Volume 23 Whitehorse, May 15, 2004 Number 5 Volume 23 Whitehorse, le 15 mai 2004 Numéro 5 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 114

Partie I, 15 mai 2004

PARTIE IPA RT I CERTIFICATES OF AMALGAMA TION/CERTIFICA TS DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Midnight Electric Limited Arcrite Northern Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Arcrite Northern Ltd. Corporate Access Number: 30631 Registered Address: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Loblaws Inc. William P. Bradley Limited 854162 Ontario Limited 1599220 Ontario Limited Name of Amalgamated Corporation: Loblaws Inc. Corporate Access Number: 30634 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2004 Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Nissan Canada Finance Inc. Nissan Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Nissan Canada Inc. Corporate Access Number: 30642 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: April 1, 2004 Date of Certificate: April 6, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Westcan Bulk Transport Ltd. Westcan Logistics Ltd. Westcan Terminals Ltd. 768992 Alberta Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Westcan Bulk Transport Ltd. Corporate Access Number: 30632 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Amalgamation: December 31, 2003 Date of Certificate: April 2, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 115Part I, May 15, 2004 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Newmont Exploration of Canada Limited Santa Fe Canadian Mining Limited/Société Minière Canadienne Santa Fe Limitée Name of Amalgamated Corporation: Newmont Exploration of Canada Limited Corporate Access Number: 30651 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2004 Date of Certificate: April 2, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: TNS Canadian Facts Inc. Corporate Access Number: 30625 Previous Name: NFO CFGroup Inc./NFO GroupeCF Inc. Previous Access Number: 29028 Registered Office: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 2, 2004 Date Registered in the Yukon: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Polar Group ICT Inc. Corporate Access Number: 30626 Registered Office: 34 – 100 Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 2W2 Previous Name: 10301 Yukon Ltd. Previous Access Number: 24565 Date of Name Change: April 2, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: M.R.S. Inc. Corporate Access Number: 30639 Previous Name: Multiple Retirement Services Inc. Previous Access Number: 30134 Registered Office: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: March 17, 2004 Date Registered in the Yukon: April 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Digit Oil Services Ltd. Corporate Access Number: 30640 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Ladigo Resources Ltd. Previous Access Number: 30377 Date of Name Change: April 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Monad Contractors Ltd. PCL Monad Constructors Inc. Name of Amalgamated Corporation: Monad Contractors Ltd. Corporate Access Number: 30635 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 19, 2004 Date of Certificate: April 6, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 116

Partie I, 15 mai 2004 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Image Financial Services Inc. Services Financiers Image Inc. Corporate Access Number: 30657 Previous Name: Image Financial Services Inc./Services Financiers Image Inc. Previous Access Number: 27884 Registered Office: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 29, 2004 Date Registered in the Yukon: April 20, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Deloitte Inc. Corporate Access Number: 30663 Previous Name: Deloitte Consulting Inc. Previous Access Number: 29519 Registered Office: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 30, 2003 Date Registered in the Yukon: April 23, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Superior Canadian Resources Inc. Corporate Access Number: 30662 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Canden Capital Corp. Previous Access Number: 28147 Date of Name Change: April 28, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lukoil Overseas Canada Ltd. Corporate Access Number: 30655 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: April 20, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF CONTINUANCE/CERTIFICA T DE PROROGA TION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 117Part I, May 15, 2004 CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Friends of the Yukon Wildlife Preserve Corporate Access Number: 10506 Registered Office: Lot 7, Deep Creek Whitehorse, YT Y1A 2V3 Date of Dissolution: March 24, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Fredelana Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 20803 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: April 16, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33401 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28904 Registered Office: 138 Industrial Road Whitehorse, YT Y1A 2V1 Date of Dissolution: April 20, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35953 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29883 Registered Office: 16A Emerald Trail Whitehorse, YT Y1A 6B3 Date of Dissolution: April 29, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sandluck Gas Fitting Ltd. Corporate Access Number: 29880 Registered Office: Lot 158 Venus Place Whitehorse, YT Date of Dissolution: April 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Cooperative Associations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37207 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30518 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 2, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Literacy is for Everyone Society Access Number: 10580 Registered Address: P.O. Box 485 801 Marsh Avenue Watson Lake, YT Y0A 1C0 Operations of the society are to be carried on at: P.O. Box 485 801 Marsh Avenue Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Incorporation: March 30, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 118

