THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 02 Whitehorse, February 15, 2023 volume 42 Numéro 02 Whitehorse, 15 février 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 2 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 2 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 2 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 3 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 4 LOTTERY LICENSING ACT .................................. 4 MOTOR VEHICLES ACT ....................................... 5 MOTOR VEHICLES ACT ....................................... 5 MOTOR VEHICLES ACT ....................................... 6 NOTARIES ACT ................................................. 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ......... 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT ........................................... 9 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 9 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 9 PUBLIC SERVICE ACT .......................................10 PUBLIC SERVICE ACT .......................................10 PUBLIC SERVICE ACT .......................................11 PUBLIC SERVICE ACT .......................................11 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT ..........................................12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 2

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 2

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 2

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 3

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 4

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES .................. 4

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ............. 5

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ............. 5

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ............. 6

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ............................................................. 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 10

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 10

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 11

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION .................................. 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 12 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 13 HOUSING CORPORATION ACT ........................... 13 HOUSING CORPORATION ACT ........................... 14 NOTARIES ACT ................................................ 14 WATERS ACT ................................................... 15 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 16 MARRIAGE ACT................................................ 16 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 16 COMMISSIONER ORDERS (CO) ......................... 17 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 17 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 17 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 18 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 19 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 19 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 20 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 20 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 21 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 21 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT ........................................ 22

PART II REGULATIONS ................................................. 23 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ..................... 23 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 24 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT ....... 24 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT ....... 25 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 26 SECURITIES ACT .............................................. 26

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 12

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT 13

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION ................ 13

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION ................ 14

LOI SUR LES NOTAIRES ................................... 14

LOI SUR LES EAUX .......................................... 15 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 16

LOI SUR LA LE MARIAGE ................................. 16

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 16 ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) ................... 17

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 17

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 17

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 18

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 19

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 19

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 20

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 20

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 21

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 21

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 22

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 23

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES 23

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 24

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE ........ 24

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE ........ 25 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 26

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ................. 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Copper Joe JACK Previous Name: Joe Copper JACK Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of January, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ezekiel Zaiah John TYRRELL Previous Name: Ezekiel Zaiah TYRRELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of January, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Max Jamie Isaiah ROSE Previous Name: Max Brian Isaac SHARP Dated at Whitehorse, Yukon, this 25 day of January, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Laura Olivia Kendra-Marie WINSLET Previous Name: Laura Olivia Kendra-Marie STEWART Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of January, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/01 - 5 January, 2023 DÉCRET 2023/01 - 5 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutive, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JEFF FORD JEFF FORD is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Justice, effective January 15, 2023, to hold office during pleasure for a term of three-months. est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère de la Justice, à compter du 15 janvier 2023, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/02 - 5 January, 2023 DÉCRET 2023/02 - 5 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of D. Scott Thompson as D eputy Head responsible for the Department of Finance made by Ord er-in-Council 2020/04 is revoked effective February 17, 2023. 1 La nomination de D. Scott Thompson, à

titre d’administrateur général responsable du ministère des Finances, effectuée par le Décret 2020/04, est révoquée à compter du 17 février 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 3 O.I.C. 2023/03 - 5 January, 2023 DÉCRET 2023/03 - 5 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : JESSICA SHULTZ JESSICA SHULTZ is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Finance, effective February 17, 2023, to hold office during pleasure for a term of one-year. est nommée administratrice générale par intérim responsable du ministère des Finances, à compter du 17 février 2023, à

titre amovible, pour un mandat d’un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/04 - 11 January, 2023 DÉCRET 2023/04 - 11 janvier 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(1) the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(1) de la

