THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 05 Whitehorse, May 15, 2024 volume 43 Numéro 05 Whitehorse, 15 mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur du Roi. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ 1 NOTICES ............................................................ 3 APPOINTMENTS ................................................. 9 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT ..................... 9 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT ..................... 9 PUBLIC SERVICE ACT ....................................... 10 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 10 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ... 10 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ... 11 MUNICIPAL ACT ............................................... 11 MUNICIPAL ACT ............................................... 11 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 12 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ... 12 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 13 MARRIAGE ACT ................................................ 13 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 13 MARRIAGE ACT ................................................ 14 PROCLAMATIONS ............................................. 15 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ......... 15 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ................... 16 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 9

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 9

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 10

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 10

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ................................................ 10

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ................................................ 11

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS ........................... 11

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS ........................... 11

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 12

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ................................................ 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 13

LOI SUR LE MARIAGE ....................................... 13

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 13

LOI SUR LE MARIAGE ....................................... 14 PROCLAMATIONS ............................................. 15

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ........................................................ 15 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

PART II REGULATIONS ................................................. 18 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 18 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 19 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 19 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 20 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 20 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 21 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ......... 21

SUMMARY CONVICTIONS ACT ........................... 22 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .................... 22 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .................... 23 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................... 23 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................... 24 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 25 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ......... 25 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ......... 25 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ......... 26 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 26 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 27

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................................... 18

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 18

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 19

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 19

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ..................................................... 20

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .............................................. 20

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .............................................. 21

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ........................................................ 21

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE ...................................................... 22

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 22

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 23

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 23

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 24 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 25

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ........................................................ 25

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ........................................................ 25

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ........................................................ 26

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 26

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ..................................................... 27

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Frank ADAM Previous Name: Faraz Iqbal QUAZI Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of April, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ann Marie DILLON Previous Name: Anne Marie DILLON Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of April, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Catherine Elizabeth HINE Previous Name: Chris HINE Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of April, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Oprah Cecilia Harper JOHNSTON Previous Name: Oprah Cecilia HARPER-JOHNSTON Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Devon Odin SCHILLING Previous Name: Devon Jerome SCHILLING Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 3 NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 2006 Dodge, bearing Serial Number 1D7KS28D36J136556. It is believed that this 2006 Dodge belongs to Larry Crowther of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 30 day of May, 2024, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Jason Lam Contact: Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details. GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 2011 Ram 1500, bearing Serial Number 1D7RV1GT3BS539479. It is believed that this 2011 Ram 1500 belongs to Mitchell Shepherd of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 30 day of May, 2024, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Jason Lam Contact: Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details. GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 2004 Jeep Liberty, bearing Serial Number 1J4GL48KG3W731532. It is believed that this 2004 Jeep Liberty belongs to Jim Ballante of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 30 day of May, 2024, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Jason Lam Contact: Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 4

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE CORPORATIONS (Subsection 213(4)) AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS (Paragraphe 213(4)) Notice is hereby given that pursuant to

section 214 of the Business Corporations Act the below -mentioned corporations will be dissolved on 2024-08-30 as the corporations are in default for a period in excess of one year in filing annual returns as required by

section 267 of the Act To prevent dissolution, all required annual returns must be received by this office no later than 2024-08-30. Once the corporations have been dissolved all business names, partnerships and security brokers connected with the corporation will be removed from the respective registries. If all the required filings are not received by this date, the Registrar will proceed with the administrative dissolution process and issue a certificate of dissolution. The corporation will cease to exist on the date shown on the certificate of dissolution.

Frederik Pretorius Registrar 307 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M1 1-867-667-5314 ALCAN AUTOMOTIVE CENTRE LIMITED QUALITY NORTH SERVICES LTD. CONTAINER KING STORAGE SYSTEMS LTD. 16065 YUKON INC. DOUBLE L LTD. ENGINEER MINING CORP. EMPIRE CREEK MINING LTD. 17913 YUKON INC. JARAND BUILDING PRODUCTS LTD. GLACIER VIEW INN LTD., THE KLUANE KLEANERS LTD. WELL-READ BOOKS INC. MACKENZIE RESOURCES LIMITED 32059 YUKON INC. MEADOW GOLD PLACERS LTD. 33511 YUKON INC. NORTHERN CADWORKS LTD. HI GRADE HOLDINGS INC. STUDIO NORTH LTD. 33742 YUKON INC. THORNTON HOLDINGS LIMITED 34072 YUKON INC. TREELINE WOODWORKS LTD.