Partie I, 15 mai 2004 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Lu’An Man Keyi Cultural Society Access Number: 10582 Registered Address: 15 Sedata Drive Burwash Landing, YT Y0B 1V0 Operations of the society are to be carried on at: 15 Sedata Drive Burwash Landing, YT Y0B 1V0 Date of Incorporation: March 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Cooperative Associations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37394 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30622 Registered Office: 212 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 1Z4 Date of Certificate: March 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon College Student Union Access Number: 10579 Registered Address: Yukon College Student Union 500 College Drive P.O. Box 2799 Whitehorse, YT Y1A 5K4 Operations of the society are to be carried on at: Yukon College Student Union 500 College Drive P.O. Box 2799 Whitehorse, YT Y1A 5K4 Date of Incorporation: March 31, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ryanwood Exploration Inc. Corporate Access Number: 30623 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 31, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37405 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30624 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 31, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Golden Reign Resources Ltd. Corporate Access Number: 30627 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Copperridge Neighborhood Association Access Number: 10581 Registered Address: 16 Moonstone Lane Whitehorse, YT Y1A 5Z9 Operations of the society are to be carried on at: 16 Moonstone Lane Whitehorse, YT Y1A 5Z9 Date of Incorporation: April 2, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37372 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30638 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 5, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37416 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30641 Registered Office: 40 Wann Road Whitehorse, YT Y1A 5K9 Date of Certificate: April 6, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 119Part I, May 15, 2004 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Faro Flaming Marshmallow Baseball Club (The) Access Number: 10583 Registered Address: Apt. 201, 4038 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1G7 Operations of the society are to be carried on at: Apt. 201, 4038 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1G7 Date of Incorporation: April 14, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37449 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30650 Registered Office: 303 Hawkins Street Whitehorse, YT Y1A 1X5 Date of Certificate: April 14, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37097 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30652 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 19, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pawlovich & Associates Inc. Corporate Access Number: 30654 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: April 21, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37460 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30658 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 23, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37471 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30659 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 23, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37482 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30661 Registered Office: 6 Peel Road Whitehorse, YT Y1A 3K8 Date of Certificate: April 28, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20/20 Holdings Inc. Corporate Access Number: 30664 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF INTENT TO DISSOLVE/ CERTIFICA T D’INTENTION DE DISSOLUTION A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation.

Name of Corporation: 33401 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28904 Registered Office: 138 Industrial Road Whitehorse, YT Y1A 2V1 Date of Certificate: April 20, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 120

Partie I, 15 mai 2004 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gmac Residential Funding of Canada, Limited/ Financement Residentiel Gmac du Canada Limitée Corporate Access Number: 30628 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mortgage Intelligence Inc. Corporate Access Number: 30629 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dearborn Merchant Services Inc. Corporate Access Number: 30630 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 1, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Brick GP Ltd. (The) Corporate Access Number: 30636 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: United Furniture GP Ltd. Corporate Access Number: 30637 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Educational Testing Service Corporate Access Number: 30643 Jurisdiction of Corporation: New York Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 8, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 121Part I, May 15, 2004 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: HSBC Securities (Canada) Inc./Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Corporate Access Number: 30646 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 13, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bluebottle Mobile Canada Inc. Corporate Access Number: 30647 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 13, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Travel Healthcare Insurance Solutions Inc. Corporate Access Number: 30648 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 14, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Thivierge Financial Services Limited Corporate Access Number: 30649 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 14, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: North American Gold Inc. Corporate Access Number: 30653 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 19, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Groundtrax Inc. Corporate Access Number: 30660 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Sue Greetham P.O. Box 2389 106 Judas Creek Drive Marsh Lake, YT Y0B 1Y2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 26, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vonage Canada Corp. Corporate Access Number: 30665 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: April 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 122

Partie I, 15 mai 2004 CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: Alkan Electric

(1995) Ltd. Corporate Access Number: 24448 Registered Address: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: April 19, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Floyd Breker Construction Ltd.

Corporate Access Number: 20776 Date of Ceasing to Carry on Business: February 13, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: February 4, 2004 Attorney for Service: Floyd Breker Km 1483 Alaska Highway 4 Chadburn Road Alaska Highway, YT Y1A 5Z2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Axia Netmedia Corporation Corporate Access Number: 29625 Date of Ceasing to Carry on Business: August 11, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: March 18, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: United Furniture Warehouse Ltd. Corporate Access Number: 23136 Date of Ceasing to Carry on Business: March 16, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: April 1, 2004 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 2002028 Ontario Limited Corporate Access Number: 29505 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: April 20, 2004 Attorney for Service: Brad Kinney Qwanlin Shopping Centre 11 - 303 Ogilvie Street Whitehorse, YT Y1A 5M2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 123Part I, May 15, 2004 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 2002029 Ontario Limited Corporate Access Number: 29506 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: April 20, 2004 Attorney for Service: Brad Kinney Qwanlin Shopping Centre 11 - 303 Ogilvie Street Whitehorse, YT Y1A 5M2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 1505028 Ontario Limited Corporate Access Number: 30363 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: April 20, 2004 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Julia Anne Docherty Previous Name: Julia Anne Evans Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of April, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wilfred Bernie SHELDON Previous Name: Wilfred Burnard SHELDON Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of April, 2004.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kaitlyn Danielle Gail CLARE- ENNIS Previous Name: Kaitlyn Danielle Gail ENNIS Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of April, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jaren Xavier KAYNE Previous Name: Jaren Xavier CLOUSTON Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of April, 2004. MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 14(3) of the Medical Profession Act of the Yukon, please be advised that the following lists of doctors are registered in the Yukon Medical Registers as of May 15, 2004. 2004 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon 80 08 25 Allon Reddoch B.A. Beaton Professional Corporation Whitehorse Yukon 83 09 23 B.A.Beaton Dr. David B. Skinner Professional Corporation Whitehorse Yukon 81 07 22 David Skinner Nesta B. Leduc Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 03 28 Nesta B. Leduc Parhelion Medical Services Inc.

Watson Lake Yukon 80 08 26 Said Secerbegovic P.J. Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 06 27 P.J. Anderson R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon 97 10 31 R.K. Zimmerman NOTICES/A VIS

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 124

Partie I, 15 mai 2004 2004 Medical Professional Corporations — continued Corp. Name City Province Incorp. Date Director R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 03 27 Ronald Koltun S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon 97 10 31 Sally MacDonald J.W.G. Parsons, M.D. Professional Corporation Dawson City Yukon 88 06 22 J.W.G. Parsons R. Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon 89 03 07 R. Bamford J. Scott Wilson Professional Corporation Whitehorse Yukon 92 06 09 J. Scott Wilson R.E. Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 01 25 R. Bousquet Jenco Services Ltd.