Loi sur l’organ isation du gouvernement, décrète : 1 The appointment of Stephen Mills as Secretary of the Executive Council made by Ord er-in- Council 2019/07 is revoked. 1 La nomination de Stephen Mills, à

titre de secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2019/07, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/05 - 11 January, 2023 DÉCRET 2023/05 - 11 janvier 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(1) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(1) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Michael Hale is appointed as Secretary of the Executive Council. 1 Michael Hale est nommé secrétaire du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/06 - 11 January, 2023 DÉCRET 2023/06 - 11 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète 1 The appointment of Stephen Mills as D eputy Head responsible for the Executive Council Office made by Order-in-Council 2020/130 is revoked. 1 La nomination de Stephen Mills, à

titre d’administrateur général responsable du ministère du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2020/130, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/07 - 11 January, 2023 DÉCRET 2023/07 - 11 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète MICHAEL HALE MICHAEL HALE is appointed as Deputy Head responsible for the Executive Council Office to hold office during pleasure for a term ending January 9, 2027. est nommé administrateur général responsable du ministère du Conseil ex écutif, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 9 janvier 2027. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/08 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/08 - 12 janvier 2023 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to subsection 9(1) of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la

Loi sur les licences de loteries , décrète : 1 Christopher Alway is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. 1 Christopher Alway est nommé membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/09 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/09 - 12 janvier 2023 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to subsection 2(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1 The Director of Transport Services is appointed as the registrar of motor vehicles. 1

Le directeur des Services de transport est nommé registraire des véhicules automobiles. 2 The appointment of Vern Janz as the registrar of motor vehicles made by Order -in-Council 2012/32 is revoked. 2 La nomination de Vern Janz à

titre de registraire des véhicules automobiles, effectuée par le Décret 2012/32, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/10 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/10 - 12 janvier 2023 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to

section 2 and subsection 249(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 et au paragraphe 249(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1 The members of the public service employed in the following positions in the Transport Services Branch are appointed as officers to administer and enforce all or any portion of the Act: 1 Les fonctionnaires qui occupent les postes qui suivent à la Direction des services de transport sont nommés à

titre d’agents chargés de l’application de tout ou

partie de la Loi : Manager, Carrier Compliance; le gestionnaire de la

Section responsable de la conformité des transporteurs; Manager, National Safety Code; le gestionnaire responsable du Code national de la sécurité; National Safety Code Inspectors; les inspecteurs responsables de l’application du Code national de la sécurité; Assistant Managers, Carrier Compliance; les g estionnaires adjoints de la

Section responsable de la conformité des transporteurs; Compliance Officers. les agents de conformité. 2 Officers appointed under

section 1 may exercise the powers conferred on peace officers by sections 36, 50, 86, 106, 114, 130, 133 to 136, 203, 230 and 232 of the Act. 2 Les agents nommés en vertu de l’article 1 peuvent exercer les pouvoirs attribués aux agents de la paix par les articles 36, 50, 86, 106, 114, 130, 133 à 136, 203, 230 et 232 de la Loi. 3 Order-in-Council 2002/122 is revoked. 3 Le Décret 2002/122 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/11 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/11 - 12 janvier 2023 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1 Alexander Campbell is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term. 1 Alexander Campbell est nommé commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/12 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/12 - 12 janvier 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the positio n as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Meghan Blay (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Meghan Blay (agente des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Ashia Golubic (Mining Administration Officer, Energy, Mines and Resources) Ashia Golubic (agente administrative des activités minières, Énergie, Mines et Ressources) Danielle Marrion (Human Resources Consultant II, Public Service Commission) Danielle Marrion (conseillère en ressources humaines II, Commission de la fonction publique) Hailey Spears (Human Resources Consultant I, Public Service Commission) Hailey Spears (conseillère en ressources humaines I, Commission de la fonction publique) 2 Order-in-Council 2022/12 is amended by replacing the expression " Monishia Liedtke -Thompson (Human Resources Consultant 1, Public Service Commission) " with the expression " Monishia Thompson ( Human Resources Consultant II, Public Service Commission)". 2 Le Décret 2022/12 est modifié en remplaçant l’expression « Monishia Liedtke -Thompson ( conseillère en ressources humaines 1, Commission de la fonction publique) » par l'expression « Monishia Thompson (conseillère en ressources humaines II, Commission de la fonction publique) ». 3 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 3 La nomination de la personne suivante à

titre de notaire est révoquée : Leah Berman (OIC 2022/156) Leah Berman (Décret 2022/156) Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/13 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/13 - 12 janvier 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Order-in-Council 2019/34 is amended by replaci ng the name “Svitlana Koptyeva” with the name “Svitlana Johannson-Koptyeva” in

