Volume 19 Whitehorse, June 15, 2000 Number 6 Volume 19 Whitehorse, le 15 juin 2000 Numéro 6 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 182

Partie I, 15 juin 2000 P ARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Blackstone Outfitters Ltd. Corporate Access Number: 28058 Registered Office: Kilometre 123 Dempster Highway, YT Previous Name: Blackstone Safaris Inc. Previous Access Number: 22958 Date of Name Change: April 3, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Shoppers Realty Inc./ Propriétés Shoppers Inc. Corporate Access Number: 28049 Previous Name: Imasco R.I. Inc. Previous Access Number: 21045 Attorney for Service: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 25, 2000 Date Registered in the Yukon: April 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Atlas Devcorp (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: 28057 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Atlas Travel Service (Yukon) Ltd. Previous Access Number: 20080 Date of Name Change: April 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BMO Nesbitt Burns Inc. Corporate Access Number: 28079 Previous Name: Nesbitt Burns Inc. Previous Access Number: 24384 Attorney for Service: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: February 15, 2000 Date Registered in the Yukon: May 1, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 183Part I, June 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Rustic North Ltd. Corporate Access Number: 28056 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman, Pakkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Down Town Days Discoveries Ltd. Previous Access Number: 23742 Date of Name Change: May 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Vancadia Capital Corporation Corporate Access Number: 28100 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: 19739 Yukon Inc. Previous Access Number: 27558 Date of Name Change: May 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Aurora Mines Inc. Corporate Access Number: 28093 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 20861 Yukon Inc. Previous Access Number: 27687 Date of Name Change: May 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CIBC Wood Gundy Financial Services Inc. Corporate Access Number: 28097 Previous Name: Wood Gundy Financial Services Inc. Previous Access Number: 28096 Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler & Buchan 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 15, 2000 Date Registered in the Yukon: May 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Webtech Wireless Inc. Corporate Access Number: 28101 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Get Telecom Inc. Previous Access Number: 27334 Date of Name Change: May 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 184

Partie I, 15 juin 2000 CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: First Horizon Capital Corporation Corporate Access Number: 25076 Registered Office in Home Jurisdiction: 706 - 33 Yonge Street Toronto, ON M5E 1G4 Date of Discontinuance: April 19, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Superwire Canada Inc. Corporate Access Number: 28048 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: April 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Celest Medichem Inc. Corporate Access Number: 28098 Registered Office: Preston, Willis & Lackowicz 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: May 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 185Part I, June 15, 2000 CERTIFICA TES OF INCORPORATION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: D2L Venture Capital Inc. Corporate Access Number: 28047 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 19, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31564 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28053 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hope Well International Ltd. Corporate Access Number: 24315 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: April 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bettermost Holdings Ltd. Corporate Access Number: 20152 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Date of Dissolution: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Stearns, Conrad and Schmidt, Consulting Engineers, Ltd.

Corporate Access Number: 24079 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: April 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Johannes Holdings Ltd. Corporate Access Number: 21119 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: May 1, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 186

Partie I, 15 juin 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31575 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28054 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 29870 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28055 Registered Office: 513 Doublass Street Faro, YT Y0B 1K0 Date of Certificate: April 26, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31443 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28062 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31454 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28063 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31465 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28064 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31476 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28065 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31487 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28066 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31498 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28067 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31509 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28068 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31531 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28070 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, June 15, 2000 187 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31542 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28071 Registered Office: 44 Boxwood Crescent Whitehorse, YT Y1A 4X9 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31586 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28061 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: ACP Ace Venture Corporation Corporate Access Number: 28073 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Harper Street Publishing Inc. Corporate Access Number: 28079 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: North Porter Creek Community Association Registered Address: 33 Beech Street Whitehorse, YT Y1A 4A5 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 33 Beech Street Whitehorse, YT Y1A 4A5 Date of Incorporation: May 1, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31619 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28082 Registered Office: 142 Arctic Drive Whitehorse, YT Y1A 7A1 Date of Certificate: May 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Roy-Dom Campground Ltd. Corporate Access Number: 28081 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2a8 Date of Certificate: May 3, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Women's Information Technology Society Registered Address: 28 Marion Crescent Whitehorse, YT Y1A 5S4 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 28 Marion Crescent Whitehorse, YT Y1A 5S4 Date of Incorporation: May 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: YukonNow.com Media Inc. Corporate Access Number: 28083 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 4, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: S&S Cartoons Inc.

Corporate Access Number: 28076 Registered Office: 51 - 100 Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 3W1 Date of Certificate: May 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31641 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28087 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: May 5, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31652 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28086 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Avalon Minerals Ltd.