Whitehorse Yukon 79 12 31 Lis Densmore B.L.S. Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 12 21 Dr. Bruce Todd Sherillynne Himmelsbach Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 12 21 Dr. Himmelsbach Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 09 21 Ngozi Ikeji Crawford de la Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 02 18 Drs. Crawford/de la Mare Sharon R. Lazeo Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 02 16 Sharon Lazeo Graham S. Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 06 15 Graham S. Henderson Wayne M.

MacNicol Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 09 12 Wayne M. MacNicol Richard B. Fast Professional Corporation Whitehorse Yukon 96 02 09 Richard B. Fast David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon 96 01 30 D.L. Storey Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon 98 07 30 Ross Phillips Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon 98 02 17 Brad Avery Susan H. Alton Professional Corporation Whitehorse Yukon 00 03 07 Susan H. Alton Laurie Itcush Professional Corporation Whitehorse Yukon 03 01 31 Laurie Itcush Dr.

Ma Khin Thida Professional Corporation Whitehorse Yukon 02 08 01 Ma Khin Thida Tadepalli & Gudapapti Professional Corporation Whitehorse Yukon 03 07 29 Rao Tadepalli Andrew Kaegi Professional Corporation Whitehorse Yukon 04 01 30 Andrew Kaegi Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 2004 Medical Register First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Mohamed Abdalla Whitehorse Yukon 00 08 31 Egypt 1979 Harith Al-Ward Yellowknife NWT 02 09 13 Iraq 1990 Tullio Albertini Whitehorse Yukon 70 03 03 Susan Alton Whitehorse Yukon 89 01 16 AB 1987 89 08 04 Peter J.

Anderson Whitehorse Yukon 83 07 07 BC 1982 Amal A. Asham-Youssef Watson Lake Yukon 02 07 08 Egypt 1996 Hani Attalla Whitehorse Yukon 01 10 29 Egypt 1979 Bradley Avery Whitehorse Yukon 96 06 28 AB 1994 96 06 06 Majid Bakri Mayo Yukon 99 09 17 USSR 1978 J. Russell Bamford Whitehorse Yukon 88 09 07 IRLD 1979 85 07 01 Bruce A. Beaton Whitehorse Yukon 75 07 14 CALI 1973 Hany Y.

Beshay Watson Lake Yukon 01 09 18 Egypt 1986 03 10 01 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon 84 07 19 BC 1982 Robert Bousquet Whitehorse Yukon 88 06 27 QUE 1969 1982 Paediatric Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon 90 03 28 AB 1984 86 07 01 Kathryn Brown Whitehorse Yukon 03 12 10 AUST 1998 Stephanie Buchanan Whitehorse Yukon 02 07 15 BC 2000 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon 93 02 15 SASK 1991 93 06 08 Marjorie C. Crawford Whitehorse Yukon 73 10 18 SCOT 1970 Suzanne Crocker Dawson City Yukon 92 07 06 ON 1989 91 06 20 Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon 93 07 19 BC 1987 1993 Anaesthesia Eric A de la Mare Whitehorse Yukon 72 12 02 Scot 1970 Lis Densmore Whitehorse Yukon 75 06 24 AB 1975 Joanne Maud Devenish Dawson City Yukon 01 01 07 S. Africa 1988 Maged Fahim Edmonton AB 02 09 16 Egypt 1990

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 125Part I, May 15, 2004 2004 Medical Register — continued First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Richard B. Fast Gold River BC 67 09 11 BC 1966 Samuil Wadie Fidal Whitehorse Yukon 03 10 23 Egypt 1980 Isabelle Gagnon Whitehorse Yukon 04 02 26 QUE 1997 99 12 07 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon 95 01 04 AB 1982 96 06 04 Graham S.

Henderson Whitehorse Yukon 76 07 15 AB 1972 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon 89 02 02 BC 1984 86 07 01 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon 93 07 02 NIGR 1978 Laurie Itcush Whitehorse Yukon 01 03 20 BC 1989 Mohamed S. Izzeldin Whitehorse Yukon 01 05 25 Sudan 1986 A. Danusia Kanachowski Vancouver BC 94 02 02 ON 1990 92 06 01 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon 80 10 16 SASK 1977 80 07 01 Bryce Larke Whitehorse Yukon 01 08 21 ON 1960 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon 93 03 01 ON 1991 93 06 08 Sara E. MacDonald Whitehorse Yukon 79 11 28 ON 1976 Wayne M.

MacNicol Whitehorse Yukon 94 06 04 AB 1977 1981 Obstetrics & Gynecol Diaa Mansy Whitehorse Yukon 03 10 22 Egypt 1986 J.W. Gerard Parsons Dawson City Yukon 86 09 03 NFLD 1982 84 07 01 Ross E. Phillips Whitehorse Yukon 96 07 11 AB 1994 96 06 28 Marc Pronovost Whitehorse Yukon 04 02 26 QUE 1994 96 10 24 J.

