Pine Lake Recreational Development Area Regulation

O.I.C. 1990/29

Yukon — Regulations

AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL PINE LAKE RECREATIONAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA ZONE RÉCRÉATIVE DU LAC PINE O.I.C. 1990/029 DÉCRET 1990/029 Effective Date: February 27, 1990 Date d'entrée en vigueur : 27 février 1990

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c O.I.C. 1990/029 DÉCRET 1990/029 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL PINE LAKE RECREATIONAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA ZONE RÉCRÉATIVE DU LAC PINE Pursuant to

section 3 of the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: Conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, il plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The anne xed Pine Lake Recreational Development Area Regulation is established. 1. Le Règlement sur la zone récréative du lac Pine est par les présentes établi. (Section 1 amended by O.I.C. 2016/17) Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, thi s 27th day of February, A.D., 1990. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 2 7 février 1990. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page iii TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) BILL NO. 33 PROJET DE LOI N º33 SECOND SESSION OF THE DEUXIÈME SESSION DE LA THIRTY-FOURTH LEGISLATIVE ASSEMBLY TRE NTE-QUATRIÈME ASSEMBL ÉE L ÉGISLA TIVE PINE LAKE RECREATIONAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA ZONE RÉCRÉATIVE DU LAC PINE TABLE OF CONTENTS

Section Page 1. Title ........................................................................ 1 2.

Interpretation ......................................................... 1 3. Designation as a Development Area ........................ 2 4. Application .............................................................. 2 5. Development Officer ................................................ 2 6. Prohibited uses in the Pine Lake Recreational Area ........................................................................ 2 7. Allowable uses ......................................................... 2 8. Building Permits ...................................................... 3 9. Ministerial rezoning ................................................. 3

SCHEDULE 1 TABLE DES MATIÈRES

Article Page 1.

Titre ........................................................................ 1 2. Définitions ............................................................... 1 3. Création de la région d’aménagement ...................... 2 4. Application ............................................................... 2 5. Agent d'aménagement ............................................. 2 6. Activités interdites dans la zone récréative du lac pine .................................................................... 2 7. Activités autorisées .................................................. 2 8.

Permis de construction ............................................ 3 9. Rezonage par voie ministérielle ............................... 3

ANNEXE 1

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine

Section

Article 1. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 O.I.C. 1990/029 DÉCRET 1990/029 AREA D EVEL OPMENT ACT LOI S UR L ’AMÉNAG EMENT RÉGIONAL PINE LAKE RECREATIONAL DEVELOPMENT AREA REGULATION RÈGLEMENT SUR LA ZONE RÉCRÉATIVE DU LAC PINE [Title amended by O.I.C. 2016/17] 1. Title (Tit re) 1. Title 1.

Titre This regulation may be cited as the Pine Lake Recreational Development Area Regulation. Règlement sur la zone récréative du lac Pine. [Section 1 amended by O.I.C. 2016/17] 2.

Interpretation (Défi niti o ns) 2.

Interpretation 2. Définitions In this regulation Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement : [Section 2 amended by O.I.C. 2016/17] “building area” means that portion of the lot covered by a building; it includes the area covered porches, balconies, sheds, garages, greenhouses, outhouses, and any other type of building. « surface construite » “dwelling unit” means a residential building containing two or more habitable rooms, cooking facilities, sanitary conveniences.

« unité d’habitation » “dwelling unit area ” means the habitable area contained within the inside walls of a dwelling unit; but it does not include the area of a porch, veranda, or sunroom that is not habitable in all seasons, nor does it include the area of an unfinished attic or basement, nor of the hallways, stairs, and other common areas, nor of any garage or carport. « surface habitable » “lot” means a lot shown on a plan of survey registered in the Land Titles office irrespective of whether the lot already existed when this Regulation came into effect. « lot » « lot »

Lot apparaissant sur un relevé d’arpentage déposé au Bureau d’enregistrement des titres de biens- fonds du Yukon, que le lot en question existât ou non à l’entrée en vigueur du présent règlement. “lot” « surface construite »

Partie du lot occupée par un bâtiment, y compris porche couvert, balcon, remise, garage, serre, latrines et autres constructions. “building area” « surface habitable » Zone habitable à l’intérieur d’une unité d’habitation, à l’exclusion des porches, des vérandas et des solariums qu’il est impossible d’habiter en toutes saisons, de la

partie non finie de l’entretoit ou du sous-sol, des couloirs, des escaliers et des autres aires communes, ainsi que des garages et abris pour automobiles. “dwelling unit area” « unité d’habitation » Logement résidentiel composé de deux pièces habitables ou plus, d’une cuisine et d’installations sanitaires. “dwelling unit”

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine

Section

Article 3. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c 3. Designation as a Development Area (C réati o n de l a ré gio n d’ amé na gem ent) 3. Designation as a Development Area 3. Création de la région d’aménagement The Pine Lake Recreational Area outlined on

Schedule 1 annexed hereto is designated a development area. La zone récréative du lac Pine décrite à l’annexe 1 est par les présentes désignée «région d’aménagement». 4. Appl icatio n (Applicati o n) 4. Application 4. Application This regulation applies only to the Pine Lake Recreational Area. Le présent règlement ne s’applique qu’à la zone récréative du lac Pine. [Section 4 amended by O.I.C. 2016/17] 5. Developm ent Officer (Agent d'amé na ge me nt) 5. Development Officer 5. Agent d'aménagement The Executive Council Member may appoint development officers to administer this regulation.

