THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 11 Whitehorse, November 15, 2023 volume 42 Numéro 11 Whitehorse, 15 novembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ....................................................... 3 NOTARIES ACT ................................................. 3 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT ............... 5 SUPREME COURT ACT ....................................... 5 NOTARIES ACT ................................................. 5 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT ........ 7 PROCLAMATIONS .............................................. 8 MISSING PERSONS ACT..................................... 8

PART II REGULATIONS .................................................. 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ..................... 9 HIGHWAYS ACT ................................................ 9 MISSING PERSONS ACT....................................10 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ...................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 3

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 3

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC ......... 5

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 5

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE .......... 7 PROCLAMATIONS .............................................. 8

LOI SUR LES PERSONNES DISPARUES ................ 8

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 9

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ........ 9

LOI SUR LA VOIRIE ........................................... 9

LOI SUR LES PERSONNES DISPARUES .............. 10

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............................................. 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jael Ida Nikka Sterriah JOHNNIE Previous Name: Jael Ida Lillix YOUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of October, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Paul Sterriah Lee-Hoyo Frank JOHNNIE Previous Name: Paul Thomas-Sterriah Lee-Hoyo YOUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of October, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Anaia-Lenora VALENCIA Previous Name: Perle Stéphanie Rémy JANZING-BACHELET Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of October, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Evara Zawali-Nora VALENCIA Previous Name: Zawali Luna BACHELET Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of October, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dawn Jean JOHNNIE Previous Name: Dawn Jean YOUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of October, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Riken Paul Sterriah JOHNNIE Previous Name: Riken Thomas Paul YOUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of October, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Raquelle Amalie SCULLY Previous Name: Raquelle Amalie DUNN Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of October, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/128 - 5 October, 2023 DÉCRET 2023/128 - 5 octobre 2023 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

f) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Tamara Horsey is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Tamara Horsey est nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/129 - 5 October, 2023 DÉCRET 2023/129 - 5 octobre 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Leah Berman (Human Resources Consultant I, Health and Social Services) Leah Berman (conseillère en ressources humaines I , Santé et Affaires sociales) Yuranty Pourier (Human Resources Administrator, Health and Social Services) Yuranty Pourier (administratrice des ressources humaines, Santé et Affaires sociales) Hannah Rose Dangpilen (Financial and Administrative Assistant, Yukon Housing Corporation) Hannah Rose Dangpilen (adjointe administrative et aux finances, Société d’habitation du Yukon) Paul Zylstra (Manager, Yukon Housing Corporation) Paul Zylstra (gestionnaire, Société d’habitation du Yukon) Amy Macaso (Office Support Assistant, Yukon Housing Corporation) Amy Macaso (assistante de soutien de bureau , Société d’habitation du Yukon) Kate Hale (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Kate Hale (agente des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Melissa Hiller (Human Resources Administrator, Public Service Commission) Melissa Hiller (administratrice en ressources humaines, Commission de la fonction publique)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 c Karizza Concepcion (Senior Human Resources Consultant, Education) Karizza Concep cion (conseillère principale en ressources humaines, Éducation) Sylvain Racine (Human Resources Consultant II, Education) Sylvain Racine (conseiller en ressources humaines II, Éducation) 2 Order-in-Council 2021/06 is amended by replacing the expression “( Director, Public Service Commission )” under the appointment of Cheryl Berkers with the expression “( Director, Human Resources, Health and Social Services)”. 2 Le Décret 2021/06 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Cheryl Berkers , l’expression « (directrice, Commission de la fonction publique ) » par l’expression « (directrice, ressources humaines , Santé et Affaires sociales) ». 3 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression “( Supervisor, Health and Social Services)” under the appointment of Sharon Caron with the expression “(Manager, Support Services, Health and Social Services)”. 3 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Sharon Caron , l’expression « (superviseure, Santé et Affaires sociales) » par l’expression « (gestionnaire, services de soutien, Santé et Affaires sociales) ». 4 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 4 Les nominations des personnes qui suivent à

titre de notaire sont révoquées : Jim Brown (OIC 2017/71) Jim Brown (Décret 2017/71) Joanna Eikelboom (OIC 2022/138) Joanna Eikelboom (Décret 2022/138) Dorothy Irwin (OIC 2019/141) Dorothy Irwin (Décret 2019/141) Darlene Large (OIC 1994/60) Darlene Large (Décret 1994/60) Shannon Luft (OIC 2020/42) Shannon Luft (Décret 2020/42) Kathleen McGarity (OIC 2022/99) Kathleen McGarity (Décret 2022/99) Donna Michon (OIC 2019/141) Donna Michon (Décret 2019/141) Caitlin Moorcroft (OIC 2020/42) Caitlin Moorcroft (Décret 2020/42) Ida Jeanninne Roberts (OIC 2020/151) Ida Jeanninne Roberts (Décret 2020/151) Elizabeth Sutton (OIC 2019/79) Elizabeth Sutton (Décret 2019/79) Lisa Marie Wallace (OIC 2018/06) Lisa Marie Wallace (Décret 2018/06) Nona Whitehouse (OIC 2019/12) Nona Whitehouse (Décret 2019/12) Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/130 - 5 October, 2023 DÉCRET 2023/130 - 5 octobre 2023 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC Pursuant to subsection 2(1) of the Public Guardian and Trustee Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la