section 1. 1 Le Décret 2019/34 est modifié en remplaçant le nom « Svitlana Koptyeva » par le nom « Svitlana Johannson-Koptyeva » à l’article 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/14 - 12 January, 2023 DÉCRET 2023/14 - 12 janvier 2023 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissair e en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1 The appointments of Dennis Nicloux and Tosh Southwick as members of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order -in- Council 2021/130 are revoked. 1 Les nominations de Dennis Nicloux et Tosh Southwick à

titre de membres du conseil d’administration de la Société de dév eloppement du Yukon, effectuées par le Décret 2021/130, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/16 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/16 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Nicole Morgan as Deputy Head responsible for the Department of Education, made by Order-in-Council 2019/14, is revoked. 1 La nomination de Nicole Morgan à

titre d’administratrice générale responsable du ministère de l’Éducation, effectuée par le Décret 2019/14, est révoquée. 2 The appointment of Justin Ferbey as a Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility solely as President of the Yukon Development Corporation, made by Order -in- Council 2020/129, is revoked. 2 La nomination de Justin Ferbey à

titre d’administrateur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec pour seule responsabilité celle de président de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2020/129, est révoquée. 3 The appointment of Michael Hale as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Health, made by Order -in-Council 2021/174, is revoked. 3 La nomination de Micha el Hale à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administrateur général de la Santé, effectuée par le Décret 2021/174, est révoquée. 4 The appointment of Nico le Morgan as Deputy Head responsible for the Women and Gender Equity Directorate, made by Order -in-Council 2021/116, is revoked. 4 La nomination de Nicole Morgan à

titre d’administratrice générale responsable de la Direction de la condition féminine et de l’équité des genres, effectuée par le Décret 2021/116, est révoquée. 5 The appointment of Justin Ferbey as Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, made by Order -in-Council 2021/172, is revoked effective May 1, 2023. 5 La nomination de Justin Ferbey à

titre d’administrateur général responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret 2021/172, est révoquée à compter du 1er mai 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/17 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/17 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and

section 6 of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1 The appointment of Mary Cameron as President, Yukon Housing Corporation, made by Ord er-in- Council 2021/64, is revoked. 1 La nomination de Mary Cameron à

titre d e présidente de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2021/64, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/18 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/18 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète MARY CAMERON MARY CAMERON is appointed Deputy Head responsible for the Department of Education, to hold office during pleasure, for a term ending May 9, 2026. est nommée administratrice générale responsable du ministère de l’Éducation, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 9 mai 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/19 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/19 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : TIFFANY BOYD TIFFANY BOYD is appointed as a n Acting Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Health, to hold office during pleasure, for a six-month term. est nommé e administratrice générale par interim responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administratrice générale de la Santé, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/20 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/20 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : SIERRA VAN DER MEER SIERRA VAN DER MEER is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, effective May 1, 2023, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée administratrice générale responsable du ministère du Tourisme et de la Culture , à compter du 1er mai 2023, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/21 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/21 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : MARY CAMERON MARY CAMERON is appointed Deputy Head responsible for the Women and Gender Equity Directorate , to hold office during pleasure, for a term ending April 30, 2023. est nommée administratrice générale responsable de la Direction de la condition f éminine et de l’équité des genres, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 30 avril 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/22 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/22 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : SIERRA VAN DER MEER SIERRA VAN DER MEER is appointed Deputy Head responsible for the Women and Gender Equity Directorate , effective May 1, 2023, to hold office during pleasure for a term of five-years. est nommée administratrice générale responsable de la Direction de la condition f éminine et de l’équité des genres, à compter du 1 er mai 2023, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/23 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/23 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : DENNIS BERRY DENNIS BERRY is appointed as a Deput y Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility solely as President of the Yukon Development Corporation, to hold office during pleasure, for a term ending May 9, 2026. est nommé administrateur général responsable d u ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources assumant uniquement les responsabilités de président de la Société de développement du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 9 mai 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 12

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/24 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/24 - 14 janvier 2023 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and

section 6 of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed as President of the Yukon Housing Corporation, to hold office during pleasure. est nommé président de la Société d’habitation du Yukon, à

titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/25 - 19 January, 2023 DÉCRET 2023/25 - 19 janvier 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