Le membre du Conseil exécutif peut nommer des agents d’aménagement pour veiller à l’application du présent règlement. [Section 5 amended by O.I.C. 2016/17] 6. Prohibited uses in the Pine L ake Recreational Area (Activités interdites dans l a zone réc réative du l ac pine) 6. Prohibited uses in the Pine Lake Recreational Area 6. Activités interdites dans la zone récréative du lac pine

(1) No person shall construct any building or structure or carry out any development in the Pine Lake Recreational Area except on a lot.

(1) Il est interdit de construire un bâtiment ou un ouvrage et d’entreprendre un projet d’aménagement dans la zone récréative du lac Pine ailleurs que sur un lot.

(2) No person shall construct a building or structure upon, or occupy, or otherwise use or develop a lot in the Pine Lake Recreational Area except in accordance with this regulation.

(2) Il est interdit de construire un bâtiment, ou un ouvrage ou d’occuper, exploiter ou aménager un lot de la zone récréative du lac Pine en dehors des dispositions du présent règlement. [Subsection 6(2) amended by O.I.C. 2016/17]

(3) No person shall subdivide an y lot in the Pine Lake Recreational Area.

(3) Il est interdit de subdiviser les lots de la zone récréative du lac Pine. 7. Allowable uses (Activités autorisées ) 7. Allowable uses 7. Activités autorisées

(1) A lot in the recreational zone may be used only for the occupation of one dwelling unit and for accessory buildings and uses.

(1) L’occupation d’une unité d’habitation ainsi que l’érection et l’usage de dépendances sont les seules activités autorisées sur les lots de la zone récréative.

(2) Buildings on a lot must meet the following requirements:

(2) Les bâtiments construits sur le lot doivent respecter les exigences suivantes : (

a) Minimum lot frontage – 60.0 metres

a) façade minimale - 60,0 mètres (

b) Minimum building setback from any property boundary – 3 metres

b) retrait minimal du bâtiment par rapport aux limites de la propriété - 3 mètres (

c) Maximum dwelling unit area – 84 square metres

c) superficie maximale de l’unité d’habitation - 84 mètres carrés (

d) Maximum site coverage including dwelling unit and all accessory buildings – 204 m2

d) superficie maximale du lot utilisée, y compris par l’unité d’habitation et ses dépendances -

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine

Section

Article 8. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 204 m2 (

e) Maximum dwelling unit per lot – 1 only

e) nombre maximal d’unités d’habitation par lot - 1 (

f) Maximum accessory buildings per lot – 3 only

f) nombre maximal de dépendances par lot - 3 8. Buil di ng Pe rmits (Pe rmis de co nstr uctio n) 8. Building Permits 8. Permis de construction No person shall construct or alter any building or structure in the Pine Lake Recreational Area unless the person has first obtained a building permit from the development officer for the construction or alteration. Il est interdit de construire ou de modifier un bâ timent ou un ouvrage dans la zone récréative du lac Pine sans avoir obtenu au préalable un permis de construction de l’agent d’aménagement. 9. Ministeri al rezo ni ng (Rez onage par v oie ministériell e) 9. Ministerial rezoning 9. Rezonage par voie ministérielle

(1) In this section (1) Les définitions suivantes s’appliquent au présent

article : “ministerial rezoning” means a ministerial rezoning as defined in the Ministerial Rezoning Regulation ; « rezonage par voie ministérielle » « bien zoné » S’entend au sens du Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle, auquel s’applique le présent règlement; “zoned property” “zoned property” means a zoned property, as defined in the Ministerial Rezoning Regulation , to which this Regulation applies. « bien zoné » « rezonage par voie ministérielle » S’entend au sens du Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle. “ministerial rezoning” [Subsection 9(1) added by O.I.C. 2013/198] [Paragraphe 9(1) ajouté par Décret 2013/198]

(2) If the Minister carries out the ministerial rezoning of a zoned property

(2) Lorsque le ministre procède au rezonage par voie ministérielle d’un bien zoné : (

a) the ministerial rezoning prevails, to the extent of the inconsistency, over any provision of this Regulation with which it is inconsistent; and

a) le rezonage par voie ministérielle l’emporte sur les dispositions du présent règlement avec lesquelles il est incompatible; (

b) the Minister may authorize the revision of any map, whether included in a Regulation under the Act or published elsewhere, to include the effect of the ministerial rezoning.

b) le ministre peut autoriser l’actualisation de toute carte, qu’elle fasse

partie d’un règlement en vertu de la loi ou qu’elle soit publiée ailleurs, pour qu’elle reflète les effets d’un tel rezonage. [Subsection 9(2) added by O.I.C. 2013/198] [Paragraphe 9(2) ajouté par Décret 2013/198]

Pine Lake Recreational Development Area Regulation Règlement sur la zone récréative du lac Pine

SCHEDULE 1

ANNEXE 1 Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c SCHED ULE 1 (ANNEX E 1 )

SCHEDULE 1

ANNEXE 1 Legend ___________________________ Legend Block Land Transfer Pine Lake Recreation Area Boundary Lot 56 Group 803 Key Map Access Road R/W Road Pine Lake Yukon Community and Transportation Services

Schedule I Zoning Map Pine Lake Recreational Area Regulations Scale Date Drawn by Approved by Drawing Number Légende ___________________________ Légende Acte de cession Limites de la zone récréative du lac Pine Lot 56 Groupe 803 Carte de localisation Voie d’accès Route Lac Pine Yukon Services aux agglomérations et Transport

Annexe 1 Carte de zonage Règlement sur la zone récréative du lac Pine Échelle Date Préparé par Approuvé par Numéro du plan

Document details

Collection	Yukon — Regulations
Citation	O.I.C. 1990/29
Type	statute
Volume / chapter	1990 0029
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	b5a93e3d151359aa9e3c18548e6964ec1342d884

Source file is stored in the law ingest library (pdf).