Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 43, No. 2 (February 15, 2024) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2024 Vol. 43 No. 2
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 02 Whitehorse, February 15, 2024 volume 43 Numéro 02 Whitehorse, 15 février 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 4 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ...................... 4 CHILD CARE ACT ............................................... 5 CHILD CARE ACT ............................................... 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 7 APPRENTICE TRAINING ACT .............................. 8 CARE CONSENT ACT .......................................... 8 CARE CONSENT ACT .......................................... 8 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ....................................................... 9 NOTARIES ACT ................................................. 9 SUPREME COURT ACT ......................................10 SUPREME COURT ACT ......................................10 MINISTERIAL ORDERS .....................................11 MARRIAGE ACT ................................................11 COMMISSIONER ORDERS (CO) ..........................12 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA)..12 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 4
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ............ 4
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 5
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 5
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 5
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7
LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ........................................... 7
LOI SUR L’APPRENTISSAGE ............................... 8
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 8
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 8
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 9
LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 9
LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 10
LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 10 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 11
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11 ORDONNANCE DU COMMISSAIRE (OC) .............. 12
LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) ....................................................... 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c
PART II REGULATIONS ................................................. 13 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................. 13 ENVIRONMENT ACT .......................................... 13 PUBLIC UTILITIES ACT ..................................... 14
SUMMARY CONVICTIONS ACT ........................... 14 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 15 SECURITIES ACT .............................................. 15
PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 13
LOI SUR L’ENVIRONNEMENT ............................ 13
LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC ........................................................... 14
LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE
SOMMAIRE ..................................................... 14 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 15
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ................. 15
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 1
PART I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Della Jean Jellybean Jeffrey CROY Previous Name: Della Jean JEFFREY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Olivia Grace MCKEAGE Previous Name: Olivia Grace DUNCAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Athena Larin Rebecca ALARIC Previous Name: Athena Larin Rebecca BARKER Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nari Susan Elizabeth BENOIT Previous Name: Inara Susan Elizabeth BARKER Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of January, 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Judy Marion MCKINNON Previous Name: Marion Judy STEVEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kris Elizabeth SCHABER Previous Name: Kristine Elizabeth SCHABER Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ames Lenoir VAL Previous Name: Amy Lia VAL Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of January, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Max Elizabeth Thivierge CURRY Previous Name: Chloé Elizabeth Thivierge CURRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to
Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: CELGENE INC. Registry number 634365 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4. Should the required documents not be submitted by May 6, 2024 the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to
Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: BRISTOL-MYERS SQUIBB CANADA CO. / LA SOCIETE BRISTOL-MYERS SQUIBB CANADA Registry number 630161 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4.
Should the required documents not be submitted by May 6, 2024 the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to
Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Yukon Fire Fitness Association Registry number: 711043 Applicant name: Trevor Ellis Relationship to society: Director Dated at Mayo, YT this 4th day of January, 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 4
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/01 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/01 - 11 janvier 2024 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to subsection 34(2) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 34(2) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 Paul Kishchuk is appointed as member and chair of the Assessment Appeal Board for a three-year term. 1 Paul Kishchuk est nommé membre et président de la Commission d’appel des évaluations pour un mandat de trois ans. 2 Jeananne Nicloux is appointed as member and vice- chair of the Assessment Appeal Board for a three-year term. 2 Jeananne Nicloux est nommée membre et vice - présidente de la Commission d’appel des évaluations pour un mandat de trois ans. 3 Conrad Tiedeman is appointed as a member of the Assessment Appeal Board for a three-year term. 3 Conrad Tiedeman est nommé membre de la Commission d’appel des évaluations pour un mandat de trois ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/02 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/02 - 11 janvier 2024 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1
Section 2 of Order -in-Council 2023/161 is amended by replacing the expression “Kylie Campbell -Clark” with the expression “Kylie Campbell-Clarke”. 1 L’article 2 du Décret 2023/161 est modifié en remplaçant l ’expression « Kylie Campbell -Clark » par l’expression « Kylie Campbell-Clarke ». 2
Section 2 of Order -in-Council 2023/162 is amended by replacing the expression “Kylie Campbell -Clark" with the expression “Kylie Campbell-Clarke”. 2 L’article 2 du Décret 2023/162 est modifié en remplaçant l ’expression « Kylie Campbell -Clark » par l’expression « Kylie Campbell-Clarke ». 3
Section 2 of Order -in-Council 2023/163 is amended by replacing the expression “Kylie Campbell -Clark" with the expression “Kylie Campbell-Clarke”. 2 L’article 2 du Décret 2023/163 est modifié en remplaçant l ’expression « Kylie Campbell -Clark » par l’expression « Kylie Campbell-Clarke ». Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/03 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/03 - 11 janvier 2024 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4( 1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la
Loi sur la garde des enfant s, décrète : 1 Jennifer Bugg, Bianka Nash and Anna (Laurie) Parker are appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Jennifer Bugg, Bianka Nash et Anna (Laurie) Parker sont nommées membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/04 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/04 - 11 janvier 2024 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(5) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(5) de la
Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Kristen Kennedy is appointed as chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Kristen Kennedy es t nommée présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/05 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/05 - 11 janvier 2024 HOUSING CORPORATION ACT
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Bradley Joe-Malegana is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a three-year term. 1 Bradley Joe -Malegana est nommé membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 6
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/06 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/06 - 11 janvier 2024 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète 1 The appointment of Manon Moreau as Deputy Head responsible for the Department of Environment, made by Ord er-in-Council 2021/63, is revoked effective January 17, 2024. 1 La nomination de Manon Moreau à
titre d’administratrice générale responsable du ministère de l’Environnment, effectuée par le Décret 2021/63, est révoquée à compter du 17 janvier 2024. 2 The appointment of Manon Moreau as Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, made by Ord er-in-Council 2021/117, is revoked effective January 17, 2024. 2 La nomination de Manon Moreau à
titre d’administratrice générale responsable d e la Direction des services en français, effectuée par le Décret 2021/117, est révoquée à compter du 17 janvier 2024. 3 The appointment of Michael Prochazka as Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, made by Ord er-in- Council 2023/139, is revoked effective January 17, 2024. 3 La nomination de Michael Prochazka à
titre d’administrateur général par intérim responsable du ministère du Développement économique, effectuée par le Décret 2023/139, est révoquée à compter du 17 janvier 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/07 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/07 - 11 janvier 2024 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section s 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique , décrète : DEBORAH LEMAIRE DEBORAH LEMAIRE is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, effective January 17, 2024, to hold office during pleasure for a term of six-months. est nommée administratrice générale par intérim responsable du ministère du Développement économique, à compter du 17 janvier 2024, à
titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/08 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/08 - 11 janvier 2024 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : MICHAEL PROCHAZKA MICHAEL PROCHAZKA is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Environment, effective January 17, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Environnement , à compter du 17 janvier 2024, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/09 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/09 - 11 janvier 2024 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : SIERRA VAN DER MEER SIERRA VAN DER MEER is appointed as Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, effective January 17, 2024, to hold office during pleasure for a term ending April 30, 2028. est nommée administratrice générale responsable de la Direction des services en français , à compter du 17 janvier 2024, à
titre amovible, pour un mandat se terminant le 30 avril 2028. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/10 - 11 January, 2024 DÉCRET 2024/10 - 11 janvier 2024 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT
LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 10(2)(
d) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 10(2)
d) de la
Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The appointment of Richard Wagner as a member of the board of directors of the Workers’ Safety and Compensation Board made by Order -in- Council 2022/05 is revoked. 1 La nomination de Richard Wagner à
titre de membre du conseil d’administration de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, effectuée par le Décret 2022/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 8
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/11 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/11 - 25 janvier 2024 APPRENTICE TRAINING ACT
LOI SUR L’APPRENTISSAGE Pursuant to
section 5 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur l’apprentissage, décrète : 1 Craig Duncan is appointed as a member and chair of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 1 Craig Duncan est nommé membre et président du Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans. 2 Leah Battersby is appointed as a member of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 2 Leah Battersby est nommée membre du Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/12 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/12 - 25 janvier 2024 CARE CONSENT ACT
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(
a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
a) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 Dr. (James) Kenneth Quong is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board, effective February 11, 2024, for a three-year term. 1 Le docteur (James) Kenneth Quong est nommé membre régulier du Conseil d'examen de la capacité et du consentement, à compter du 11 février 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/13 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/13 - 25 janvier 2024 CARE CONSENT ACT
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(
d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 53(1)
d) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 Susan Mooney is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board, effective February 25, 2024, for a three-year term. 1 Susan Mooney est nommée membre remplaçant du Conseil d'examen de la capacité et du consentement, à compter du 25 février 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/14 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/14 - 25 janvier 2024 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
e) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
e) de la
Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Charlotte Hrenchuk is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Charlotte Hrenchuk est nommée membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/15 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/15 - 25 janvier 2024 NOTARIES ACT
LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to
section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la
Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Rachael D'Silva (Human Resources Consultant II, Health and Social Services) Rachael D'Silva (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) Leithe Minder (Community Housing Manager, Yukon Housing Corporation) Leithe Minder (gestionnaire des logements de la collectivité, Société d'habitation du Yukon) Andrea Moskaluk (Community Housing Manager, Yukon Housing Corporation) Andrea Moskaluk (gestionnaire des logements de la collectivité, Société d'habitation du Yukon) Verna Nukon (Community Housing Manager, Yukon Housing Corporation) Verna Nukon (gestionnaire des logements de la collectivité, Société d'habitation du Yukon) Heather Sagger (Community Housing Manager, Yukon Housing Corporation) Heather Sagger (gestionnaire des logements de la collectivité, Société d'habitation du Yukon) Gwen Watson (Community Housing Manager, Yukon Housing Corporation) Gwen Watson (gestionnaire des logements de la collectivité, Société d'habitation du Yukon) 2 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Community Services)" under the appointment of Carole Dumont with the expression " (Human Resources Consultant, Education)". 2 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Carole Dumont, l’expression «(conseillère en ressources humaines , Services aux collectivités) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Éducation) ».
Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 10
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/16 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/16 - 25 janvier 2024 SUPREME COURT ACT
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Deena Rahal is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Deena Rahal est n ommée greffiere adjointe de la Cour. 2 Mirjam Fleming is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending November 1, 2024. 2 Mirjam Fleming est n ommée greffiere adjointe de la Cour, pour un mandat se terminant le 1er novembre 2024. 3 The appointment of MariaGella Vargas as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2021/83 is revoked. 3 La nomination de MariaGella Vargas à
titre de greffiere adjointe de la Cour , effectuée par le Décret 2021/83, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/17 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/17 - 25 janvier 2024 SUPREME COURT ACT
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Maria Gella Vargas is appointed as clerk of the Court. 1 Maria Gella Vargas est nommée greffière de la Cour. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 Page 11 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/02 - 10 January, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/02 - 10 janvier 2024 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 James Boyle is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 James Boyle est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)
PARTIE I – ORDONNANCE DU COMMISSAIRE (OC) Page 12
Part I - February 15, 2024
Partie I - 15 février 2024 c COMMISSIONER ORDERS (CO) (ORDONNANCE DU COMMISSAIRE (OC)) COMMISSIONER ORDERS (CO) ORDONNANCE DU COMMISSAIRE (OC) FILED DÉPOSÉ C.O. 2024/01 - 25 January, 2024 O.C. 2024/01 - 25 janvier 2024 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA)
LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Pursuant to paragraph 184(
c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner orders La commissaire, conformément à l’alinéa 184c) de la
Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète : 1 Maria Gella Vargas is appointed as a registrar in bankruptcy. 1 Maria Gella Vargas est nommée registraire en matière de faillite. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024
The Yukon Gazette February 2024 La Gazette du Yukon février 2024
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - February 15, 2024
Partie II - 15 février 2024 Page 13
PART II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/18 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/18 - 25 janvier 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to the Corrections Act, 2009 , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète: 1 The attached Illicit Drug Designation R egulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la désignation des drogues illicites paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/19 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/19 - 25 janvier 2024 ENVIRONMENT ACT
LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Pursuant to the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’environnement, décrète: 1 The attached Extended Producer Responsibility Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la responsabilité élargie des producteurs paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette February 2024 La Gazette du Yukon février 2024
PART II
PARTIE II Page 14
Part II - February 15, 2024
Partie II - 15 février 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/20 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/20 - 25 janvier 2024 PUBLIC UTILITIES ACT
LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC Pursuant to the Public Utilities Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les entreprises de service public, décrète: 1 The attached Excluded Undertaking (E lectric Vehicle Charging Stations) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur une entreprise exclue (bornes de recharge de véhicules électriques ) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/21 - 25 January, 2024 DÉCRET 2024/21 - 25 janvier 2024
SUMMARY CONVICTIONS ACT
LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE
SOMMAIRE Pursuant to the
Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les poursuites par procédure
sommaire, décrète: 1 The attached Regulation to amend the
Summary Convictions Regulation in respect of Extended Producer Responsibility (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 4 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure
sommaire à l’égard de la responsabilité élargie des producteurs paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part II - February 15, 2024
Partie II - 15 février 2024 Page 15 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/01 - 9 January, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/01 - 9 janvier 2024 SECURITIES ACT
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to the Securities Act , the Minister of Community Services orders, upon the recommendation of the Superintendent, Le ministre des Services aux collectivités, sur la recommandation du surintendant et conformément à la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1 The attached Rule to make amendment No. 21 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 1 Est prise la Règle établissant la modification n° 21 à la Règle portant mise en œuvre des normes et politiques des ACVM (Régle locale 11-802) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of January, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de janvier 2024 This notice was published in the Yukon News on 19 January 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 janvier 2024.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon