Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 36, No. 11 (November 15, 2017) — Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2017 Vol. 36 No. 11
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 36 Whitehorse, November 15, 2017 Number 11 Volume 36 Whitehorse, le 15 novembre 2017 Numéro 11
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ray Dan GUNNESS Previous Name: Ray Dan SABO Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of October, 2017 1
Partie I, 15 novembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2017/171 6 October, 2017 CR IME PR EVENTION AND VICTIM SER VICES TR UST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
e) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Marian Horne is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, effective October 10, 2017, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of October, 2017. This notice was published in the Yukon News on October 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/171 6 octobre 2017
LOI SUR LE FONDS POUR LA PR ÉVENTION DU CR IME ET LES SER VICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
e) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Marian Horne est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 10 octobre 2017, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 octobre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 octobre 2017. FILED O.I.C. 2017/172 6 October, 2017 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders 1.
Helmer Hermanson is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of October, 2017. This notice was published in the Yukon News on October 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/172 6 octobre 2017
LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la
Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Helmer Hermanson est nommé commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 octobre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 octobre 2017.
Part I, November 15, 2017 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/173 26 October, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Ross River Housing Advisory Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of May Bolton as a member of the Ross River Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2016/21 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/173 26 octobre 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Ross River décrète : 1. La nomination de May Bolton, à
titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Ross River, effectuée par le Décret 2016/21, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. 3
Partie I, 15 novembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/174 26 October, 2017 NOTAR IES ACT Pursuant to
section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders 1.
The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: Dustin Biero (Mining Recorder, Energy, Mines and Resources) Rebecca Edzerza (Director of Policy and Compliance, Finance) Lesley Gardiner-Falle (Supervisor, Health and Social Services) Justin Gorczyca (Supervisor - Court Clerks, Justice) Harmony Istchenko (Administrative Assistant, Health and Social Services) Jennifer Laliberte (Community Court Clerk, Justice) Mary Jane Licup (Audit Officer, Finance) Tanya Lubbers (Assistant Supervisor, Health and Social Services) Bronwyn Pasloski (Administrative Secretary, Health and Social Services) Diana Shawcross (District Mining Recorder, Energy, Mines and Resources). 2.
The appointment of the following person as a notary public is revoked: Jo-Anne Innes (OIC 2016/91). 3. Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression "(Case Manager, Health and Social Services)" under the appointment of Patrick Thompson with the expression "(Social Worker, Health and Social Services)". Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/174 26 octobre 2017
LOI SUR LES NOTAIR ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la
Loi sur les notaires, décrète : 1.
Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Dustin Biero (registraire minier, Énergie, Mines et Ressources) Rebecca Edzerza (directrice de politique et de conformité, Finance) Lesley Gardiner-Falle (superviseure, Santé et Affaires sociales) Justin Gorczyca (superviseur - greffiers, Justice) Harmony Istchenko (adjointe administrative, Santé et Affaires sociales) Jennifer Laliberte (greffière du tribunal communautaire, Justice) Mary Jane Licup (agente de vérification, Finance) Tanya Lubbers (superviseure adjointe, Santé et Affaires sociales) Bronwyn Pasloski (secrétaire administrative, Santé et Affaires sociales) Diana Shawcross (registraire minier de district, Énergie, Mines et Ressources). 2.
La nomination de la personne suivante à
titre de notaire est révoquée : Jo-Anne Innes (Décret 2016/91). 3. Le Décret 2016/116 est modifié en remplaçant l'expression « (gestionnaire de cas, Santé et Affaires sociales) » par l'expression « (travailleur social, Santé et Affaires sociales) » dans la nomination de Patrick Thompson. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017.
Part I, November 15, 2017 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/175 28 October, 2017 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders JAIME PITFIELD is appointed Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective December 6, 2017, to hold office during pleasure, for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/175 28 octobre 2017
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JAIME PITFIELD est nommé administrateur général responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, à compter du 6 décembre 2017, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. FILED O.I.C. 2017/176 26 October, 2017 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Robert Paul McConnell as Acting Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works made by Order-in-Council 2017/163 is revoked effective December 6, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/176 26 octobre 2017
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Robert Paul McConnell, à
titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, effectuée par le Décret 2017/163, est révoquée à compter du 6 décembre 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. FILED O.I.C. 2017/177 26 October, 2017 SUPR EME COUR T ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Phaedra Idzan as deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 2015/105 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/177 26 octobre 2017
LOI SUR LA COUR SUPR ÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. La nomination de Phaedra Idzan à
titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2015/105, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. 5
Partie I, 15 novembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/178 26 October, 2017 SUPR EME COUR T ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Michael Sanderson as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2017/158 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/178 26 octobre 2017
LOI SUR LA COUR SUPR ÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit: 1. La nomination de Michael Sanderson à
titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2017/158, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017.