Whereas, under

section 3 of the Financial Administration Act , there is a committee of the Executive Council called the management board which consists of the Minister of Finance as cha ir and other Ministers appointed by the Commissioner in Executive Council, therefore; Attendu qu’en vertu de l’article 3 de la

Loi sur la gestion des finances publiques , il existe un comité du Conseil exécutif appelé le Conseil de gestion qui est composé du ministre des Finances à

titre de président et d’autres ministres nommés par le commissaire en conseil exécutif, à ces causes : Pursuant to subsections 3(1) and (2) of the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders Conformément aux paragraphes 3(1) et (2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques , la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 Ranj Pillai is appointed as alternate chair of the Management Board. 1 Ranj Pillai est nommé président suppléant du Conseil de gestion. 2 Ranj Pillai is appointed as a member of the Management Board. 2 Ranj Pillai est nommé membre du Conseil de gestion. 3 Tracy-Anne McPhee is appointed as an alternate member of the Management Board for Ranj Pillai. 3 Tracy-Anne McPhee est nommée membre suppléant du Conseil de gestion pour Ranj Pillai. 4 Jeanie McLean is appointed as a member of the Management Board. 4 Jeanie McLean est nommée membre du Conseil de gestion. 5 John Streicker is appointed as an alternate member of the Management Board for Jeanie McLean. 5 John Streicker est nommé membre suppléant du Conseil de gestion pour Jeanie McLean. 6 Order-in-Council 2021/53 is repealed. 6 Le décret 2021/53 est abrogé.

Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de janvier 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/26 - 19 January, 2023 DÉCRET 2023/26 - 19 janvier 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Ministers are appointed as acting Ministers in accordance with the table in the attached Schedule, such that during the absence or incapacity of a Minister identified in column A of the tabl e, each of the Minister’s responsibilities identified in column B of the table is assumed 1 Les ministres sont nommés à

titre de ministres suppléants en conformité avec le tableau paraissant en

annexe pour faire en sorte qu’en cas d’absence ou d’empêchement du ministre identifié dans la colonne A du tableau, les responsabilités du ministre identifiées dans la colonne B du tableau soient assumées : (

a) by the Minister (referred to in this Order as the “first acting Minister” for the responsibility) identified for the responsibility in column C of the table; or

a) par le ministre (le « ministre suppléant principal » pour l’application du p résent décret) désigné pour cette responsabilité dans la colonne C du tableau; (

b) during the absence or incapacity of the first acting Minister, by the Minister identified for the responsibility in column D of the table.

b) en cas d’absence ou d’empêch ement du ministre suppléant principal, par le ministre désigné pour cette responsabilité dans la colonne D du tableau. 2 Order-in-Council 2021/54 is repealed. 2 Le Décret 2021/54 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de janvier 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/27 - 26 January, 2023 DÉCRET 2023/27 - 26 janvier 2023 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Richard Laberge is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors, effective February 1, 2023, for a three-year term. 1 Richard Laberge est nommé vice-président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 1 er février 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de janvier 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 14