Corporate Access Number: 28091 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tosco Canada Ltd. Corporate Access Number: 28089 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mary Lake Community Association Registered Address: 53 Fireweed Drive Whitehorse, YT Y1A 5T8 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 53 Fireweed Drive Whitehorse, YT Y1A 5T8 Date of Incorporation: May 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 28154 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28094 Registered Office: Swinton & Company 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: May 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 189Part I, June 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 28165 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28095 Registered Office: Swinton & Company 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: May 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31674 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28090 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19794 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28103 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2a8 Date of Certificate: May 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31685 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28102 Registered Office: Preston, Willis & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31696 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28099 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Shoveler Resources Ltd. Corporate Access Number: 28105 Registered Office: Mile 3.5, Mayo Road Whitehorse, YT Date of Certificate: May 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Associates Financial Services of Canada Ltd. Avco Financial Services Canada Limited Avco Financial Services Central Limited Carter Shields Funding Inc. Lorne-Bruce Motors Limited Name of Amalgamated Corporation: Associates Financial Services of Canada Ltd.

Corporate Access Number: 28077 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: September 27, 1999 Date of Certificate: April 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mitco Marine Ltd.

Corporate Access Number: 28051 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: George Abermeth 841 - 6th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mitco Transportation Services Ltd.

Corporate Access Number: 28050 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: George Abermeth 841 - 6th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kaska Mountain Horse Adventures Ltd. Corporate Access Number: 28052 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Rodney A.

Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 191Part I, June 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hertz Canada Limited Corporate Access Number: 28060 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: April 26, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: New Nortel Inc. Corporate Access Number: 28072 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Tricon Canada Management Holdings, Inc. Corporate Access Number: 28074 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Services Financiers NDF Ltée./NBF Financial Services Ltd. Corporate Access Number: 28080 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Beaulieu Canada Company/ Compagnie Beaulieu Canada Corporate Access Number: 28084 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 4, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Coast Mountain Helicopters Ltd. Corporate Access Number: 28085 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Brian L. Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 4, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 631025 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 28059 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Frank Carmichael 155 Venus Place Whitehorse, YT Y1A 7A1 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 4, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Philip Services Inc. Corporate Access Number: 28088 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: May 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Maxlink Communications Inc. Corporate Access Number: 28092 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wood Gundy Financial Services Inc. Corporate Access Number: 28096 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 193Part I, June 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: General Signal Limited Barley Fire Protection Inc. Name of Amalgamated Corporation: General Signal Limited Corporate Access Number: 28104 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: May 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 16241 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26253 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 26, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canadian Subscriptions Sales Ltd. Corporate Access Number: 27106 Date of Ceasing to Carry on Business: April 12, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: April 20, 2000 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Administrative Partners International, Inc. Corporate Access Number: 26156 Date of Ceasing to Carry on Business: December 21, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: May 4, 2000 Attorney for Service: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Delaware M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Geddes Holdings Ltd. Corporate Access Number: 24956 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: May 4, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Paytel Canada Inc. Corporate Access Number: 26908 Date of Ceasing to Carry on Business: April 20, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: May 4, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 195Part I, June 15, 2000 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rosemary Elouise ASP Previous Name: Rosemary Elouise WILLIAMS Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of May, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joy Marie McDIARMID Previous Name: Joy Marie TAYLOR Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of May, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ashley Chinazo IKEJI Previous Name: Otuodichimma Ashley IKEJI- UGOALA Dated at Whitehorse, Yukon, this 15th day of May, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Chisom Amanda IKEJI- ANSAH Previous Name: Chisom Amanda IKEJI Dated at Whitehorse, Yukon, this 15th day of May, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert Jules STERN Previous Name: Jonathan Robert STERN Dated at Whitehorse, Yukon, this 19th day of May, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Monica Félicie BASSETT Previous Name: Monique Félicie BASSETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 26th day of May, 2000.

The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Panterra Minerals Inc. Corporate Access Number: 25079 Date of Ceasing to Carry on Business: April 20, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: May 5, 2000 Attorney for Service: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES/A VIS THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: Youth Action Society Date of Revival: January 27, 2000 Registered Address: 803 Cook Street Whitehorse, YT Y1A 2S2 THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: Keystone Kops Society Date of Revival: January 28, 2000 Registered Address: 503 Steele Street Whitehorse, YT Y1A 2E1 THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: Dawson Ski Association Date of Revival: March 13, 2000 Registered Address: P.O.

Box 755 Dawson City, YT Y0B 1G0 THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: The Big Band Society Date of Revival: March 22, 2000 Registered Address: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 LAW SOCIETY OF YUKON Please be advised that the new Law Society of Yukon Executive for the term of May 4, 2000, to May 2001 is the same as the previous year, that being: President Leigh F. Gower First V/P (Discipline) D. Malcolm Florence Second V/P (CLE) Mark A. Radke Secretary Malcolm E.J. Campbell Treasurer Tracy Anne McPhee Past President Kenneth A. Oyler Executive Secretary Jan Graham.

