Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 31, No. 1 (January 15, 2012) — Government Notices

YT Gaz 2012 Vol. 31 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 31 Whitehorse, January 15, 2012 Number 1 Volume 31 Whitehorse, le 15janvier2012 Numéro 1

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Redtail Metals Corp. Corporate Access Number: 34933 Previous Name: Copper Ridge Explorations Inc. Previous Access Number: 27076 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP Suite 201 - 4109 4th avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Name Change: May 30, 2011 Date Registered in Yukon: December 15, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Johnson Controls BE Ltd. / Les Services De Controle Johnson BE Ltee Corporate Access Number: 34917 Previous Name: Johnson Controls BE Ltd. Previous Access Number: 34802 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: November 9, 2011 Date Registered in Yukon: December 1, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Black Horse Resources Inc. Corporate Access Number: 34930 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 45974 Yukon Inc. Previous Access Number: 34921 Date of Name Change: December 13, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40133 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32057 Registered Office in Home Jurisdiction: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 29, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Main Street Mining Ltd. Corporate Access Number: 21352 Registered Office: Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42234 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32908 Registered Office: Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19255 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27549 Registered Office: Lackowicz & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 29, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32697 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28644 Registered Office: Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: December 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Naftex Energy Corporation Corporate Access Number: 34878 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 28, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45897 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34906 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45930 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34912 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 30, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mayo Seniors/Elders Advisory Association Corporate Access Number: 10908 Registered Office: Mayo Curling Club 310 6th Ave Mayo , YT Y0B 1M0 Mailing Address: Box 122 Mayo , YT Y0B 1M0 Date of Certificate: December 5, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chilkat Project Management & Consulting Ltd. Corporate Access Number: 34913 Registered Office: 114 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Date of Certificate: December 6, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45974 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34921 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 6, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sruthi Trading & Investment Inc. Corporate Access Number: 34922 Registered Office: 301A - 3 Klondike Road Whitehorse , YT Y1A 3L6 Date of Certificate: December 6, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: J. Toole Contracting Inc. Corporate Access Number: 34923 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: December 7, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: JDS Energy & Mining Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34924 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: December 7, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45996 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34925 Registered Office: 18 Antwerp Street Whitehorse , YT Y1A 3B7 Date of Certificate: December 8, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fireweed Painting Limited Corporate Access Number: 34926 Registered Office: Lot 14 & 18 Carmacks , YT Y0B 1C0 Date of Certificate: December 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Chunday K'anát'à Dancers Group Corporate Access Number: 10909 Registered Office: 1399 Hamilton Blvd Whitehorse , YT Y1A 6G3 Mailing Address: 34 Finch Crescent Whitehorse , YT Y1A 5X5 Date of Certificate: December 9, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46007 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34928 Registered Office: Lot 26 Callison Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: December 12, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46018 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34929 Registered Office: Lot 26 Callison Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: December 12, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46029 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34931 Registered Office: Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: December 13, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Northern Food Security Society Corporate Access Number: 10910 Registered Office: 206 Squanga Whitehorse , YT Y1A 3Y4 Mailing Address: C/O Kawina Robichaud 206 Squanga Whitehorse , YT Y1A 3Y4 Date of Certificate: December 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45776 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34934 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 16, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Asian Central Stores Ltd. Corporate Access Number: 34938 Registered Office: C/O 201 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: December 20, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46040 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34940 Registered Office: 201 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: December 20, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46062 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34941 Registered Office: Lot 1031 Mayo Road Whitehorse , YT Y1A 7A2 Date of Certificate: December 22, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Low Impact Development Ltd. Corporate Access Number: 34944 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: December 22, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46073 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34945 Registered Office: 96 Tamarack Drive Whitehorse , YT Y1A 4W4 Date of Certificate: December 30, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Daystar Calgary Brokerage Inc. Daystar Financial Group Inc. Name of Amalgamated Corporation: Daystar Financial Group Inc.

Corporate Access Number: 34907 Jurisdiction: Manitoba Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2011 Date of Certificate: November 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Siemens Healthcare Diagnostics Ltd.