Kenneth Quong Whitehorse Yukon 91 04 22 BC 1987 91 06 20 Allon Reddoch Whitehorse Yukon 74 10 17 ON 1973 88 07 01 Sarah Rizk Whitehorse Yukon 02 04 12 Egypt 1968 Mike Saba Faro Yukon 03 09 17 Russia 200 Amel Sadek Whitehorse Yukon 04 02 02 Egypt Helga Schafer-Macdonald North Vancouver BC 98 06 30 Germany 1980 99 12 01 Said R. Secerbegovic Watson Lake Yukon 77 07 06 IRLD 1975 Seham Shehata-Fouad Whitehorse Yukon 03 08 19 Egypt 1972 David B. Skinner Whitehorse Yukon 73 05 25 BC 1972 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon 84 04 18 SASK 1981 84 07 01 Peter Steele Whitehorse Yukon 75 06 02 ENG 1960 David L.

Storey Whitehorse Yukon 74 02 18 ON 1972 1987 General Surgery Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon 01 11 13 India 1992 Bruce Todd Whitehorse Yukon 86 01 17 QUE 1976 Katrina White Dawson City Yukon 01 03 31 AB 1998 Anne Williams Whitehorse Yukon 86 10 31 ON 1984 86 07 01 F. Robert Wintonyk Whitehorse Yukon 73 08 22 Robert Zimmerman Whitehorse Yukon 79 11 28 ON 1976 Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 2004 Limited Register First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 M.

Oluwafemi Agbayewa Burnaby BC 02 06 13 Nigeria 19 1981 Psychiatry Geoffrey Ainsworth Vancouver BC 99 06 09 UK 1970 1993 Psychiatry Andre R. Anzarut Vancouver BC 83 10 11 FRANCE 1963 1970 Pediatric Neurology Michael Bendall Whitehorse Yukon 91 02 09 AFRICA 1971 1980 Obstetrics & Gynecol Teodor Bojanowski Burnaby BC 97 04 28 ON 1981 1988 Otolaryngology Robert Bousquet Whitehorse Yukon 88 06 27 QUE 1969 1982 Paediatric Patrick Chiasson Tuson Arizona 94 07 04 QUE 1987 1996 General Surgery Anthony Chilton Courtenay BC 02 11 05 S.

AFRICA 1981 1991 Diagnostic Radiology Sherri-Anne Chisholm Vancouver BC 96 07 22 AB 1981 1991 Internal Medicine

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 126

Partie I, 15 mai 2004 2004 Limited Register — continued First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 William Cleland Kamloops BC 95 11 19 SASK 1982 1987 Otolaryngology Herbert Cohen Claresholm AB 82 05 26 QUE 1968 1974 Psychiatry Joseph Connors Vancouver BC 97 03 10 US 1973 1982 Internal Medicine Cheryl Conrod Sydney NS 03 05 16 Dalhousie 1987 1993 1993 Obstetrics & Gynecol Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon 93 07 19 BC 1987 1993 Anaesthesia Enid Allison Edwards Vancouver BC 03 05 16 SASK 1981 1988 1987 General Pathology Diane Fast Vancouver BC 92 06 03 ON 1982 1987 Psychiatry James Ferguson Port Alberni BC 00 10 20 ON 1976 1981 General Surgery Barbara Grueger Whitehorse Yukon 03 11 18 ON 1998 2002 2002 Pediatrics John Hay Vancouver BC 98 06 15 ENG 1974 1987 Radiation Oncology Gabriel Hirsch Vancouver BC 98 03 11 Germany 1983 1989 Physical Med. & Rehabilitation Martin Hosking Vancouver BC 03 06 30 AB 1980 1985/90 Pediatrics & Pediatric Cardiolo Geoffrey Ibbotson NW Calgary AB 02 04 22 ON 1994 2000 General Surgery Andrew Kaegi Whitehorse Yukon 03 12 15 NZ 1966 1974 Internal Med. & Haematology Steven L.

Kirzner Vancouver BC 89 09 22 ON 1979 1984 Ophthalmology Grant A. Larsen Comox BC 04 04 13 SASK 2002 2002 Diagnostic Radiology Cynthia E. Lauriente Langley BC 91 08 02 BC 1980 1987 Paediatric Nesta Leduc Whitehorse Yukon 62 12 13 Eng 1958 Richard L. Loomer New Westminster BC 94 04 14 US 1965 1975 Orthopedic Surgery Wayne M. MacNicol Whitehorse Yukon 94 06 04 AB 1977 1981 Obstetrics & Gynecol William A. McLeod Vancouver BC 78 09 13 AB 1958 1966 Dermatology Clarence George Moisey Smithers BC 01 08 21 AB 1973 1981 Paediatrics R.C. Nevin Murray Vancouver BC 96 03 11 SASK 1973 1977 Internal Medicine Michael L.

O’Reilly Comox BC 01 04 11 SASK 1983 1991 Diagnostic Radiology Eric Paetkau Sechelt BC 93 12 01 SASK 1957 1971 General Surgery Graham C. Pate New Westminster BC 94 03 09 NS 1982 1988 Orthopedic Surgery Jack Gus Peck Port Moody BC 00 10 04 AB 1949 1967 Obstetrics & Gynec Bertrand Perey Port Moody BC 00 04 25 ON 1986 1996 Orthopedics Alexander Poole Nelson BC 99 03 15 AB 1995 2000 General Surgery Angus Rae Vancouver BC 76 04 09 UK 1955 1968 Internal Medicine Graham Reid Vancouver BC 93 06 21 SCOT 1973 1980 Rheumatology, Internal Med.

Hilary Robinson Ottawa ON 95 10 23 ENG 1985 1990 Community Medicine Barbara Romanowski Edmonton AB 01 01 22 AB 1973 1978 Internal Medicine Robin Routledge Duncan BC 98 05 05 AB 1976 1980 Psychiatry David L.