The two government appointed lay representatives are still vacant. Jan Graham, Executive Secretary The Law Society of Yukon

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 197Part I, June 15, 2000 ENGINEERING PROFESSION ACT In accordance with the Engineering Profession Act, 1996 following is a list of members as of May 31, 2000: Last Name Given Name Professional Title Abdurahman Ross Dara P. Eng. Afonso Helder Jose Gouveia P. Eng. Albertini Eric P. Eng. Anseeuw Paul Andre P. Eng. Archer Alan R. P. Eng. Atkinson Lee Arne P. Eng. Austin Charles Kenneth E.I.T. Bain Garry James P. Eng. Baker Neil Joseph P. Eng. Balfour John P. Eng. Bannard Jeffrey Thomas P. Eng. Bartlett Fred Michael Pearce P. Eng. Basaraba Leonard George P. Eng.

Basso Dino Antonio P. Eng. Bates Thomas Edward P. Eng. Baxter Robert William James P. Eng. Baynit Robert Anto P. Eng. Beaubien Paul J. P. Eng. Beck Thomas Frederich P. Eng. Belke Robert Theodore P. Eng. Benedek Marie Christine P. Eng. Bennett William Frederick P. Eng. Benson Raymond Philip P. Eng. Berg Clinton John P. Eng. Bharj Tarlochan Singh P. Eng. Bidniak Terry Leonard P. Eng. Billinton Jeffrey E. P. Eng. Billowits Michael Eld P. Eng. Bischof Max P. Eng. Blumell Gerald Lee P. Eng. Boehmer Jeffrey Melville P. Eng. Bolstad Kevin Donald P. Eng. Boorse David Charles P. Eng. Borg David Hans P. Eng.

Borntraeger Bruno P. Eng. Bot Steven Robert P. Eng. Bot Roy Michael P. Eng. Bot James D. P. Eng. Last Name Given Name Professional Title Bowers Darryl Joseph P. Eng. Broughton Linda M. P. Eng. Brown Bruce Southwell P. Eng. Bruce Iain Gordon P. Eng. Bull Gregory John P. Eng. Bushell Glenn D. P. Eng. Byram Roy Keith P. Eng. Cable Ivan John P. Eng. Campbell Hector Douglas P. Eng. Campbell Bruce Ian P. Eng. Caon Giorgio Paolo P. Eng. Carefoot Evison Ives P. Eng. Cargill Douglas James P. Eng. Carlson Gerald George P. Eng. Carroll John P. Eng. Cassie James William P. Eng. Castonnguay Reynald P. Eng.

Cathro Derek Charles P. Eng. Chambers Donald Winston P. Eng. Chan Simon W.H. P. Eng. Chan Stanley Pak-Shing P. Eng. Chan Francis Kam-Hon P. Eng. Chapman John P. Eng. Cho Steven Sungho P. Eng. Chrapko Ivan D. P. Eng. Christian David Bruce P. Eng. Christiansen Bent P. Eng. Clark John Alvin P. Eng. Clarkson Randy Robert P. Eng. Clayton Carl Frank P. Eng. Coates Ronald Joseph P. Eng. Coleman Robert G. P. Eng. Collings John Coppin P. Eng. Collins Robert Earl P. Eng. Conlin Brian Hubert P. Eng. Connell Lawrence John P. Eng. Cook Tricia Jean P. Eng. Cook Geoffrey H. P. Eng.

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Last Name Given Name Professional Title Copland Hugh James P. Eng. Cormie John Alexander P. Eng. Cowan Chad Paul E.I.T. Coxford James Brian P. Eng. Craig David Frederick P. Eng. Craig Douglas Bennell P. Eng. Crist Brian Ethan P. Eng. Critchley John G. P. Eng. Crowley Paul Michael P. Eng. Culham Gerald Andrew P. Eng. Dabiri Fereydoun P. Eng. Daswani Jagdish Kanayamai P. Eng. Davis Ronald Frank P. Eng. Davis Robert Ernest Gordon P. Eng. Davis Jr. Ralph Cargill P. Eng. Davison Ellwood Bruce P. Eng. Dean Shawn St. George P. Eng. DeBlois Lawrence Walter P.

Eng. deBruyn Gordon William P. Eng. Delaporte Donald P. Eng. Dell Howard Arthur P. Eng. Deniset Francois Joseph P. Eng. DeVall Ronald Homer P. Eng. Devine Gerald William P. Eng. Dhara Tares P. Eng. Dodge James Sayer P. Eng. Dodson Earl David P. Eng. Dorward Frederick Ralph P. Eng. Dorward Frederick Ross P. Eng. Dowhan Harry P. Eng. Dueck Jack Peter P. Eng. Dunn William Walton P. Eng. Dunn Alan Mark Francis P. Eng. Dunn Leonard Charles P. Eng. Dusel Craig Joseph P. Eng. Edgeworth Allan Leslie P. Eng. Ellis Reed M. P. Eng. Ellwood Robb P. Eng. Enns Victor James P. Eng. Eshmade Anthony Frederick P. Eng.

