Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 27, No. 1 (January 15, 2008) — Government Notices

YT Gaz 2008 Vol. 27 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 27 Whitehorse, January 15, 2008 Number 1 Volume 27 Whitehorse, le 15 janvier 2008 Numéro 1

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Verint Witness Systems Canada Inc. Corporate Access Number: 32637 Previous Name: Witness Systems Canada, Inc. Previous Access Number: 30589 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: August 2, 2007 Date Registered in Yukon: December 17, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: GeoProMining Gold Canada Ltd. Corporate Access Number: 32626 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Sterlite Gold Ltd. Previous Access Number: 30993 Date of Name Change: December 6, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Junction Arts And Music Society Access Number: 10751 Registered Office: 132 Haines Road Territorial Office Haines Junction , YT Y0B 1L0 Previous Name: Society For Education And Culture Previous Access Number: 10356 Date of Name Change: December 20, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: La Tierra Resources Ltd. Corporate Access Number: 32652 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Frizzell Petroleum Limited Previous Access Number: 23098 Date of Name Change: December 21, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Consolidated AGX Resources Corp. Corporate Access Number: 27555 Registered Office in Home Jurisdiction: 36 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T3 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 9, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Smit Marine Canada Inc. Corporate Access Number: 30859 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 23, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Prime Meridian Resources Ltd. Corporate Access Number: 26161 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: December 27, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2008 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Najakhel Arts Association Corporate Access Number: 10662 Registered Office: 27 Southwick Street Box 22 Burwash Landing , YT Y0B 1V0 Date of Dissolution: November 19, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Derek B.

Nordstrom Professional Corporation Corporate Access Number: 31525 Registered Office: C/O 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 30, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chance Well Development (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: 26953 Registered Office: Davis LLP 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: December 6, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Selkirk Catering Inc. Corporate Access Number: 31901 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: December 11, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Medical Services Foundation Corporate Access Number: 576 Registered Office: C/O 406 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z7 Date of Dissolution: December 11, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Game Farm Ltd.

Corporate Access Number: 22476 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: December 21, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11643 Yukon Inc. Corporate Access Number: 23880 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: December 21, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Toronto Powerport Investments Ltd. Corporate Access Number: 28284 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 27, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36855 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30397 Registered Office: C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 27, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41387 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32622 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: December 3, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Food Bank Society Of Whitehorse Corporate Access Number: 10749 Registered Office: 211 Wood Street Whitehorse , YT Y1A 2E4 Mailing Address: 211 Wood Street Whitehorse , YT Y1A 2E4 Date of Certificate: December 3, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Econo Auto Worx Corporate Access Number: 32623 Registered Office: C/O Grey Mountain Accounting 201 Hason Street Whitehorse , YT Y1A 1Y3 Date of Certificate: December 5, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Old Crow Recreation Centre Working Group Corporate Access Number: 10750 Registered Office: 203-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Mailing Address: C/O Vuntut Development Corp 203-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: December 5, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41398 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32640 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: December 14, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ludwig & Wagner Investments Ltd. Corporate Access Number: 32638 Registered Office: 110B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: December 18, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Riverjet Safaris Yukon Limited Corporate Access Number: 32641 Registered Office: Km 6.2 Takhini River Road Box 21338 Whitehorse , YT Y1A 6R6 Date of Certificate: December 19, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41365 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32646 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: December 20, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41464 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32648 Registered Office: 8 Marion Crescent Whitehorse , YT Y1A 5S4 Date of Certificate: December 20, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2008 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CMP 2008 Corporation Corporate Access Number: 32624 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 28, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources 2008 Corporation Corporate Access Number: 32625 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 28, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Franco-Nevada Corporation Corporate Access Number: 32627 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 6, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1356139 Alberta Inc. Corporate Access Number: 32628 Attorney for Service: Denis Jacob C/O 3 Ryder Place Whitehorse , YT Y1A 5T5 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 5, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ra Gold Investments Inc.

Corporate Access Number: 32629 Attorney for Service: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 24, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Avec Insurance Managers (West) Inc. Corporate Access Number: 32630 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D.