BOUSTEAD INTERNATIONAL HEATERS CANADA LIMITED 4999 YUKON LTD. ROSS RIVER MINERALS INC. 6176 YUKON LTD. 34930 YUKON INC. 6198 YUKON LTD. 34963 YUKON INC. 7342 YUKON LTD. MATRIX PARTNERS INC. 7617 YUKON LTD. 35370 YUKON INC. 9949 YUKON LTD. 35535 YUKON INC. 10807 YUKON LTD. 35744 YUKON INC. 11907 YUKON INC. GENIETEK INNOVATIONS INC. WINNERKING (YUKON) HOLDINGS LTD. 838523 YUKON INC.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 5 GLEASON INC. 36569 YUKON INC. RAW OPTICAL LTD. ABINGER HOLDINGS LTD. CIALAKEFRONT HOLDINGS LTD. PUCK POCKETS INCORPORATED 535470 YUKON INC. 46887 YUKON INC. SUNSTONE PRODUCTIONS INC. STEP 1 BUILDING SYSTEMS LTD. PAWLOVICH & ASSOCIATES INC. WILDERNESS LAKE RECREATION CENTRE INC. MARY-EL FINE FOOD & CATERING INC. LAMP INVESTMENT CORP. PORTER CREEK BILLIARDS LTD. PROXIMA DIAMONDS CORP. LIARD FIRST NATION DEVELOPMENT CORPORATION WATERFRONT STATION BUSINESS CENTER INC. 39143 YUKON INC. CANDACE CREEK MINING LTD. 39341 YUKON INC. 535473 YUKON INC.

WESTMINSTER HOTEL (YUKON) LIMITED CREW ACQUISITION CORP. GREY WOLF BUILDERS INC. AURUM GEOLOGICAL CONSULTANTS INC. 39627 YUKON INC. 535536 YUKON INC. 39737 YUKON INC. ARCTIC IGLOO HOMES LTD. 39869 YUKON INC. 535479 YUKON INC. RESORT DEVELOPMENT GROUP (YUKON) INC. GREENBELT GOLD MINES INC. VENCAN RESOURCES LTD. 535644 YUKON INC. 40221 YUKON INC. PRECISION BOOKKEEPING AND BUSINESS SOLUTIONS INC. APETITO HOLDINGS (CANADA) LIMITED 535667 YUKON INC. 40650 YUKON INC. 535679 YUKON INC. ARCTIC GEOPHYSICS INC. GREY CUSTOMS INC. LEAPING FEATS CREATIVE DANCEWORKS LIMITED SHADOW LAKE ENVIRONMENTAL INC.

ADVENTURE TOURS YUKON WILD LTD./ABENTEUER - REISEN YUKON WILD LTD. NORTHERN INTEREST MANAGEMENT INC. MCWATTERS NETWORK ENGINEERING LTD. 536013 YUKON INC. 41618 YUKON INC. MUNCH ON THIS INC. PROTECTOR CONSULTING (DBN) INC. 536095 YUKON INC. HIDALGO ANDRADE HOLDING INC. 536112 YUKON INC. CELTIC HARP COUNSELLING AGENCY LIMITED YUKON BIOMASS INC WEITZEL'S CONST. (YUKON) LTD. 536242 YUKON INC. 43004 YUKON INC. BRENNAN INNOVATION INC. 28818 YUKON INC. DMJN TRADING LTD. MUSKWA APPLIANCE AND REFRIGERATION LTD. WOLF AND CROW ABORIGINAL CONSULTING INC.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 6

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c PURE EXPLORATION INC. 536359 YUKON INC. YUKON BOUQ BUILDERS LTD. SPEED DYNAMICS INC. GOLD RAIN RESOURCES INC. UWL VENTURES INC. BERVAN HOLDINGS INC. AURORA WONDERS INC. NORD GOLD (YUKON) INC. BIOBOREAL LABS LTD. DEZADEASH LAKE HAY RANCH LTD. BOREAL PROPERTY SERVICES CORP. NORTH FOREST CONSULTING LTD. BEKIND HOLDINGS CORP. AURUM NORTH MINERAL EXPLORATION INC. PRO NAIL SPA INC. 45578 YUKON INC. 536430 YUKON INC. 45600 YUKON INC. 536482 YUKON INC. NORTHERN MAGNETITE LTD. 536496 YUKON INC. GO4GOLD MINING CORP. 536510 YUKON INC. GOLD MINING INVESTMENT INC. ACTION TOWING INC.