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/28 - 26 January, 2023 DÉCRET 2023/28 - 26 janvier 2023 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Lawrence (Larry) Bagnell is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a three-year term. 1 Lawrence (Larry) Bagnell est nommé membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de janvier 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/29 - 26 January, 2023 DÉCRET 2023/29 - 26 janvier 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 Order-in-Council 2017/71 is amended by replacing the expression "( Human Resources Manager, Community Services)" under the appointment of Tania Beaudoin with the expression " (Bilingual Staffing Consultant, Public Service Commission)". 1 Le Décret 2017/71 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Tania Beaudoin, l’expression « (gestionnaire de ressources hu maines, Services aux collectivités) » par l'expression « (conseillère en dotation bilingue, Commission de la fonction publique) ». 2 Order-in-Council 2018/06 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Public Service Commission) " under the appointment of Heather Fearon with the expression "(Human Resources Project Manager, Public Service Commission)". 2 Le Décr et 2018/06 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Heather Fearon, l’expression « (conseillère en ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (gestionnaire de projet en ressources humaines, Commission de la fonction publique) ». 3 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant I, Public Service Commission) " under the appointment of Cassandra Henderson with the expression " (Human Resources Project Manager, Community Services)". 3 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Cassandra Henderson , l’expression « (conseillère en ressources humaines I, Commission de la fonction publique ) » par l'expression « (gestionnaire de projet en ressources humain es, Services aux collectivités) ». 4 Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression "( Manager, Human Resources, Justice) " under the appointment of Amanda Ho with the expression "(Director, Human Resources, Justice)". 4 Le Décret 2016/116 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Amanda Ho, l’expression « (gestionnaire, Ressources humaines, Justice) » par l'expression « (directrice, Ressources humaines, Justice) ». 5 Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant II, Justice)" under the appointment of Julie Jakesta with the expression " (Manager, Human Resources, Tourism and Culture)". 5 Le Décret 2016/116 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Julie Jakesta, l ’expression « (conseillère en ressources humaines II, Justice) » par l'expression « (gestionnaire, Ressources humaines, Tourisme et Culture) ».

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 15 6 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 6 Les nominations des personnes qui suivent à

titre de notaire sont révoquées : Megan Andison (OIC 2020/77) Megan Andison (Décret 2020/77) Heather Bolster-Doucet (OIC 2019/12) Heather Bolster-Doucet (Décret 2019/12) Chris Boodram (OIC 2019/157) Chris Boodram (Décret 2019/157) Kimberly Brooker (OIC 2020/177) Kimberly Brooker (Décret 2020/177) Amy E. Campbell (OIC 2020/42) Amy E.

Campbell (Décret 2020/42) Silvia Devant (OIC 2016/91) Silvia Devant (Décret 2016/91) Emma Devries (OIC 2020/42) Emma Devries (Décret 2020/42) Anita Diakow (OIC 2019/79) Anita Diakow (Décret 2019/79) Bonnie Dixon (OIC 2019/12) Bonnie Dixon (Décret 2019/12) Brenda Joy Dornian (OIC 2019/12) Brenda Joy Dornian (Décret 2019/12) Erin Giesbrecht (OIC 2021/115) Erin Giesbrecht (Décret 2021/115) Michelle Kvam (OIC 2019/141) Michelle Kvam (Décret 2019/141) Tera Lea LaBar (OIC 2020/95) Tera Lea LaBar (Décret 2020/95) Deana Lariviere (OIC 2019/118) Deana Lariviere (Décret 2019/118) Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de janvier 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/30 - 26 January, 2023 DÉCRET 2023/30 - 26 janvier 2023 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et ࢭà l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1 Sam Wallingham is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective February 1, 2023, for a three-year term. 1 Sam Wallingham est nommé membre de l‘Office des eaux du Yukon, à compter du 1 er février 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de janvier 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/01 - 10 January, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/01 - 10 janvier 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LA LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Gary Burgess is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Gary Burgess est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/03 - 30 January, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/03 - 30 janvier 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subparagraph 57(1)(a)(ii) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Gary Raymond Burgess as a justice made by Order-in-Council 1995/43 is revoked. 1 La nomination de Gary Raymond Burgess, à

titre de juge de paix, effectuée par le Décret 1995/43, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 17 COMMISSIONER ORDERS (CO) (ORDRES DES COMMISSAIRES ( OC)) COMMISSIONER ORDERS (CO) ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/01 - 14 January, 2023 O.C. 2023/01 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

a) of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

a) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : 1 The appointment of Sandy Silver as a member and President of the Executive Council made by Commissioner’s Order 2021/05 is revoked. 1 La nomination de Sandy Silver, à

titre d e membre et président du Conseil exécutif, effectuée par le Décret du commissaire 2021/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/02 - 14 January, 2023 O.C. 2023/02 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur l e Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : 1 The appointment of Sandy Silver as the member of the Executive Council with responsibility as Minister of the Executive Council Office and Minister of Finance made by Commissioner’s Order 2021/06 is revoked. 1 La nomination de Sandy Silver à