Parkkari Date of Certificate: December 5, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Franco-Nevada Canada Corporation Corporate Access Number: 32631 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 12, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Quality Chain Canada Ulc Corporate Access Number: 32632 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Martin Merry & Reid Limited Corporate Access Number: 32633 Attorney for Service: Charles W. Bois C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Landstar Canada, Inc. Corporate Access Number: 32635 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 11, 2007 Frederik J.

(08) Corp. Corporate Access Number: 32639 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: December 18, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3223451 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 32642 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 18, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3223453 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 32643 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 18, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GMAC Leaseco Corporation / La Compagnie GMAC Location Corporate Access Number: 32644 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 18, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cunningham Lindsey Canada Claims Services Ltd. Corporate Access Number: 32645 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2008 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sabic Innovative Plastics Canada ULC Corporate Access Number: 32649 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 27, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: YourTravelBiz.Com Canada, ULC Corporate Access Number: 32650 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 27, 2007 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GGOF 2008-I Mining Flow- Through Corporation / Corporation D'Actions Accréditives Minières 2008-I GGOF Corporate Access Number: 32651 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 27, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Troy Group, Inc. Corporate Access Number: 29869 Registered Office: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 10, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2008 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Peoplesoft Canada Co. Corporate Access Number: 30987 Date of Ceasing to Carry on Business: August 30, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 30, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Domtar Pacific Papers Inc. Corporate Access Number: 32052 Date of Ceasing to Carry on Business: November 28, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: December 4, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brenda Lee WARREN Previous Name: Brenda Lee HUGHES (nee MOI) Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of December, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Darcy David Danny JOHNNY Previous Name: Darcey David Danny Johnny Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of December, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jessica Jo-Ann DOCHERTY Previous Name: Jessica Jo-Ann EVANS Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of December, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Raymond Alvin COLBOURNE Previous Name: Raymond Alvin MORRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of December, 2007

Part I, January 15, 2008 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Seniors Money Mortgage (Canada) I Limited Corporate Access Number: 32647 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2007/192 13 December, 2008 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Karen Parsons as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 1994/183 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/192 13 décembre 2008

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Karen Parsons, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 1994/183, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/193 13 December, 2008 CORRECTIONS ACT Pursuant to paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Katrina Couch is appointed as a probation officer for a term ending March 31, 2008. 2. Bonnie Harpe is appointed as a probation officer for a term ending November 5, 2009. 3. This Order is deemed to have come into force November 5, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/193 13 décembre 2008

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Katrina Couch est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 31 mars 2008. 2. Bonnie Harpe est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 5 novembre 2009. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 5 novembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part I, January 15, 2008 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/194 13 December, 2008 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Martin Carroll and Jacqueline Henley are appointed as members of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/194 13 décembre 2008

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

f) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Martin Carroll et Jacqueline Henley sont nommés membres du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/195 13 December, 2008 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Robert Savard as a forest officer is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/195 13 décembre 2008

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. La nomination de Robert Savard, à

titre d’agent forestier, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/196 13 December, 2008 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Frances Woolsey is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term with effect from January 21, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/196 13 décembre 2008

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

a) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Frances Woolsey est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 21 janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. 13

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/197 13 December, 2008 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Maryann Etzel and Rose Marie Charlie are appointed to the Ross River Housing Association for three-year term effective January 21, 2008. 2. Joan Minderlein is appointed to the Faro Housing Association for a term ending June 21, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/197 13 décembre 2008

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Maryann Etzel et Rose Marie Charlie sont nommées membres de l’Association d’habitation de Ross River pour un mandat de trois ans à compter du 21 janvier 2008. 2. Joan Minerlein est nommée membre de l’Association d’habitation de Faro pour un mandat se terminant le 21 juin 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/198 13 December, 2008 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Elizabeth Porter is appointed as an issuer of marriage licences in the Watson Lake area. 2. Gerri Thomas is appointed as an issuer of marriage licences in the Teslin area. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/198 13 décembre 2008