CROCUS GLEN DEVELOPMENTS INC. 536525 YUKON INC. 46645 YUKON INC. 536576 YUKON INC. 46667 YUKON INC. TSL PROPERTIES INC. AVALANCHE FITNESS INC. CH'EDA DEK LOGISTICS LTD. RDE LTD. 536681 YUKON INC. 536721 YUKON INC. PELLY BANKS GENERAL CONTRACTING INC. 536780 YUKON INC. 836749 YUKON INC. YUKON BORN AND RAISED INC. GANPATI GROUP OF COMPANIES INC 536791 YUKON INC. 836864 YUKON INC. 835148 YUKON INC. TSE ZUL KEDEK EXPLORATION INC. ROGUE CONTRACTING YUKON INC. 836909 YUKON INC. E.C. YUKON RENOVATION AND CONSTRUCTION INC. CSA ADVISORS INC. DIGGER'S PILOT CAR SERVICE LTD. ROCKS GEMS EXPORTS INC. CONCEPT DESIGN WORKS LTD.

PREVENTIVE BUILDING MAINTENANCE & SERVICES INC. 835532 YUKON INC. YUKON PLAY CAFE INC. 835568 YUKON INC. 837034 YUKON INC. AURORA OIL & GAS INVESTMENTS INC. HAMMER GOLD INC KLONDIKE INVESTIGATIONS INC. 837177 YUKON INC. CLEAN CONSCIENCE YUKON LIMITED TRIBUTARY PROJECT SERVICES LTD. 835727 YUKON INC. POLARIS FILM YUKON INC. WILD EXPOSURE INC. 837237 YUKON INC.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 7 ENDURE FIRE PROTECTION SERVICES INC. 837289 YUKON INC. 835843 YUKON INC. 837291 YUKON INC. 835860 YUKON INC. NOBULL CONSTRUCTION SERVICES INC. COLUMBIA KLONDIKE MINING CORPORATION 837306 YUKON INC. 835877 YUKON INC. SAFE TAXI LIMITED 835953 YUKON INC. CYNTHIA MALOUIN PROFESSIONAL CORPORATION 2% REALTY MIDNIGHT SUN LTD. MOUNTAIN VIEW MEATS & TREATS INC 836036 YUKON INC. 837435 YUKON INC. GOLD MINE MOBILE CAR WASH AND DETAILING INC. TG WHITEHORSE PLK INC. PLAINVIEW GEOSCIENCE LTD. 837570 YUKON INC. 836265 YUKON INC.

MC0106 CONTRACTING AND GENERAL SERVICES INC. 7777 DRYWALL INC. 837602 YUKON INC. 836303 YUKON INC. MISFITS EXPLORATION & DEVELOPMENT LTD. AUTOBIDMASTER CANADA, INC. HOWARD ELECTRIC & CONTROLS LTD. 836324 YUKON INC. UP & ATTER PLACERS INC. 836339 YUKON INC. BISON H2 YUKON CORP. 836353 YUKON INC. BLACK SPRUCE ENTERPRISE LTD. 836444 YUKON INC. 837858 YUKON INC. 836445 YUKON INC. POWDER ALERT PRODUCTIONS INC. 836446 YUKON INC. KLONDIKE BONGS LTD LADUE VALLEY EXPLORATION INC MANUEL GUEVARA, INSULATOR INC. WIDE OUTSIDE WHOLESALE LTD. ELEVATOR YUKON INC. 836459 YUKON INC. 838069 YUKON INC. ERTECH INC. TUSC SPAC LTD.