Siemens Canada Limited / Siemens Canada Limitee Name of Amalgamated Corporation: Siemens Canada Limited / Siemens Canada Limitee Corporate Access Number: 34939 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2011 Date of Certificate: December 20, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mayo Lake Minerals Inc.

Corporate Access Number: 34908 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: November 30, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Permedia Research Group Inc., The Corporate Access Number: 34909 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 28, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mccomb Installations Inc. Corporate Access Number: 34911 Attorney for Service: James R. Tucker Tucker & Company 102 - 205 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X3 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 5, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Parsons Brinckerhoff Halsall Inc. Corporate Access Number: 34914 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 1, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 6

(12) Corp. Corporate Access Number: 34918 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 5, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: All Communications Network Of Canada Co. / ACN, Reseau De Toutes Communications Du Canada C.R.I. Corporate Access Number: 34919 Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 5, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: O2 Planning And Design Inc. Corporate Access Number: 34920 Attorney for Service: P.I. Malloch Malloch Consulting Services 11 B Drift Drive Whitehorse , YT Y1A 0B1 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 6, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Argus Metals Corp. Corporate Access Number: 34927 Attorney for Service: Rodney Snow Davis LLP 4109 4th Avenue Suite 201 Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ketza Pacific Construction

(1993) Ltd. Corporate Access Number: 34932 Attorney for Service: Murray J. Leitch Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CMP 2012 Corporation Corporate Access Number: 34935 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Enwood Technologies Corporation Corporate Access Number: 34936 Attorney for Service: Marlene Sudeyko 123 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Takom Exploration Ltd. Corporate Access Number: 34937 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kellett Communications Inc. Corporate Access Number: 34942 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 22, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1634459 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 34943 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 22, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources 2012 Corporation Corporate Access Number: 34946 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 23, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Air Spray

(1967) Ltd. Corporate Access Number: 23104 Attorney for Service: Stan Slager C/O Stan Slager 102 Teslin Cr Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: December 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: East & West Health Centre Ltd. Corporate Access Number: 29025 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 30, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Digit Oil Ltd.

Corporate Access Number: 30332 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 12, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Theodor D. Sterling & Associates Ltd. Corporate Access Number: 33109 Date of Ceasing to Carry on Business: November 13, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 28, 2011 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Capital Street Group Investment Services Inc. Corporate Access Number: 34238 Date of Ceasing to Carry on Business: November 23, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 28, 2011 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Northern Rivers General Partner Ltd. Corporate Access Number: 32000 Date of Ceasing to Carry on Business: November 2, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 29, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Corporate Access Number: 33277 Date of Ceasing to Carry on Business: November 18, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 29, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NextEra Energy Canada, ULC / NextEra Energie Canada, ULC Corporate Access Number: 33367 Date of Ceasing to Carry on Business: November 18, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 29, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 5107 N.W.T. Limited Corporate Access Number: 29824 Date of Ceasing to Carry on Business: November 23, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: November 30, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Northwest Territories Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Epic Metalworks Inc. Corporate Access Number: 34231 Date of Ceasing to Carry on Business: November 21, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: December 2, 2011 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Carmacks Copper Ltd. Corporate Access Number: 30976 Date of Ceasing to Carry on Business: October 17, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: December 8, 2011 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: CRS Copper Resources Corp. Corporate Access Number: 32378 Date of Ceasing to Carry on Business: October 17, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: December 12, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Exxon Canada Inc. Corporate Access Number: 20728 Date of Ceasing to Carry on Business: December 20, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: December 21, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2012 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jeanila ATKIN Previous Name: Jeanila CABARDO Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of December, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Share KNORR Previous Name: Shari Lynn KNORR Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of December, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jeannine Florence McGREGOR Previous Name: Jeannine Florence CARRISS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of December, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lillian STRAUSS Previous Name: Liliane STRAUSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of December, 2011 13

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2011/146 16 December, 2011 ARCHIVES ACT Pursuant to

section 2 of the Archives Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Ian Burnett as an archivist made by Order-in-Council 2008/138 is revoked. 2. Lesley Buchan is appointed as the archivist. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/146 16 décembre 2011