Storey Whitehorse Yukon 74 02 18 ON 1972 1987 General Surgery Jose Zanbilowicz Comox BC 01 03 02 QUE 1970 1974 Diagnostic Radiology Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 2004 Special Medical Register First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Sumathi Gudapati Whitehorse Yukon 03 10 31 India 1993 Armando Heredia Whitehorse Yukon 02 10 10 Mexico 1992 Psychiatry Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 2004 Temporary Medical Register First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Ghanim Abdelsalam Toronto ON 02 06 24 Sudan 1981 Ali Al-Hellawi St.

John’s NFLD 01 02 20 Egypt 1988 Amany Attalla Cambridge ON 00 06 13 Cairo 1985 Elham Attia Dartmouth NS 02 05 22 Egypt 1994

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 127Part I, May 15, 2004 2004 Temporary Medical Register — continued First Name Last Name City Province Reg. date Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Marion G. Baechler Mindemoya ON 97 02 10 ON 1991 Edward Bishop Norwood, Adelaide Australia 00 04 03 Africa 1988 Rohan Bissoondath Calgary AB 02 10 22 W. Indies 1997 Dorothy M.

Craig Quesnel BC 03 04 16 BC 2000 02 06 30 Patricia DeMaio Pond Inlet Nunavut 92 02 17 ON 1989 Hayam El-Kateb Stettler AB 98 10 07 Egypt 1982 Anreas Enyvari Chilliwack BC 03 06 16 BC 1994 Enass Faheim Mississauga ON 02 03 01 Egypt 1985 Adam Gavsie Montreal QUE 02 06 03 QUE 1996 Ehab Girgis Ponoka AB 99 09 16 Egypt 1990 Amira Gouda Leduc AB 00 11 14 Egypt 1985 Husein Hamandi Oakville ON 00 02 28 Iraq 1986 01 11 27 Emad Hanna Hanna AB 98 10 07 Egypt 1976 Wameed Hassan Winnipeg MB 00 04 25 Baghdad 1991 David Hemmerich Courtenay BC 00 05 12 AB 1989 Emad Iskander Yakoub Cambridge ON 01 03 28 Egypt 1985 02 11 29 Amal Iskandir Brampton ON 02 03 06 Egypt 1987 William Kalmanovitch SW Calgary AB 99 06 06 AB 1977 David Kason Delta BC 02 08 08 BC 1971 James Lindsay Nanaimo BC 90 05 17 BC 1985 Jane M.

Loehr SW Calgary AB 02 07 22 ON 1998 David Loewen Calgary AB 03 07 07 BC 2001 01 07 01 Mary Ellen McColl Saanichton BC 99 03 24 ON 1968 Paul Michal Fernie BC 98 06 08 ON 1993 Ashraf Mikhail Barrington Passage NS 02 03 21 Egypt 1983 Homayoun Modarresifar Toronto ON 04 03 31 Iran 1991 Richard N.

Nuttall Victoria BC 76 10 26 Eng 1974 Tracey Parnell Cranbrook BC 96 12 11 ON 1994 Michal Princ Devon AB 95 10 30 Czech 1975 Haithem Salem Sarsam Yellowknife NWT 01 08 27 Iraq 1982 Alicia Schreader Ottawa ON 03 09 16 ON 1989 00 12 01 Catherine Scrimshaw Pincher Creek AB 96 02 05 AB 1987 Tarun Shaha Fort Smith NWT 03 07 14 Bangladesh 1994 Nagi Sobhi Shams Etobicoke ON 01 01 03 Cairo 1975 Esther Shehata Richmond BC 03 04 08 Egypt 1974 03 10 01 Nancy Shenouda Edmonton AB 02 04 04 Egypt 1989 Vivian Skovsbo Calgary AB 03 09 08 AB 1997 99 06 09 Brian P. Spencer Victoria BC 02 10 21 AB 1975 James E.

Stempien Victoria BC 91 01 11 ON 1984 Lucille Stuart 65817 Eppstein Germany 91 06 05 NS 1989 Graham Sutcliffe Port Alberni BC 01 01 10 Wales 1974 Melissa Terlingen Vancouver BC 01 08 13 BC 1997 Ma Khin Thida Fort Smith NWT 01 11 01 Dhaka 1994 Kevin Walsh NW Calgary AB 98 07 06 AB 1994 Bryn Watson NW Calgary AB 01 08 02 AB 1999 Younan Samy Younan North Vancouver BC 04 03 31 Egypt 1965 Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 128

Partie I, 15 mai 2004 CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 27, 2004 Corporate Name: Sequence #: Westminster Auto Leasing Ltd. 27135 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Sequence #: Oxford Insurance Ltd. 27157 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Sequence #: Jacobs Oxygen & Equipment Sales Ltd. 27188 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Sequence #: Dene Directional and Rentals Ltd. 27398 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Sequence #: Great Western Chemical Company Inc. 27399 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Sequence #: Mr. Richard Drywall Ltd. 27450 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 129Part I, May 15, 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 27, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: Serverpark.Com Services Ltd. 27128 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 27, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: TWFC Financial Holdings Ltd. 27145 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: Aurex Resources Inc. 27164 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: Syndetica Services Group Ltd. 27187 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Foregrand Properties Ltd. 27200 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Olden Construction Ltd. 27212 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 130