Last Name Given Name Professional Title Evans Geoffrey Alan P. Eng. Fast Paul Alexander P. Eng. Feilden Richard Everard Kenrick P. Eng. Ferguson Robert Bruce P. Eng. Fimrite Jason Macarthur P. Eng. Flinn Donald William R. P. Eng. Foley Fergus J. P. Eng. Fraser Peter Scott P. Eng. Frie Denis Bernard P. Eng. Friesen Gerhard Charles P. Eng. Friesen Edward John P. Eng. Fullerton James A. P. Eng. Fung Alex Yee-Kong P. Eng. Gahunia Avtar Singh P. Eng. Galambos Kenneth D. P. Eng. Gander Leon Phillip P. Eng. Garfinkel Elliott P. Eng. Gee Ronald P. Eng. Gereluk Robin Lee P. Eng. Gibson Eric George P. Eng.

Goguen Paul Gerard P. Eng. Gomm Leslie Sharon P. Eng. Grainger John Michael P. Eng. Gray Robert Wilfrid P. Eng. Grieco Benedict Cosimo P. Eng. Grylls G. John P. Eng. Guenther Thomas William P. Eng. Guenther John Henry P. Eng. Gunderson William F. P. Eng. Guo Ping P. Eng. Gutowski Walter P. Eng. Habiluk Patrick Michael P. Eng. Haggard Vernon Lyle P. Eng. Haggith Gerald Gilbert P. Eng. Haist Gregory George P. Eng. Hamilton Cord Randall P. Eng. Hann Geoffrey Howard P. Eng. Hansen Frank N. P. Eng. Hamish Scott Edward P. Eng. Harper Thomas George P. Eng.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 199Part I, June 15, 2000 Last Name Given Name Professional Title Harrison Donald Charles P. Eng. Hartviksen Alfred Edmund P. Eng. Harvey David Ian P. Eng. Haycock Donald Howard P. Eng. Haydock William James P. Eng. Hayley Donald William P. Eng. Healey Peter P. Eng. Helzer Garry Douglas P. Eng. Hernadi Nick P. Eng. Hidinger Walter Paul P. Eng. Hildenbrandt Ralph William P. Eng. Hilker Robert George P. Eng. Hills Douglas Edwin P. Eng. Hintz Brian Edward P. Eng. Hodge Robert Anthony P. Eng. Hodgins Kevin Lloyd Wright P. Eng. Holmes Robert Merle P. Eng. Horlor Anthony Michael P.

Eng. Horne Ian Douglas P. Eng. Hucul Darin William P. Eng. Hucul Timothy Steven P. Eng. Iles Joe Christopher P. Eng. Ingham Walter Stanley P. Eng. Irish Russell Ralph P. Eng. Jacobsen Niels Anton P. Eng. Jasek Martin Joseph P. Eng. Javorsky Larry William P. Eng. Jenkins William Herbert P. Eng. Jim Stephen F. P. Eng. Johnson Michael F. P. Eng. Johnson Joseph Samuel P. Eng. Johnson Leland A. P. Eng. Johnson Kenneth Robert P. Eng. Johnston Thomas Edward P. Eng. Jonasson Donald Andrew P. Eng. Jurasek Peter P. Eng. Kadziolka Marc Leonard P. Eng. Kaliandasani Rajesh A. P. Eng. Kavicky Pavol P. Eng. Kearney Michael T.

P. Eng. Last Name Given Name Professional Title Kelly Norman William P. Eng. Kent Ronald James P. Eng. King Geoffrey David Sarll P. Eng. King E.W. P. Eng. Klingmann Hans Lutz P. Eng. Knysh Paul John P. Eng. Kofoed Wilbur Carl P. Eng. Kovacik P. Gordon P. Eng. Kowal Zygmunt Joseph P. Eng. Kruse Hauke E.I.T. Laird Brian Ritchie P. Eng. Laird Robert Charles Gray P. Eng. Lang Nelson L. P. Eng. Lapointe Robin P. Eng. Lau Elizabeth C.W. P. Eng. Lavergne Julien P. Eng. Lee Gary Clarence P. Eng. Lemieux Guy Bernard P. Eng. LeMoal Gerald Armand P. Eng. Leung Tony P. Eng. Lewis Geoffrey Thomas P. Eng.