LOI SUR LES ARCHIVES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur les archives, décrète : 1. La nomination de Ian Burnett à

titre d'archiviste, effectuée par le Décret 2008/138 est révoquée. 2. Lesley Buchan est nommée à

titre d'archiviste. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/147 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt - chair John Skelton - vice-chair Gord Sundby - member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012. 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/147 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l'est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président John Skelton - vice-président Gord Sundby - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2012. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 15

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/148 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Martin Eckervogt - chair Debbie Hotte - vice-chair Jim Bowers - member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012. 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/148 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62oNord, à l'ouest de la longitude 137o Ouest et à l'est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Martin Eckervogt - président Debbie Hotte - vice- présidente Jim Bowers - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2012. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/149 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central east Yukon Assessment Review Board Julia Salo - chair Lester Boyle - vice-chair TJ Grantham - member 3.

The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/149 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. 1 Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du Yukon située à l'ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45' Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo - présidente Lester Boyle - vice-président TJ Grantham - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2012. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 17

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/150 16 December, 2011 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lesley McCullough is appointed the Registrar in Bankruptcy. 2. The appointment of Shauna Curtin as the Registrar in Bankruptcy made by Order-in- Council 2005/15 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/150 16 décembre 2011

LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète : 1. Lesley McCullough est nommée registraire en matière de faillite. 2. La nomination de Shauna Curtin à

titre de registraire en matière de faillite, effectuée par le Décret 2005/15, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/151 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada - chair John McCormick - vice-chair Tamara Goeppel - member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012. 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/151 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du Yukon située :

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest;

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest;

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45' Nord et à l'est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada - président John McCormick - vice-président Tamara Goeppel - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2012. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 19

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/152 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Lambert Curzon - member Gary Jones - Alternate Member 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012. 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/152 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-présidente Lambert Curzon - membre Gary Jones - membre suppléant 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2012. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

REGISTRATION O.I.C. 2011/153 16 December, 2011 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Barbara Kane is appointed as a member of the Yukon Review Board for a term ending March 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/153 16 décembre 2011 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Barbara Kane est nommée à

titre de membre de la Commission d'examen du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/154 16 December, 2011 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lynda Murdoch is appointed as a member of the Yukon Review Board effective January 13, 2012 for a term ending March 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/154 16 décembre 2011 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Lynda Murdoch est nommée à

titre de membre de la Commission d'examen du Yukon, à compter du 13 janvier 2012, pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/155 16 December, 2011 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Marilyn Smith is appointed as a member of the Yukon Review Board for a term ending March 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/155 16 décembre 2011 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Marilyn Smith est nommée à

titre de membre de la Commission d'examen du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/156 16 December, 2011 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to

section 672.38 and subsection 672.4(1) of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Richard (Rick) Buchan is appointed as a member and chairperson of the Yukon Review Board for a term ending March 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/156 16 décembre 2011 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 672.38 et au paragraphe 672.4(1) du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Richard (Rick) Buchan est nommé à

titre de membre et président de la Commission d'examen du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 21

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/157 16 December, 2011 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to

section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Trish Eccles is appointed as a member of the Yukon Review Board for a term ending March 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/157 16 décembre 2011 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Trish Eccles est nommée à

titre de membre de la Commission d'examen du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 mars 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/159 16 December, 2011 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Douglas MacPheat as a member of the Health and Social Services Council made by Order-in-Council 2009/104 is revoked. 2. The appointment of Michael Nixon as a member of the Health and Social Services Council made by Order-in-Council 2011/39 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/159 16 décembre 2011

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination de Douglas MacPheat, à

titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2009/104, est révoquée. 2. La nomination de Michael Nixon, à

titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2011/39, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/160 16 December, 2011 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Adeline Webber and Donna Hogan are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a term ending March 20, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/160 16 décembre 2011

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

a) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Adeline Webber et Donna Hogan sont nommées membres du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat se terminant le 20 mars 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/161 16 December, 2011 LAND TITLES ACT Pursuant to

section 16 of the Land Titles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Paula Carlos as a deputy registrar made by Order-in-Council 2009/199 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/161 16 décembre 2011