Partie I, 15 mai 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Marmato Mining Corporation 27220 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Thelen Commercial Cleaning (Canada) Corp. 27245 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: CB (Currency Brokers) Vancouver Ltd. 27260 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Prosperitech System Consulting (Canada) Inc. 27284 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Mundoro Resources Inc. 27286 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Mundoro Coal Inc. 27287 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 131Part I, May 15, 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: E-Phoria Online Systems Inc. 27289 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Releasenow.Com Canada Inc. 27296 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19079 Yukon Inc. 27357 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Stelnet America Inc. 27380 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19200 Yukon Inc. 27387 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19090 Yukon Inc. 27395 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 132

Partie I, 15 mai 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19321 Yukon Inc. 27402 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19310 Yukon Inc. 27403 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19519 Yukon Inc. 27433 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Dinero Express Inc. 27448 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Wavve Telecommunications, Inc. 27473 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Speeds Holdings Ltd. 27564 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 133Part I, May 15, 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Vancouver Island Coal Bed Methane Ltd. 27566 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: Mycon Northern Constructors Inc. 27570 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Register: Effective Date: April 29, 2004 Corporation Name: Corporate Access Number: 19750 Yukon Inc. 27575 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 134

Partie I, 15 mai 2004 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #13/84 Filing Date: 4 May 2004 TITLE OF DIRECTIVE: GOVERNMENT TRAVEL, amendment Date of Issue: 30 April, 2004 Effective Date: 1 April, 2004 Sheila McCready, Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM #04-11-02 as follows: Amend the Meal Expenses and Mileage Rates in Appendix B to read: MEAL EXPENSES Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) $75.75 $76.95 $103.90 $66.15 $75.75 $66.15 Outside Canada & USA refer to Government of Canada website www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) Breakfast $11.85 $12.45 $18.75 $11.55 $11.85 $11.55 Lunch $12.45 $13.40 $21.10 $11.30 $12.45 $11.30 Dinner $39.95 $39.60 $52.55 $31.80 $39.95 $31.80 Outside Canada & USA refer to Government of Canada website www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Incidental Expenses In Canada $11.50 Cdn In USA $11.50 US$ Outside Canada & USA See below* Outside Canada & USA refer to Government of Canada website www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Distance Allowance for Private Vehicle 47.5 cents per kilometre Minimum daily rate for mileage of $2.35 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES/ DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 135Part I, May 15, 2004 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #18/84 Filing Date: 4 May 2004 COMMITTEE APPOINTMENTS, amendment Date of Issue: 30 April 2004 Effective Date: 19 November 2003 Sheila McCready, Regulations Officer Pursuant to

Section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #18/84 is amended per MBM #03-37-04 as follows: Amend the BOARD OF SURVEY to read: MembersMembersMembersMembersMembers Appointment TermAppointment TermAppointment TermAppointment TermAppointment Term Education George Gartner November 19, 2003 to November 18, 2005 Health and Social Services Shelagh Stromberg November 19, 2003 to November 18, 2005 Finance Clarke LaPrairie November 19, 2003 to November 18, 2005 Highways and Public Works Robert Magnuson November 19, 2003 to November 18, 2005 Highways and Public Works Lynn Standing November 19, 2003 to November 18, 2005 Yukon Legislative Assembly Helen Fitzimmons November 19, 2003 to November 18, 2005 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2004/69 5 April, 2004 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

The appointment of Aedes Scheer to the Dawson City Housing Association is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 5th, 2004. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/69 5 avril 2004

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. La nomination d’Aedes Scheer à

titre de conseillère de l’Association d’habitation de la Cité de Dawson est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 136

Partie I, 15 mai 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/70 5 April, 2004 LOTTERY LICENSING ACT Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ken Gabb is appointed as a member and the chair of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term with effect from the 27th day of March, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 5th, 2004. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/70 5 avril 2004

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Ken Gabb est nommé membre et président de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 27 mars 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/74 13 April, 2004 MUNICIPAL ACT Pursuant to sections 335 and 336 of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Raymond Hayes is appointed trustee of the municipality of the City of Dawson. 2.

The appointment of André Carrel as official supervisor of the municipality of the City of Dawson and its council is revoked. 3. This Order takes effect April 13, 2004, or the day it is made, whichever is later. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 13th, 2004. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/74 13 avril 2004

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 335 et 336 de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1. Raymond Hayes est nommé administrateur de la Cité de Dawson. 2. La nomination d’André Carrel à

titre de contrôleur officiel chargé de la surveillance des affaires de la Cité de Dawson et de son conseil est révoquée. 3. Ce décret prend effet à compter du 13 avril 2004 ou à la date à laquelle il est pris si cette date est postérieure. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 avril 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/75 19 April, 2004 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Inge Sumanik is appointed as a member and chair of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term. 2. Leona Corniere, Jasbir Randhawa and Kismet Lowrie are appointed as members of the Yukon Child Care Board during pleasure for a two-year term. 3. The appointment of Laurel Lewis as the chair of the Yukon Child Care Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/75 19 avril 2004

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1. Inge Sumanik est nommée, à

titre amovible, membre et présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 2. Leona Corniere, Jasbir Randhawa et Kismet Lowrie sont nommées, à

titre amovible, membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 3. La nomination de Laurel Lewis à

titre de présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 137Part I, May 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/76 19 April, 2004 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 1999/222 is amended by substituting the name “Anna Patricia Brook-Chase” for the name “Anna P. Carrott” where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/76 19 avril 2004