titre de membre du Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre du Conseil exécutif et de ministre des Finances, effectuée par le Décret du commissaire 2021/06, est révoquée. 2 The appointment of Tracy-Anne McPhee as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Health and Social Services and Minister of Justice made by Commissioner’s Order 2021/07 is revoked. 2 La nomination de Tracy -Anne McPhee à

titre de membre du Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre de la Santé et des Affaires sociales et de ministre de la Justice, effectuée par le Décret du commissaire 2021/07, est révoquée. 3 The appointment of John Streicker as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Energy, Mines and Resources, Minister of the Public Service Commission, Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation and Minister responsible for the French Language Services Directorate m ade by Commissioner’s Order 2021/08 is revoked. 3 La nomination de John Streicker à

titre de membre du Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, de ministre de la Commission la fonction publique, de ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d’énergie du Yukon et de ministre responsable de la Direction des services en français, effectuée par le Décret du commissaire 2021/08, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) Page 18

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c 4 The appointment of Ranj Pillai as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Economic Development, Minister of Tourism and Culture, Minister responsible for the Yukon Housing Corporation and Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation and the Yukon Lottery Commission made by Commissioner’s Order 2021/09 is revoked. 4 La nomination de Ranj Pillai à

titre de membre d u Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre du Développement économique, de ministre du Tourisme et de la Culture, de ministre responsable de la Société d’habitation du Yukon et de ministre responsable de la Société des alcools du Yukon et de la Commission des loteries du Yukon, effectuée par le Décret du commissaire 2021/09, est révoquée. 5 The appointment of Jeanie McLean as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Education and Minister responsible for the Women and Gender Equity Directorate made by Commissioner’s Order 2021/10 is revoked. 5 La nomination de Jeanie McLean à

titre de membre du Conse il exécutif assumant les responsabilités de ministre de l’Éducation et de ministre responsable de la Direction de la condition féminine et de l’équité des genres, effectuée par le Décret du commissaire 2021/10, est révoquée. 6 The appointment of Richard Mostyn as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Community Services and Minister responsible for the Workers’ Safety and Compensation Board made by Commissioner’s Order 2021/11 is revoked. 6 La nomination de Richard Mostyn à

titre de membre du Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre responsable des Services aux collectivités et de ministre responsable de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, effectuée par le Décret du commissaire 2021/11, est révoquée. 7 The appointment of Nils Clarke as a member of the Executive Council with responsibility as Minister of Highways and Public Works and Minister of Environment made by Commissioner’s Order 2021/12 is revoked. 7 La nomination de N ils Clarke à

titre de membre du Conseil exécutif assumant les responsabilités de ministre de la Voirie et des Travaux publics et de ministre de l’Environnement, effectuée par le Décret du commissaire 2021/12, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/03 - 14 January, 2023 O.C. 2023/03 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

a) of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

a) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : RANJ PILLAI RANJ PILLAI is appointed as a member and President of the Executive Council. est nommé membre et président du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 19 FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/04 - 14 January, 2023 O.C. 2023/04 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : RANJ PILLAI RANJ PILLAI is the member of the Executive Council with responsibility as est membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of the Executive Council Office; ministre du Conseil exécutif; Minister of Economic Development; and ministre du Développement économique; Minister responsible for the Yukon Housing Corporation. ministre responsable de la Soci été d’habitation du Yukon.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/05 - 14 January, 2023 O.C. 2023/05 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisa tion du gouvernement, la commissaire ordonne : JEANIE MCLEAN JEANIE MCLEAN is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommée membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Education; and ministre de l’Éducation; Minister responsible for the Women and Gender Equity Directorate. ministre responsable de la Direction de la condition féminine et de l’équité des genres. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) Page 20

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/06 - 14 January, 2023 O.C. 2023/06 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : TRACY-ANNE MCPHEE TRACY-ANNE MCPHEE is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommée membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Health and Social Services; and ministre de la Santé et des Affaires sociales; Minister of Justice. ministre de la Justice. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/07 - 14 January, 2023 O.C. 2023/07 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : NILS CLARKE NILS CLARKE is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommé membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Highways and Public Works; and ministre de la Voirie et des Travaux publics; Minister of Environment. ministre de l’Environnement. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) c