Loi sur le tuteur et curateur public, décrète : 1 Kyla Gifford is appointed as the Public Guardian and Trustee. 1 Kyla Gifford est nommée tutrice et curatrice publique. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/131 - 5 October, 2023 DÉCRET 2023/131 - 5 octobre 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Paul Liang is appointed as a deputy clerk of the Court, effective October 10, 2023 for a term ending December 8, 2023. 1 Paul Liang est nommé greffi er adjoint de la Cour, à compter du 10 octobre 2023, pour un mandat se terminant le 8 décembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/136 - 19 October, 2023 DÉCRET 2023/136 - 19 octobre 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Paulina Bataligin (Human Resources Consultant II , Community Services) Paulina Bataligin (conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivité

s) Teodoro Hohmann (Accounts Payable Operations Clerk, Finance) Teodoro Hohmann (commis aux comptes créditeurs (Opérations), Finances) Meaghen Kimmitt (Program Administrator, Justice) Meaghen Kimmitt (administratrice du programme, Justice) McKenna Lyslo (Social Housing Coordinator, Yukon Housing Corportation) McKenna Lyslo ( coordonnateur des logements sociaux, Société d’habitation du Yukon)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 c Jennifer Moran (Human Resources Consultant II, Community Services) Jennifer Moran (cons eillère en ressources humaines II, Services aux collectivité

s) Attinderjit Sidhu (Human Resources Consultant II, Community Services) Attinderjit Sidhu (conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivité

s) Garrett Zacharias (Revenue Clerk, Finance) Garrett Zacharias (commis aux recettes, Finances) 2 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant II, Public Service Commission)” under the appointment of Monishia Thompson with the expression “(Human Resources Consultant II, Health and Social Services)”. 2 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Monishia Thompson, l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Commission de la fonction publique) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de octobre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/45 - 17 October, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/45 - 17 octobre 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Meaghen Kimmitt is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Meaghen Kimmitt est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de octobre 2023 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/46 - 19 October, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/46 - 19 octobre 2023 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE Pursuant to

section 89 of the Residential Landlord and Tenant Act, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 89 de la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle , arrête : 1 Karyn Leslie is appointed as director of residential tenancies. 1 Karyn Leslie est nommée directrice de la location résidentielle. 2 The appointment of Jaime Mellott as director of residential tenancies made by Ministerial Order 2019/24 is revoked. 2 La nomination de Jaime Mellott , à

titre de directrice de la location résidentielle, effectuée par le Décret 2019/24, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de octobre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 8

Part I - November 15, 2023

Partie I - 15 novembre 2023 c PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/134 - 16 October, 2023 DÉCRET 2023/134 - 16 octobre 2023 MISSING PERSONS ACT

LOI SUR LES PERSONNES DISPARUES Pursuant to

section 27 of the Missing Persons Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 27 de la

Loi sur les personnes disparues , décrète : 1 The Missing Persons Act, S.Y. 2017, c.13, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur l a

Loi sur les personnes disparues , L.Y 2017, ch. 13. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de octobre 2023

The Yukon Gazette November 2023 La Gazette du Yukon novembre 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - November 15, 2023

Partie II - 15 novembre 2023 Page 9

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/132 - 5 October, 2023 DÉCRET 2023/132 - 5 octobre 2023 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Commissioner in Executive Council declares the state of emergency declared to exist by Order -in-Council 2023/107 on August 8, 2023 is terminated. La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence , déclare que l’état d’urgence déclaré le 8 août 2023 par le Décret 2023/107 cesse d’exister. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/133 - 5 October, 2023 DÉCRET 2022/133 - 5 octobre 2023 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Highways Regulation (2023) is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 modifiant le Règlement sur la voirie paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 October 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 octobre 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette November 2023 La Gazette du Yukon novembre 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - November 15, 2023

Partie II - 15 novembre 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/135 - 16 October, 2023 DÉCRET 2023/135 - 16 octobre 2023 MISSING PERSONS ACT

LOI SUR LES PERSONNES DISPARUES Pursuant to the Missing Persons Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les personnes disparues, décrète : 1 The attached Missing Persons Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les personnes disparues paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de octobre 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/137 - 19 October, 2023 DÉCRET 2023/137 - 19 octobre 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The attached Regulation to amend Order -in-Council 2014/174 (Missing Persons Act) is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Décret 2014/174 (Loi sur les personnes disparues) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of October, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de octobre 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.