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. Le décret 1999/222 est modifié en remplaçant « Anna P. Carrott » par « Anna Patricia Brook-Chase » à l’article 1. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/77 19 April, 2004 DOG ACT Pursuant to

section 2 of the Dog Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ernest Richard is appointed as a officer for a six-week term. 2. The appointments of James Sweeney, Dennis Frost, Dennis Smith and John Maloney as officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/77 19 avril 2004

LOI SUR LES CHIENS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les chiens, décrète : 1. Ernest Richard est nommé pour un mandat de six semaines. 2. Les nominations des agents James Sweeney, Dennis Frost, Dennis Smith et John Maloney sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/78 19 April, 2004 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bill Simpson, David Laxton, Jan LeBlanc and Sharon Cooper are appointed to the Whitehorse Housing Authority for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/78 19 avril 2004

LOI SUR LA PROMOTION DE L’HABITAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l’habitat , décrète : 1. Bill Simpson, David Laxton, Jan LeBlanc et Sharon Cooper sont nommés membres de l’Office d’habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/79 19 April, 2004 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraphs 2(2)(

a) and 2(2)(

c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Stephanie Starks and Daniel Anton are appointed as members of the Yukon Medical Council to hold office during pleasure for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 29th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/79 19 avril 2004

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux alinéas 2(2)

a) et 2(2)

c) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1. Les docteurs Stephanie Starks et Daniel Anton sont nommés membres du Conseil médical du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 138

Partie I, 15 mai 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/80 19 April, 2004 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(

d) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Robert Lee Jackson is appointed as an alternate member of the Yukon Municipal Board for a term ending the 20th day of January, 2006. 2. The appointment of David Joe as an alternate member of the Yukon Municipal Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/80 19 avril 2004

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

d) de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1. Robert Lee Jackson est nommé membre suppléant de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat se terminant le 20 janvier 2006. 2. La nomination de David Joe à

titre de membre suppléant de la Commission des affaires municipales du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/81 19 April, 2004 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act and on the recommendation of the Minister, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Judge Deborah Kristin Livingstone is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five- year term. 2. The following persons are appointed as deputy judges of the Territorial Court of Yukon for a five-year term with effect from the 23rd day of August, 2004: Judge Charles Cunliffe Barnett Judge John Michael Hubbard Judge H. Jack McGivern Judge Dennis B. Overend 3.

Judge Peter Paul Ayotte is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term with effect from the 5th day of December, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/81 19 avril 2004

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, sur recommandation du ministre et conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La juge Deborah Kristin Livingstone est nommée juge adjointe à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. 2. Sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat de cinq ans à compter du 23 août 2004 : le juge Charles Cunliffe Barnett le juge John Michael Hubbard le juge H. Jack McGivern le juge Dennis B. Overend 3. Le juge Peter Paul Ayotte est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans à compter du 5 décembre 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/82 19 April, 2004 WATERS ACT Pursuant to paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bruce Chambers is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/82 19 avril 2004

LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Bruce Chambers est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 139Part I, May 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/84 20 April, 2004 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of William Craik as Deputy Head responsible for the Department of Justice is revoked with effect from the 23rd day of April, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 20th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/84 20 avril 2004

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de William Craik à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Justice est révoquée à compter du 23 avril 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/85 20 April, 2004 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: THOMAS ULLYETT is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Justice, to hold office during pleasure from the 24th day of April, 2004, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of Yukon, this April 20th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/85 20 avril 2004

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : THOMAS ULLYETT est nommé, à

titre amovible, administratreur général par intérim responsable du ministère de la Justice à compter du 24 avril 2004. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon, le 20 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 140

Partie II, 15 mai 2004

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2004/71 5 April, 2004 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to subsections 53(1) and 51(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. General property taxes for the 2004 taxation year are hereby levied at the rates prescribed in the annexed schedule. The rates are expressed as a percentage of the assessed value of the taxable property. 2. Order-in-Council 2003/158 is hereby revoked. 3. For the purpose of this order “Residential Properties” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: RCM Residential/Commercial REC Recreational Cottage RMH Residential Mobile Home RSA Residential Apartments RSC Country Residential/Rural Residential/ Watson River Residential RSM Multi Residential/Multi Rural Residential RS1 Single Residential RS2 Duplex or 2 Family Residential OSP Open Space/Hinterland H Hinterland RRM Multiple Rural Residential RR Rural Residential RL Cottage Residential POS Protected Open Space NOZ No Zoning RR1 Restricted Residential 4. For the purposes of this order “Agriculture and Grazing Properties” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: AGR Agriculture GRZ Grazing AG Agriculture Holdings N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/71 5 avril 2004

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 53(1) et 51(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Une taxe foncier générale est levée par les présentes pour l'année d'imposition 2004 aux taux prévus en annexe. Ces taux figurent sous forme de pourcentage de la valeur imposable des biens. 2. Le décret 2003/158 est révoqué. 3. Dans le présent décret, l’expression « propriétés résidentielles » désigne les biens-fonds inscrits dans l'une des catégories suivantes, établies selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : RCM Résidentiel/Commercial CHA Chalet MAI Maison mobile UNI Immeuble à unités de logement CAM Résidentiel de campagne/Résidentiel rural/ Quartier résidentiel Watson River FAM Maison pour plusieurs familles/Maison pour plusieurs familles en milieu rural RÉS Résidence pour une famille DUP Duplex ou maison à deux logements ESP Espace non bâti/Zone naturelle H Espace vert RRM Rural résidentiel multifamilial RR Rural résidentiel RL Résidentiel/Chalet POS Espace vert protégé ZON Sans zonage RR1 Résidentiel restreint 4.