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Elizabeth Porter est nommée délivreur de licences de mariage pour la région de Watson Lake. 2. Gerri Thomas est nommée délivreur de licences de mariage pour la région de Teslin. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part I, January 15, 2008 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/199 13 December, 2008 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Linda Lemphers-Fenton is appointed as a marriage commissioner. 2. Texas N. Fosbery is appointed as a marriage commissioner for a one-month term effective July 1, 2008. 3. The appointment of Emery Shilleto as a marriage commissioner made by Order-in-Council 1991/105 is revoked, deemed effective May 23, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/199 13 décembre 2008

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Linda Lemphers-Fenton est nommée commissaire aux mariages. 2. Texas N. Fosbery est nommé commissaire aux mariages pour un mandat d’un mois à compter du 1er juillet 2008. 3. La nomination d’Emery Shilleto, à

titre de commissaire aux mariages, effectuée par le Décret 1991/105, est révoquée. La révocation est réputée être entrée en vigueur le 23 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/200 13 December, 2008 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT Pursuant to subsection 2(1) of the Public Guardian and Trustee Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Shauna Curtin as the Public Guardian and Trustee made by Order-in-Council 2006/11 is revoked as of September 3, 2007. 2.

Lori Whitson is appointed as the Public Guardian and Trustee effective September 4, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/200 13 décembre 2008

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la

Loi sur le tuteur et curateur public, décrète : 1. La nomination de Shauna Curtin, à

titre de tutrice et curatrice publique, effectuée par le Décret 2006/11, est révoquée à compter du 3 septembre 2007. 2. Lori Whitson est nommée tutrice et curatrice publique à compter du 4 septembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/201 13 December, 2008 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dan Lang and Paul Moore are appointed as members of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2010. 2. This Order is deemed to have come into force October 24, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/201 13 décembre 2008

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Dan Lang et Paul Moore sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 30 juin 2010. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 24 octobre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. 15

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/202 13 December, 2008 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Norma Kassi is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2010 effective February 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/202 13 décembre 2008

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Norma Kassi est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, à compter du 1er février 2008, pour un mandat se terminant le 30 juin 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/204 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Martin Eckervogt – chair Debbie Hotte – vice-chair Jim Bowers – member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2008. 4. This order shall come into force on January 1, 2008 and shall expire on December 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008.

This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/204 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62oNord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Martin Eckervogt – président Debbie Hotte – vice- président Jim Bowers – membre. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2008. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part I, January 15, 2008 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/205 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt – chair John Skelton – vice-chair Pat Irvin – member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2008. 4. This order shall come into force on January 1, 2008 and shall expire on December 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/205 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président John Skelton – vice-présidente Pat Irvin – membre. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2008. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. 17

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/206 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking – chair Margaret Kormendy – vice-chair Joan Ewing – member Lambert Curzon – alternate member. 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2008. 4. This order shall come into force on January 1, 2008 and shall expire on December 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/206 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking – président Margaret Kormendy – vice-présidente Joan Ewing – membre Lambert Curzon – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2008. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part I, January 15, 2008 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/207 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Centraleast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude, together with part of the Yukon Territory lying to the west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.

The following persons are appointed as members of the Central east Yukon Assessment Review Board Julia Salo – chair Lester Boyle – vice-chair Brian Hemsley – member Joan Minderlein – alternate member. 3. The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2008. 4. This order shall come into force on January 1, 2008 and shall expire on December 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/207 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du territoire du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Lester Boyle – vice-président Brian Hemsley – membre. Joan Minderlein – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2008. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. 19

Partie I, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/208 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada – chair John McCormick – vice-chair Marie Cox – member Richard D. Reaume – alternate member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2008. 4. This order shall come into force on January 1, 2008 and shall expire on December 31, 2008.

Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/208 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada – président John McCormick – vice-président Marie Cox – membre Richard D. Reaume – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2008. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part I, January 15, 2008 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2008/203 13 December, 2008 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to amend the Agricultural Development Areas Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/203 13 décembre 2008

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est par les présentes établi le Règlement modifiant le Règlement sur les régions d’aménagement agricole. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/204 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/204 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

Part II, January 15, 2008 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/205 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt – chair John Skelton – vice-chair Pat Irvin – member. 3.