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 16 de la

Loi sur les titres de biens-fonds, décrète : 1. La nomination de Paula Carlos, à

titre de registrateur adjoint, effectuée par le Décret 2009/199, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/162 16 December, 2011 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT Pursuant to

section 2 of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Patricia Platt, Sheryl-Ann Wasson and Tara Chief are appointed as members of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for three- year terms. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/162 16 décembre 2011

LOI SUR L'IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1. Patricia Platt, Sheryl-Ann Wasson, et Tara Chief sont nommées membres du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/163 16 December, 2011 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lindsay DeHart is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/163 16 décembre 2011

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Lindsay DeHart est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 23

Partie I, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/164 16 December, 2011 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lesley McCullough is appointed as a deputy clerk of the Court. 2. The appointment of Shauna Curtin as a deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 2007/159 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/164 16 décembre 2011

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Lesley McCullough est nommée greffière adjointe de la Cour. 2. La nomination de Shauna Curtin, à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2007/159, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/165 16 December, 2011 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lesley McCullough is appointed as a deputy sheriff. 2. The appointment of Shauna Curtin as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2007/158 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/165 16 décembre 2011

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Lesley McCullough est nommée shérif adjoint. 2. La nomination de Shauna Curtin, à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2007/158, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/166 16 December, 2011 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 62(2)(

b) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Margaret McCullough is appointed as a member of the appeal tribunal representative of workers for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/166 16 décembre 2011

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 62(2)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Margaret McCullough est nommée membre du tribunal d'appel représentant les travailleurs pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011.

Part I, January 15, 2012 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2011/147 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Partie II, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/148 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

Part II, January 15, 2012 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/149 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2012. 4. This order shall come into force on January 1, 2012 and shall expire on December 31, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/149 16 décembre 2011

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

Partie II, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/151 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du Yukon située :

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest;

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest;

Part II, January 15, 2012 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/152 16 December, 2011 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. TThe following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Lambert Curzon - member Gary Jones - Alternate Member 3.

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

REGISTRATION O.I.C. 2011/158 16 December, 2011 EMPLOYMENT STANDARDS ACT Pursuant to subsection 107(1) of the Employment Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. For the purpose of

section 107 of the Employment Standards Act, Quebec is declared to be a reciprocating province and the Commission des normes du travail is designated the enforcement authority. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/158 16 décembre 2011

LOI SUR LES NORMES D'EMPLOI Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 107(1) de la

Loi sur les normes d'emploi, décrète : 1. Pour l'application de l'article 107 de la

Loi sur les normes d'emploi, il est déclaré que le Québec est une province accordant la réciprocité et la Commission des normes du travail est désignée à

titre d'autorité chargée de l'exécution. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2011. 29

Partie II, 15 janvier 2012

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2011/09 22 November, 2011 HIGHWAYS ACT Pursuant to subsection 14(1) of the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. The Haines Road (Highway #3) shall be closed to traffic between kilometre 71.3 (near Pleasant Camp) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on January 21, 2012, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon time) for the purpose of the Alcan 200 snowmobile race. 2. During the closure, access to the closed

section of the Haines Road (Highway #3) is permitted only for Alcan 200 race participants, officials, communications staff, sweep rigs, snowmobiles of the participants, and spectators, and for first aid and ambulance or other emergency workers and equipment. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of December, 2011. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2011/09 22 novembre 2011

LOI SUR LA VOIRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément au paragraphe 14(1) de la

Loi sur la voirie, arrête : 1. La route de Haines (route no 3 du Yukon) doit être fermée à la circulation entre le kilomètre 71.3 (bureau des douanes Pleasant Camp) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 21 janvier 2012, de 8 h à 16 h (heure du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2.

Pendant la fermeture, l'accès au tronçon fermé de la route de Haines (route no 3 du Yukon) n'est permis qu'aux participants, aux officiels, aux travailleurs en communication, aux balayeuses, aux motoneiges des participants, aux spectateurs, aux secouristes, aux ambulanciers ou à d'autres travailleurs des services d'urgence ou à tout équipement de secours. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 décembre 2011.

Part II, January 15, 2012 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 31 15 janvier 2012 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2012 Vol. 31 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2012 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	b1a548ddc090fe9766d052cad8bbc2d7ae80e425

Source file is stored in the law ingest library (pdf).