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 Page 21 FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/08 - 14 January, 2023 O.C. 2023/08 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur l e Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : RICHARD MOSTYN RICHARD MOSTYN is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommé membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Community Services; and ministre des Services aux collectivités; Minister responsible fo r the Workers’ Safety and Compensation Board. ministre responsable de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023. FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/09 - 14 January, 2023 O.C. 2023/09 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur l e Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : JOHN STREICKER JOHN STREICKER is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommé membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Energy, Mines and Resources; ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources; Minister of Tourism and Culture; ministre du Tourisme et de la Culture; Minister re sponsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation; and ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d’énergie du Yukon; Minister responsible for the French Language Services Directorate. ministre responsable de la Direction des services en français.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) Page 22

Part I - February 15, 2023

Partie I - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/10 - 14 January, 2023 O.C. 2023/10 - 14 janvier 2023 YUKON ACT (CANADA) AND GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) , and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act , the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada) , et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : SANDY SILVER SANDY SILVER is appointed as a member of the Executive Council with responsibility as est nommé membre du Conseil exécutif et assume les responsabilitiés suivantes : Minister of Finance; ministre des Finances; Minister of the Public Service Commission; and ministre de la Commission de la fonction publique; Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation and the Yukon Lottery Commission. ministre responsable de la Société des alcools du Yukon et de la Commission des loteries du Yukon.

Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette February 2023 La Gazette du Yukon février 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - February 15, 2023

Partie II - 15 février 2023 Page 23

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/15 - 14 January, 2023 DÉCRET 2023/14 - 12 janvier 2023 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES

Whereas, on March 18, 2020, the chief medical officer of health declared the existence of a public health emergency related to the COVID-19 pandemic; Attendu que, le 18 mars 2020, le médecin -hygiéniste en chef a décl aré l’état d’urgence sanitaire publique lié à la pandémie de la COVID-19;

Whereas, pursuant to subsection 4.3(6) of the Public Health and Safety Act , the Minister has recommended that the Commissioner in Executive Council declare the end of the public hea lth emergency related to the COVID-19 pandemic; Attendu que le ministre a recommandé, en vertu du paragraphe 4.3(6) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, que la commissaire en conseil exécutif déclare la fin de l’état d’urgence sanitaire publique lié à la pandémie de la COVID-19; Therefore, pursuant to subsection 4.3(7) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council declares that: the public health emergency related to the COVID - 19 pandemic, declare d to exist on March 18, 2020, has ended. Par conséquent, La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4.3(7) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, déclare que : l’état d’urgence sanitaire publique lié à la pandémie de la COVID -19, déclaré le 18 mars 2020, est terminé. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette February 2023 La Gazette du Yukon février 2023

PART II

PARTIE II Page 24

Part II - February 15, 2023

Partie II - 15 février 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/31 - 26 January, 2023 DÉCRET 2023/31 - 26 janvier 2023 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Ac t, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Ross River Development Area Regulation is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Ross River paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de janvier 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nomina l fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/32 - 31 January, 2023 DÉCRET 2023/32 - 31 janvier 2023 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE Pursuant to the Residential Landlord and Tenant Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Residential Tenancies Regulation (2023) is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 modifiant le Règlement sur la location résidentielle paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de janvier 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2 703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - February 15, 2023

Partie II - 15 février 2023 Page 25 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/33 - 31 January, 2023 DÉCRET 2023/33 - 31 janvier 2023 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE Pursuant to the Residential Landlord and Tenant Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle, décrète : 1 The attached Residential Landlord and Tenant Act Exemption Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur une dispense de l’application de la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de janvier 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 26

Part II - February 15, 2023

Partie II - 15 février 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/02 - 25 January, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/02 - 25 janvier 2023 SECURITIES ACT

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to the Securities Act the Minister of Community Services orders Conformément à la

Loi sur les valeurs mobilières , le ministre des Services aux collectivités arrête : 1 The attached Rule to make amendment No.19 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 1 Est prise la Règle établissant la modification no 19 à la Règle portant mise en œuvre des normes et politiques des ACVM (Règle locale 11-802) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de janvier 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - February 15, 2023

Partie II - 15 février 2023 Page 27