Dans le présent décret, l’expression « terres agricoles et pacages » désigne les biens-fonds inscrits dans l’une des catégories suivantes, selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : AGR Terres agricoles PAC Pacages AG Exploitations agricoles

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 141Part II, May 15, 2004 5. For the purposes of this order “Non-Residential” means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to

Section 15 of the Assessment and Taxation Act: CMC Commercial, Central or Comprehensive CMH Commercial Highway or Tourist CML Commercial Local, Neighbourhood or Airport/Recreational Commercial/Restricted CMS Commercial Services/General Commercial INS Institutional MHI Industrial, Heavy, Resource, or Manufacturing/Restricted MSI Industrial, Service or Light PLM Placer Mining PRC Parks, Recreational or Cultural QRY Quarry CH Highway Commercial PI Public Use/Institutional CG General/Tourist Commercial CR Commercial Recreational CL Limited Commercial CRV RV Park CTL Tourist Lodging LIN Linear Properties 6.

(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: (

a) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as residential are exempted from having to pay 23.75% of their property taxes. (

b) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as non-residential are exempted from having to pay 16% of their property taxes; and (

c) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as agricultural are exempted from having to pay 29% of their property taxes. 7.

(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: (

a) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as residential are exempted from having to pay 17.5% of their property taxes. (

b) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as non residential are exempted from having to pay 7.5% of their property taxes; and 5. Dans le présent décret, l’expression « non résidentiel » désigne les biens-fonds figurant dans l’une des catégories suivantes, établies suivantes, selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation : COM Bien commercial situé au centre-ville VOI Bien commercial situé en bordure des routes ou à l'intention des touristes LOC Bien commercial situé dans un quartier ou dans un aéroport/Bien Commercial ou à vocation récréative/Avec restrictions SER Bien commercial (services)/Général INS Bien institutionnel IND Bien industriel (industries lourdes, matières premières, manufactures)/avec restrictions LÉG Bien industriel (de services ou industries légères) EXP Exploitation d'un placer PAR Parcs à vocation récréative ou culturelle CAR Carrière CH Commercial, routier PI Public, Institutionnel CG Général, touristique commercial CR Commercial, récréatif CL Commercial restreint CRV Parc pour véhicules de plaisance CTL Pavillon pour hébergement de touristes LIN Terrains linéaires 6.

(1) Sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le commissaire en conseil exécutif, les catégories de personnes suivantes :

a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 23,75 % des taxes sur cette propriété;

b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non résidentielle située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 16 % des taxes sur cette propriété;

c) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie agricole située à l'intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 29 % des taxes sur cette propriété. 7.

(1) Sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le commissaire en conseil exécutif, les catégories de personnes suivantes :

a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle située à l'intérieur de la région de Teslin, sont exemptées de 17,5 % des taxes sur cette propriété;

b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non résidentielle située à l'intérieur de la région de Teslin sont exemptées de 7,5 % des taxes sur cette propriété;

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 142

Partie II, 15 mai 2004 (

c) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as agricultural are exempted from having to pay 19% of their property taxes.

(2) The Commissioner in Executive Council shall review subsections 6(1) and 7(1) each year before the anniversary date of this order coming into force. 8. This order shall come into force on April 15, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 5th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004.

c) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie agricole située à l'intérieur de la région de Teslin sont exemptées de 19 % des taxes sur cette propriété.

(2) Le commissaire en conseil exécutif est tenu de réviser les paragraphes 6(1) et 7(1) chaque année avant la date anniversaire de l'entrée en vigueur du présent décret. 8. Le présent décret entre en vigueur le 15 avril 2003. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/72 5 April, 2004 GOVERNMENT ORGANIZATION ACT Pursuant to

section 4 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of Energy, Mines and Resources is designated as the Minister to whom reference is made in the definition of “Minister” in subsection 1(1) of the Oil and Gas Act. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 5th, 2004. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/72 5 avril 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources est désigné à

titre de ministre dont il est fait mention dans la définition de « ministre » au paragraphe 1(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/73 5 April, 2004 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 5th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on April 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/73 5 avril 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 avril 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 avril 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 143Part II, May 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/83 19 April, 2004 DOG ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Dog Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows

Section 1 of Commissioner’s Order 1967/008 is amended by revoking the expression “one-half mile” and substituting the expression “four kilometres” for it. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 19th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/83 19 avril 2004

LOI SUR LES CHIENS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5(1) de la

Loi sur les chiens, décrète : 1. L’article 1 de l’ordonnance 1967/008 du commissaire est modifié par abrogation de l’expression « d’un demi- mille » et son remplacement par l’expression « de quatre kilomètres ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 avril 2004. MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2004/02 15 April, 2004 MUNICIPAL ACT Pursuant to

section 336 of the Municipal Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. Raymond Hayes is appointed trustee of the municipality of the City of Dawson. 2. This Order takes effect April 13, 2004, or the day it is made, whichever is earlier. Dated at Whitehorse, Yukon, this April 15, 2004. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2004/02 15 avril 2004

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 336 de la

Loi sur les municipalités, décrète : 1. Raymond Hayes est nommé administrateur de la Cité de Dawson. 2. Cet arrêté prend effet à compter du 13 avril 2004 ou à la date à laquelle il est pris si cette date est antérieure. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 avril 2004.

Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 144Part II, May 15, 2004 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 mai ........................................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of May ............................................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.