Lissel Harold Arthur P. Eng. Livingstone William Ralph P. Eng. Lo Robert C. P. Eng. Loptson Sandra Jane E.I.T. Lorimer Robert Julian P. Eng. Loutas Constantinos P. Eng. Lum Jerry Yu Ming P. Eng. MacLean Douglas Gregg P. Eng. MacLeod Neil Robert P. Eng. Magditsch Alexander Erich P. Eng. Mahanti Shailendra P. Eng. Maissan John F. P. Eng. Maitson Brent Wayne P. Eng. Mar John P. Eng. Marianayagam Camillus Christi P. Eng. Mark Michael John P. Eng. Marmion Paul Edward P. Eng. Martin Ryan Morris P. Eng. Matiisen Rein Arnold P. Eng.

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Last Name Given Name Professional Title Mayfield Roy Thomas P. Eng. Mayne Robert Earle P. Eng. Mayoh James Joseph P. Eng. McCammon Norman Robert P. Eng. McCarry Blair Thomas P. Eng. McCreanor John P. Eng. McCreath Peter Strack P. Eng. McCune John Charles P. Eng. McKay Jamie A.P. P. Eng. McLaughlin Donald Charles P. Eng. McLay David Bruce P. Eng. McLeish Sean Michael P. Eng. McNally John William Caldwell P. Eng. McPhee Gregory Charles P. Eng. McWatters Brian Grant P. Eng. Menkal Victor Konrad P. Eng. Ming Lawrence Donald P. Eng. Mitchell Gary Rollin P.

Eng. Modi Minesh P. Eng. Monaghan John William P. Eng. Mooney Stephen Thomas E.I.T. Mooney Frank L. P. Eng. Mordhorst Detlef P. Eng. Morgan James A. P. Eng. Morin James Arthur P. Eng. Moroziuk Mitchell J. P. Eng. Morrison Timothy Donald P. Eng. Murphy Catherine E.I.T. Murray John William P. Eng. Murray Thomas Kenneth P. Eng. Murray John James Ritchie P. Eng. Naesgaard Ernest P. Eng. Nairne David William P. Eng. Nelson Bradley Ross P. Eng. Newland Robert Sinclair P. Eng. Newnham James Thomas P. Eng. Nishikawa Robert Gary P. Eng. Noel Alison Deanne E.I.T. Noor-Aly Nazir P. Eng. Nunn John Owen Haystead P. Eng.

Last Name Given Name Professional Title O’Connor Michael John P. Eng. Ogilvy Alexander Cameron P. Eng. Orecklin Melvin Robert P. Eng. Oue Shirley M. P. Eng. Overland Robert Graham P. Eng. Paik Angela Dawn E.I.T. Paine John Richard P. Eng. Park Ian Alastair P. Eng. Patrick Guy Campbell P. Eng. Payne Calvin Jay P. Eng. Pearson Forest Kenyon E.I.T. Peddle John Henry P. Eng. Pelley Marvin Hugh P. Eng. Pengel Ewald Andre P. Eng. Percival Peter Warren P. Eng. Peterson Donald Albert P. Eng. Pfeiffer Eldon Ray E.I.T. Phimister James Pearson P. Eng. Piercy Bruce P. Eng. Pinard Jean Paul E.I.T. Pinard Jean Paul P. Eng.

Piwowar Peter Glenn P. Eng. Plato Natalie Anne P. Eng. Porter Malcolm Harvey P. Eng. Portfors Ernest Andrew P. Eng. Prasad Ram Naresh P. Eng. Preece Meiric Lloyd P. Eng. Prescott Robert Charles P. Eng. Proc James S. P. Eng. Read Norman Arthur P. Eng. Reeve Whitham Dodge P. Eng. Renneberg Russel James P. Eng. Roberts Franklin Arthur P. Eng. Robertson Andrew MacGregor P. Eng. Rogers Thomas Francis P. Eng. Rokni Tooraj P. Eng. Rollke Henrico P. Eng. Roppo Luciano P. Eng. Ryland Ronald Ray P. Eng. Saunders Michael William P. Eng.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 201Part I, June 15, 2000 Last Name Given Name Professional Title Savage Richard Martin L.L(Eng) Savoie Rodney Darren P. Eng. Sawatsky Leslie Frank P. Eng. Schmidtke Rudy Horst P. Eng. Schulz Tanya M. P. Eng. Schwarz Stephen Mark P. Eng. Seberras David P. Eng. Shewchuk Michael Ernest P. Eng. Shillington Edward I. P. Eng. Shymko Gordon Franklin P. Eng. Siddiqui Mubashir Husain P. Eng. Siefken John Rolf P. Eng. Silva Anthony Priyantha P. Eng. Simek Stefan P. Eng. Simenson Todd Kimberly P. Eng. Sims Peter Thompson P. Eng. Sinclair Coleman P. Eng. Skaftfeld Kenneth Marvin P. Eng.