Part I, November 15, 2017 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/47 12 October, 2017 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Eva Stehelin is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective November 19, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of October, 2017. This notice was published in the Yukon News on October 20, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/47 12 octobre 2017
LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1. Eva Stehelin est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 novembre 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 octobre 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 octobre 2017. FILED M.O. 2017/48 27 October, 2017 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to
section 2 of the Social Assistance Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Christine Tapp is appointed as the director, effective November 2, 2017, for a term ending March 31, 2018. 2. The appointment of Michele McDonnell as the director made by Ministerial Order 2010/19 is revoked effective November 2, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/48 27 octobre 2017
LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à l'article 2 de la
Loi sur l'assistance sociale, arrête : 1. Christine Tapp est nommée directrice, à compter du 2 novembre 2017, pour un mandat se terminant le 31 mars 2018. 2. La nomination de Michele McDonnell à
titre de directrice, effectuée par l'Arrêté ministériel 2010/19, est révoquée à compter du 2 novembre 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. 7
Partie I, 15 novembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2017/49 30 October, 2017 COR R ECTIONS ACT, 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders 1. The appointment of Kelly Allen as a probation officer, made by Ministerial Order 2015/29, is revoked. 2. The appointment of Patrice Brunet as a probation officer, made by Ministerial Order 2017/02, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of October, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/49 30 octobre 2017 LOI DE 2009 SUR LES SER VICES COR R ECTIONNELS Le ministre de la Justice, conformément à l'alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1. La nomination de Kelly Allen à
titre d'agent de probation, effectuée par l'Arrêté ministériel 2015/29, est révoquée. 2. La nomination de Patrice Brunet à
titre d'agent de probation, effectuée par l'Arrêté ministériel 2017/02, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 octobre 2017.
Part I, November 15, 2017 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2017/179 26 October, 2017 GOVER NMENT OR GANISATION ACT Pursuant to subsection 2.2(4) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The
Schedule attached to Order-in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government is amended by (
a) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of Community Services, in alphabetical order, the expression "National Aboriginal Day Act", in
section 1; (
b) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of Community Services, in alphabetical order, the expression "Securities Transfer Act", in
section 1; (
c) replacing the expression "Environment Act (shared with Environment)" with the expression "Environment Act (shared with Environment, O.I.C. 2010/138)", in
section 1; and (
d) replacing the expression "Environment Act (shared with Community Services)" with the expression "Environment Act (shared with Community Services, O.I.C. 2010/138)", in
section 5. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of October, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/179 26 octobre 2017
LOI SUR L'OR GANISATION DU GOUVER NEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.2(4) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. L'annexe jointe au Décret 2014/174, qui attribue l'administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifiée :
a) par insertion, selon l'ordre alphabétique, de l'expression « Journée nationale des Autochtones,
Loi sur la » dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère des Services aux collectivités à l'article 1;
b) par insertion, selon l'ordre alphabétique, de l'expression « Transfert de valeurs mobilières,
Loi sur le » dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère des Services aux collectivités à l'article 1;
c) en remplaçant l'expression « Environnement,
Loi sur l' (attributions communes avec le ministère de l'Environnement) » par l'expression « Environnement,
Loi sur l' (attributions communes avec le ministère de l'Environnement, Décret 2010/138) » à l'article 1;
d) en remplaçant l'expression « Environnement,
Loi sur l' (attributions communes avec le ministère des Services aux collectivités) » par l'expression « Environnement,
Loi sur l' (attributions communes avec le ministère des Services aux collectivités, Décret 2010/138) » à l'article 5. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 octobre 2017. 9
Partie II, 15 novembre 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon November 15, 2017 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la