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/206 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Part II, January 15, 2008 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/207 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/207 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. 25

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/208 13 December, 2008 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/208 13 décembre 2008

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part II, January 15, 2008 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/209 13 December, 2008 JURY ACT Pursuant to subsection 32(1)of the Jury Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appended Yukon Juror Fees and Allowances Regulation. is hereby made 2. Order-in-Council 1994/057 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/209 13 décembre 2008

LOI SUR LE JURY Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 32(1) de la

Loi sur le Jury, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les honoraires et indemnités des jurés au Yukon paraissant en annexe. 2. Le Décret 1994/057 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2008/210 13 December, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Horseshoe Slough Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This order comes into force January 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/210 13 décembre 2008

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Habitat protégé du marais Horseshoe) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/211 13 December, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Horseshoe Slough Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This order comes into force January 1, 2008. 3. Orders-in-Council 2003/103 and 2006/172 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/211 13 décembre 2008

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Habitat protégé du marais Horseshoe) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2008. 3. Le Décret 2003/103 et le Décret 2006/172 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Order Respecting Lands to be Included in Grant (Lot 1498, Quad 105, D/14) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/212 13 décembre 2008 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables des terres incluses dans la concession du lot 1498, quadrilatère 105 D/14 paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part II, January 15, 2008 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/213 14 December, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Lot 1498, Quad 105 D/14) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/213 14 décembre 2008

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (lot 1498, quadrilatère 105 D/14) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 décembre 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2008/214 14 December, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraph 21(

a) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Lot 1498, Quad 105 D/14 is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/214 14 décembre 2008

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et à l’alinéa 21(

a) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénable le lot 1498, quadrilatère 105 D/14 paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 décembre 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 29

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2007/13 13 December, 2007 EDUCATION ACT Pursuant to

section 108(1) of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. There shall be a by-election conducted by the chief electoral officer for five positions on the Ross River School Council on Monday, January 28, 2008. 2. The nomination date, as recommended by the chief electoral officer, shall be Thursday, January 17, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2007. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/13 13 décembre 2007

LOI SUR L’ÉDUCATION Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 108(1) de la

Loi sur l’éducation, arrête : 1. Il y aura une élection partielle, lundi 28 janvier 2008, pour cinq postes au sein du conseil scolaire de Ross River, sous la direction de la directrice générale des élections. 2. Le jour des déclarations de candidatures est fixé au jeudi 17 janvier 2008, tel que prescrit par la directrice générale des élections. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION M.O. 2007/14 13 December, 2007 EDUCATION ACT Pursuant to

section 108(1) of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. There shall be a by-election conducted by the chief electoral officer for three positions on the Watson Lake School Council on Monday, January 28, 2008. 2. The nomination date, as recommended by the chief electoral officer, shall be Thursday, January 17, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2007. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/14 13 décembre 2007

LOI SUR L’ÉDUCATION Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 108(1) de la

Loi sur l’éducation, arrête : 1. Il y aura une élection partielle, lundi 28 janvier 2008, pour trois postes au sein du conseil scolaire de Watson Lake, sous la direction de la directrice générale des élections. 2. Le jour des déclarations de candidatures est fixé au jeudi 17 janvier 2008, tel que prescrit par la directrice générale des élections. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 décembre 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Part II, January 15, 2008 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2007/15 14 December, 2007 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Lot 1498, Quad 105 D/14) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2007. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/15 14 décembre 2007

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément l’alinéa 17(1)

b) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (Lot 1498, Quad 105 D/14) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 décembre 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007. REGISTRATION M.O. 2007/16 14 December, 2007 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Horseshoe Slough Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This order comes into force January 1, 2008. 3. Ministerial Order 2006/12 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of December, 2007. This notice was published in the Whitehorse Star on December 21, 2007.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/16 14 décembre 2007

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1)

b) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (Habitat protégé du marais Horseshoe) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2008. 3. L’Arrêté ministériel 2006/12 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 décembre 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 décembre 2007.

Partie II, 15 janvier 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon January 15, 2008 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 33 15 janvier 2008 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2008 Vol. 27 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2008 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	b64b18e1597e01869e80dd7cbc2dd6b2518f0ebc

Source file is stored in the law ingest library (pdf).