 2024 Page 17

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2024/02 - 5 July, 2024 O.D.F. 2024/02 - 5 juillet 2024 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003), the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Forest Supervisor Order 2024/01 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2024/01 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of July, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - NOTICES

PARTIE II - AVIS Page 18

Part II - August 15, 2024

Partie II - 15 août 2024 c NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES A copy of the N ational Safety Code Standard 11, Maintenance and Periodic Inspection standards, effective October 2014, has been filed with the Registrar of Regulations. Une copie de la Norme 11 du Code canadien de sécurité, Entretien et inspection périodique , en vigueur à partir d’ octobre 2014, a été déposée au bureau du registraire des règlements. Filing Date: February 7, 2017 Date du dépôt : 7 février 2017 Regulations Officer: Christine Badcock Registraire des règlements Christine Badcock