HOUSINGCORPORATIONACTANDACCESSTO INFORMATIONANDPROTECTIONOFPRIVACYACT CONSEQUENTIALAMENDMENTS (HOUSINGADVISORYBOARDS) REGULATION(2024) O.I.C.2024/45 EffectiveDate March07,2024 LOISURLASOCIETED’HABITATIONErLOTSUR L’ACCESALTINFORMATIONElLAPROTECTIONDE LAVIEPR!VEE REGLEMENTDE2024PORTANTSUR DESMODIFICATIONSCORRELATIVES (CONSEILSCONSULTATIFSSURLE LOGEMENT) Décret2024/45 Dated’entréeenvigueur 07mars2024 Règ?ementde2024portantsurdesmodificationscorrdlatives(conseils ConsequentialAmendments(HousingAdvisoryBoards)Regulation(2024)consultatifssurlelogement) ORDER-IN-COUNCILDECRET O.I.C.2024/45DECRET2024/45 HOUSINGCORPORATIONACTANDACCESSTOLOlSURLASOCIETED’HABITATIONETLOlSUR INFORMATIONANDPROTECTIONOFPRIVACYACTL’ACCESAL’INFORMATIONETLAPROTECTIONDE LAVIEPRIVEE REGLEMENTDE2024PORTANTSUR CONSEQUENTIAL.AMENDMENTSDESMODIFICATIONSCORRELATIVES (HOUSINGADVISORYBOARDS)(CONSEILSCONSULTATIFSSURLE REGULATION(2024)LOGEMENT) PursuanttotheHousingCorporationActandtheAccessLacommissaireenconseilexécutif,conformémentaIa toInformationandProtectionofPrivacyActtheLoisurIasociétéd’habitationetIaLoisurI’accèsa CommissionerinExecutiveCouncilordersl’informationetIaprotectiondoIavieprivéedécréte 1TheattachedConsequentialAmendments(Housing1EstétablileRèglementdo2024portantsurdes AdvisoryBoards)Regulation(2024)ismade,modificationscorrélatives(conseilsconsultatifssurle logement)paraissantenannexe.

DatedatWhitehorse,Yukon,FaitaWhitehorse,auYukon, March7,20247mars2024 CommissionerofYukon/CommissaireduYukon PageHYUKONREGULATIONSREGLEMENTSDUYUKON Yolc-2024-45-March07,2024Yotc-2024-45-07mars2024 ConsequentialAmendments(HousingAdvisoryBoards)Regulation(2024) PART1 Section1 Règlementde2024portantsurdesmodificationscorrélatives(conseils consultatifssurlelogement) PARTIE1 Article1 O.I.C.2024/45 HOUSINGCORPORATIONACTANDACCESSTO INFORMATIONANDPROTECTIONOFPRIVACYACT CONSEQUENTIALAMENDMENTS (HOUSINGADVISORYBOARDS) REGULATION(2024) DECRET2024/45 LOlSURLASOCIETED’HABITATIONETLOISUR L’ACCESAL’INFORMATIONErLAPROTECTIONDE LAVIEPRIVEE REGLEMENTDE2024PORTANTSUR DESMODIFICATIONSCORRELATIVES (CONSEILSCONSULTATIFSSURLE LOGEMENT) PART1 ACCESSTOINFORMATIONANDPROTECTIONOF PRIVACYREGULATION 1AccesstoInformationandProtectionof PrivacyRegulationamended ThisPartamendstheAccesstoInformationand ProtectionofPrivacyRegulation. 2Schedule1amended InPart1ofSchedule1,thefollowingrowisrepealed: PARTIE1 REGLEMENTSURL’ACCESAL’INFORMATIONEr LAPROTECTIONDELAVIEPRIVEE 1ModificationduRèglementsurl’accèsa I’mformationetíaprotectiondeíavie LaprésentepartiemodUleleRègiementsurl’accèsa I’mformationetíaprotectiondeíavieprivéc. 2Modificationdelannexe1 AIapartie1del’annexe1,Iarangéesuivanteest abroqée t YUKONREGULATIONS YOIC-2024-45-March07,2024 REGLEMENTSDUYUKON Y0IC-2024-45-07mars2024 Page1 privée Rflglementde2024portantsurdesmodificationscorrélatives(conseils ConsequentialAmendments(HousingAdvisoryBoards)Regulation(2024)consultatifssurlelogement) PART2PARTIE2 Section3Article3 YukonHousingCarcrossHousingAdvisorySociétéd’habitationduConseilconsultatifsurle CorporationandtheBoardYukonetBureaudulogementdeCarcross officeoftheministerCarmacksHousingministreresponsableConseilconsultatifsurIc responsibleAdvisoryBoardlogementdeCarmacks DawsonCityHousingConseilconsultatifsurIc AdvisoryBoardlogementdeDawsonCity FaroHousingAdvisoryConseilconsultatifsurle BoardlogementdeFaro HainesJunctionHousingConseilconsultatifsurle AdvisoryBoardlogementdeHaines MayoHousingAdvisoryJunction BoardConseilconsultatifsurIc RossRiverHousinglogementdeMayo AdvisoryBoardConseilconsultatifsurIc TeslinHousingAdvisorylogementdeRossRiver BoardConseilconsultatifsurle WatsonLakeHousinglogementdeTeslin AdvisoryBoardConseilconsultatifsurle WhitehorseHousinglogementdeWatsonLake AdvisoryBoardConseilconsultatifsur ‘habitationaWhitehorse PART2PARTIE2 CHILDSUPPORTASSESSMENTDIRECTIVEDIRECTIVECONCERNANTLAPENSION ALIMENTAIREPOURENFANTS 3ChildSupportAssessmentDirective3ModificationdeIaDirectiveconcernantIa amendedpensionalimentairepourenfants ThisPartamendstheChildSupportAssessmentLaprésentepartiemodifieIaDirectiveconcernantIa Directive,pensionalimentairepourenfants. 4Section2amended4Modificationdel’article2 (1)Insubsection2(1),theexpression“orthe(1)Auxparagraphe2(1),l’expression<<ouIcConseil WhitehorseHousingAdvisoryBoard”isrepealed.consultatifsurI’habitationaWhitehorsepeuvent>>est remplacéeparl’expression<<peut>>. (2)Insubsection2(2),theexpression“orthe(2)Auxparagraphe2(2),‘expression<<ouleConseil WhitehorseHousingAdvisoryBoard”isrepealed.consultatifsurI’habitationaWhitehorsenetiennent pas>>estremplacéepar‘expression<<netientpas>>.

Page2YUKONREGULATIONSREGLEMENT5DUYUKON YOIc-2024-45-March07,2024YOIc-2024-45-07mars2024