Skeet James A. P. Eng. Slopek Richard John P. Eng. Slusarchuk William Alexander P. Eng. Smith Hubert Rodney P. Eng. Smith Terrance Walker P. Eng. Snider Richard Cober P. Eng. Sorensen Edwin Clifford P. Eng. Spencer John Longman P. Eng. Starodub Timothy D.M. P. Eng. Steeves Darryl Lloyd P. Eng. Stefaniw Roman P. Eng. Stepanek Milos P. Eng. Stevenson Garry Wayne P. Eng. Stewart Colin Douglas P. Eng. Stilwell William Richard P. Eng. Stone David Michael P. Eng. Stoner Michael George P. Eng. Stowkowy Glenn Michael P. Eng. Stowkowy Steve P. Eng. Streicker John David P. Eng. Strong Gary P. Eng.

Stroshein Robert William P. Eng. Last Name Given Name Professional Title Sturdy John David P. Eng. Sulin Marco P. Eng. Svanhill Denis Ejgil P. Eng. Sy Alexander P. Eng. Taggart L. Peter P. Eng. Tan Keng Jee P. Eng. Tan Stuart Kia Hiong P. Eng. Tape Robert Thomas P. Eng. Taylor Jr. Marvin Paul P. Eng. Thiele Bradley Glenn P. Eng. Thielmann Victor Jacob P. Eng. Thiessen Edward Peter P. Eng. Thomas David Glynn P. Eng. Thomas James Michael P. Eng. Thompson Brian Ewing P. Eng. Thompson Brian Philip P. Eng. Tolton David James P. Eng. Tomlinson David Wayne P. Eng. Tong Wan Hip Godfrey P. Eng. Tonnellier Jean Adrien P.

Eng. Trimble James Richard P. Eng. Tuck Wayne H. P. Eng. Turje Paul Stephen P. Eng. Ulker Ahmet Alp P. Eng. Vangool William Joseph P. Eng. Vickers Edward Frederick P. Eng. Villaraza Antonio P. Eng. Vinish David Francis P. Eng. von Kursell Andrew Herbert P. Eng. Wachmann Anthony Roy P. Eng. Walczak Andrew J. P. Eng. Wallach Richard Alec P. Eng. Walsh Robert Francis P. Eng. Ward Trevor James P. Eng. Waroway Allen Richard P. Eng. Washuta Art P. Eng. Watson Andrew Donald P. Eng. Webster Ralph David P. Eng. Weg Manfred Friedrich P. Eng. Wei Li-Found P. Eng.

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Last Name Given Name Professional Title Weisbrod Glen J. P. Eng. Wheeler Peter James P. Eng. White Jeffrey Armitage P. Eng. Wightman Adrian P. Eng. Williams Herbert Stan P. Eng. Williams Wesley Wilfred P. Eng. Willumsen Arnold P. Eng. Wilson Christopher Jack P. Eng. Wingrove Thomas Robert P. Eng. Wismark Jonathan Peter E.I.T. Wong Raymond John P. Eng. Last Name Given Name Professional Title Wong Ronald Patrick P. Eng. Wood Robert Allen P. Eng. Wood Gordon Lewis P. Eng. Woodland Jody William Richard P. Eng. Wragge Ian Mervyn Trevor P. Eng.

Wray David Glen P. Eng. Yaremko Eugene K. P. Eng. Yaworsky Ronald A. P. Eng. Yip Calvin Garfield P. Eng. Yu Sik-on P. Eng. Zapf-Gilje Reidar P. Eng. APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/80 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Piers McDonald as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/153 is revoked. 2. The appointment of Trevor Harding as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/154 is revoked. 3. The appointment of Lois Moorcroft as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/155 is revoked. 4. The appointment of David Sloan as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/156 is revoked. 5.

The appointment of Dave Keenan as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/157 is revoked. 6. The appointment of Eric Fairclough as a member of the Executive Council of the Yukon under Order-in-Council 1996/158 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/80 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Piers McDonald à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/153, est révoquée. 2. La nomination de Trevor Harding à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/154, est révoquée. 3. La nomination de Lois Moorcroft à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/155, est révoquée. 4. La nomination de David Sloan à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/156, est révoquée. 5. La nomination de Dave Keenan à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/157, est révoquée. 6. La nomination de Eric Fairclough à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon, en vertu du décret 1996/158, est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 203Part I, June 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/81 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: PATRICIA JANE DUNCAN is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of the Executive Council Office (responsible for Land Claims and Devolution), Minister of Finance, Minister of Economic Development and Minister of the Yukon Development Corporation/ Yukon Energy Corporation.

Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/81 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : PATRICIA JANE DUNCAN est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre du Conseil exécutif (responsable des revendications territoriales et du transfert des responsabilités), de ministre des Finances, de ministre de l'Expansion économique et de ministre de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/82 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: SUE EDELMAN is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Tourism, the Minister of the Women's Directorate and Minister of the Yukon Liquor Corporation. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/82 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : SUE EDELMAN est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre du Tourisme, de ministre du Bureau de la promotion des intérêts de la femme et de ministre de la Société des alcools du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 204

Partie I, 15 juin 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/83 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: PAMELA JUNE BUCKWAY is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Community and Transportation Services and Minister of Justice. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/83 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : PAMELA JUNE BUCKWAY est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre des Services aux agglomérations et du Transport et de ministre de la Justice. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/84 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: DALE JAMES EFTODA is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Education, Minister of the Public Service Commission and Minister of Renewable Resources. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/84 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : DALE JAMES EFTODA est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre de l'Éducation, de ministre de la Commission de la fonction publique et de ministre des Richesse renouvelables. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 205Part I, June 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/85 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: WAYNE WILLIAM JIM is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Government Services and Minister of the Yukon Housing Corporation. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/85 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : WAYNE WILLIAM JIM est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre des Services gouvernementaux et de ministre de la Société d'habitation du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/86 6 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council orders that: DONALD ROBERTS is a member of the Executive Council of the Yukon with responsibility as Minister of Health and Social Services and Minister of the Workers' Compensation Health and Safety Board. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 6th day of May, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/86 6 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : DONALD ROBERTS est membre du Conseil exécutif du Yukon avec la responsabilité à

titre de ministre de la Santé et des Affaires sociales et de ministre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 6 mai 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000.

Partie I, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/87 18 May, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of John Walsh as Deputy Head responsible for the Executive Council Office is revoked with effect from the 23rd day of May, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 18th day of May, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/87 18 mai 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de John Walsh à

titre d'administrateur général responsable pour le ministère du Conseil exécutif est révoquée à compter du 23 mai 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 18 mai 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/88 18 May, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: KIRK CAMERON is appointed Deputy Head responsible for the Executive Council Office, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 23rd day of May, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 18th day of May, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/88 18 mai 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : KIRK CAMERON est nommé administrateur général, à

titre amovible, responsable du pour le ministère du Conseil exécutif, pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans, à compter du 23 mai 2000. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 18 mai 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/89 18 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of John Walsh as Secretary of the Executive Council of the Yukon is revoked with effect from the 23rd day of May, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 18th day of May, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/89 18 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète ce qui suit : 1. La nomination de John Walsh à

titre de secrétaire du Conseil exécutif du Yukon est révoquée à compter du 23 mai 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, June 15, 2000 207 REGISTRATION O.I.C. 2000/90 18 May, 2000 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the instructions given to her by the Minister of Indian and Northern Affairs and Northern Development, and all other powers thereunto her enabling, the Commissioner in Executive Council is please to and doth hereby appoint: KIRK CAMERON as Secretary of the Executive Council of the Yukon with effect from the 23rd day of May, 2000. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 18th day of May, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/90 18 mai 2000

LOI SUR LE YUKON Suivant les instructions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon tout autre pouvoir lui permettant d'agir ainsi, le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète que : KIRK CAMERON est nommé à

titre de secrétaire du ministère du Conseil exécutif du Yukon à compter du 23 mai 2000. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 18 mai 2000.

Partie II, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon P ARTIE II RÈGLEMENTREGULA TION P ART II REGISTRATION O.I.C. 2000/91 18 May, 2000 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (NO. 2) Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this special warrant. 1. To authorize an amount of up to $52,647,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B, in addition to the net sum of $212,370,000 provided for in the Special Warrant Order-In-Council 2000/78. 2.

To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period April 1, 2000 to June 30, 2000 as set forth in Schedules A and B to this order. 3. To stipulate that payments be made under it by the Yukon Legislative Assembly for the expenses incurred either before or after April 1, 2000 for the general election held on April 17, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 18th day of May, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/91 18 mai 2000

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL (N°2) Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce mandat spécial : 1. Pour autoriser le paiement sur le Trésor du Yukon d'un montant, jusqu'à concurrence de 52 647 000 $, conformément aux annexes A et B, en sus de la somme nette de 212 370 000 $ prélevée en application de décret 2000/78. 2. Pour déclarer que les versements de ces montants sont faits dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période du 1er avril 2000 au 30 juin 2000 selon les annexes A et B ci-jointes. 3.

Pour déclarer que les versements de ces montants sont faits par l'Assemblée législative du Yukon pour les dépenses engagées avant ou après le 1er avril 2000 pour l'élection générale tenue le 17 avril 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, June 15, 2000 209 MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2000/05 4 May, 2000 EDUCATION ACT Pursuant to

section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows: 1. The school year 2000–2001 for F.H. Collins Secondary School, Vanier Catholic Secondary School and Porter Creek Secondary School, in Whitehorse, is established according to

Schedule A. 2. The school year 2000–2001 for all elementary schools in Whitehorse is established according to

Schedule B. 3. The school year 2000–2001 for St. Elias Community School in Haines Junction is established according to

Schedule C. 4. The school year 2000–2001 for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow is established according to

Schedule D. 5. The school year 2000–2001 for Tantalus School in Carmacks is established according to

Schedule E. 6. The school year 2000–2001 for Teslin School in Teslin is established according to

Schedule F. 7. The school year 2000–2001 for Robert Service School in Dawson City is established according to

Schedule G. 8. The school year 2000–2001 for Kluane Lake School in Destruction Bay is established according to

Schedule H. 9. The school year 2000–2001 for Del Van Gorder School in Faro is established according to

Schedule I. 10. The school year 2000–2001 for Ross River School in Ross River is established according to

Schedule J. 11. The school year 2000–2001 for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing is established according to

Schedule K. 12. The school year 2000–2001 for J.V. Clark School in Mayo is established according to

Schedule L. 13. The school year 2000–2001 for Beaver Creek School in Beaver Creek is established according to

Schedule M. 14. The school year 2000–2001 for Watson Lake Secondary School and Johnson Elementary School in Watson Lake is established according to

Schedule N. 15. The school year 2000–2001 for Carcross Community School in Carcross is established according to

Schedule O. N O D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2000/05 4 mai 2000

LOI SUR L’ÉDUCATION Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 46 de la

Loi sur l’éducation, arrête ce qui suit : 1. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école secondaire F.- H.-Collins, de l'école secondaire catholique Vanier et de l'école secondaire de Porter Creek, situées à Whitehorse, est établi à l’annexe A. 2. Le calendrier scolaire 1999–2000 de toutes les écoles primaires situées à Whitehorse, est établi à l’Annexe B. 3. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école communautaire St. Elias , située à Haines Junction, est établi à l’Annexe C. 4. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Chief Zzeh Gittlit, située à Old Crow, est établi à l’Annexe D. 5.

Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Tantalus, située à Carmacks, est établi à l’Annexe E. 6. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Teslin School, située à Beaver Creek, est fixé à l’Annexe F. 7. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Robert-Service, située à Dawson City, est établi à l’Annexe G. 8. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Kluane Lake, située à Destruction Bay, est établi à l’Annexe H. 9. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Van Gorder, située à Faro, est établi à l’Annexe I. 10. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école de Ross River, est établi à l’Annexe J. 11.

Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Eliza Van Bibber, située à Pelly Crossing, est établi à l’Annexe K. 12. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école J.V. Clark, située à Mayo, est établi à l’Annexe L. 13. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école Beaver Creek, située à Beaver Creek, est établi à l’Annexe M. 14. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école primaire Johnson et de l’école secondaire de Watson Lake, situées à Watson Lake, est établi à l’Annexe N. 15. Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école communautaire de Carcross, est établi à l’Annexe O.

Partie II, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 16. The school year 2000–2001 for Golden Horn Elementary School in Golden Horn subdivision is established according to

Schedule P. 17. Ministerial Order 1999/05 establishing the school calendars for the 1999-2000 school year is revoked. 18. This order shall come into effect on August 12, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 4 day of May, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 18, 2000. 16.

Le calendrier scolaire 2000-2001 de l’école primaire de Golden Horn, située dans le lotissement Golden Horn, est établi à l’annexe P. 17. L’arrêté ministériel 1999/05 établissant les calendriers scolaires 1999-2000 est abrogé. 18. Le présent arrêté entre en vigueur le 12 août 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 4 mai 2000.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 mai 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, June 15, 2000 211 NOTICE LEGAL PREFESSION ACT Copies of amendments to Rules 5(1), 99, 102, 110, 131, 181.1(1), 200, and 221(

b) that were ratified by the membership at the Law Society of Yukon Annual General Meeting, May 4, 2000 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: May 9, 2000 Sheila McCready, Regulations Clerk A copies may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 A VIS

LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Les copies des modifications aux règles 5(1), 99, 102, 110, 131, 181.1(1), 200 and 221(b), ratifiées par l'assemblée générale du Barreau du Yukon le 4 mai 2000, sont déposées au bureau du registraire des règlements. Date du dépôt : 9 mai 2000 Sheila McCready, Régistraire des règlements Des copies peuvent être obtenues au : Barreau du Yukon 302, rue Steele, bureau 201 Whitehorse, Yukon Y1A 2C5

Partie II, 15 juin 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 mai ........................................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of May ............................................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. Government ISSN 0715-2213