VICTOR'S EXPEDITING INC. 838172 YUKON INC. 836521 YUKON INC. HOME PARK EARTHWORKS LTD. VSQUARED NORTH LTD. BLACK AND TAN FARMS INC 836576 YUKON INC. 838230 YUKON INC. 836596 YUKON INC. 838233 YUKON INC. PJ FITZGERALD PROFESSIONAL CORPORATION GAETZ LIFE LTD. 836638 YUKON INC. 838345 YUKON INC. MORNING STAR TRAVEL INC. NADALEEN OUTFITTERS LTD. 836686 YUKON INC. 838413 YUKON INC. BEARTOOTH CONSTRUCTION LIMITED DMY INVESTMENT AND FINANCIAL SERVICES LTD.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 8

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c 836521 YUKON INC. 838580 YUKON INC. VSQUARED NORTH LTD. NORTHERN ENERGY HOLDINGS LTD. 836576 YUKON INC. TUSC FINANCE CORP BEARTOOTH CONSTRUCTION LIMITED 838812 YUKON INC. JARED ZEEBEN OPTOMETRY INC. 838847 YUKON INC BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to: HEXO OPERATIONS INC. Registry number 835397 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon for HEXO OPERATIONS INC. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon for HEXO OPERATIONS INC.. 3. HEXO OPERATIONS INC. corporation has failed to file a Notice of Change of Attorney for Service as required. 4. Should the required documents not be submitted by August 23, 2024 , the Registrar of Corporations will cancel the registration of the corporation in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 9 APPOINTMENTS (NOMINATIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/49 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/49 - 4 avril 2024 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Lynn-Marie Williams, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Lynn-Marie Williams, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/50 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/50 - 4 avril 2024 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Order-in-Council 2020/87 is amended by replacing the expression "Heather Elliott" with the expression "Heather Charbonneau". 1 Le Décret 2020/87 est modifié en remplaçant l’expression « Heather Elliott » par l'expression « Heather Charbonneau ». Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/51 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/51 - 4 avril 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : DANIEL CABLE DANIEL CABLE is appointed as Clerk of the Legislative Assembly, effective May 4, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé greffier de l'Assemblée législative , à compter du 4 mai 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/52 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/52 - 4 avril 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

a) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

a) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Katherine Mercier is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three -year term. 1 Katherine Mercier est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/53 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/53 - 4 avril 2024 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

a) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

a) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Mike Pemberton is appointed as a member of the appeal tribunal as a representative of employers for a three-year term. 1 Mike Pemberton est nommé membre du tribunal d’appel, à

titre de représentant des employeurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/54 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/54 - 4 avril 2024 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

b) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

b) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Derek Yap is appointed as a member of the appeal tribunal as a representative of workers for a three-year term. 1 Derek Yap est nommé membre du tribunal d’appel, à

titre de représentant des travailleurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/66 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/66 - 18 avril 2024 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

c) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

c) de la

Loi sur les municipalités , décrète : 1 The appointment of Dennis Shewfelt as a member of the Yukon Muncipal Board, made by Order -in- Council 2022/64, is revoked. 1 La nomination de Dennis Shewfelt à

titre de membre de la Commission des affaires municipales du Yukon, effectuée par le Décret 2022/64, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/67 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/67 - 18 avril 2024 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

a) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

a) de la

Loi sur les municipalités , décrète : 1 Dennis Shewfelt is appointed as chair of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 1 Dennis Shewfelt est nommé président de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Michael Walton as chair of the Yukon Muncipal Board, made by Order -in- Council 2022/36, is revoked. 2 La nomination de Michael Walton à

titre de président de la Commission des affaires municipales du Yukon, effectuée par le Décret 2022/36, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 12

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/68 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/68 - 18 avril 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Kathleen Caldwell is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective May 8, 2024 for a five-year term. 1 Kathleen Caldwell est nommée juge adjointe de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 8 mai 2024, pour un mandat de cinq ans. 2 Robert Lane is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective May 8, 2024 for a term ending August 9, 2028. 2 Robert Lane est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 8 mai 2024, pour un mandat se terminant le 9 août 2028.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/69 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/69 - 18 avril 2024 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 10(2)(

d) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 10(2)

d) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Warren Mpofu is appointed as a member of the board of directors of the Workers’ Safety and Compensation Board, as a representative of workers, for a three-year term. 1 Warren Mpofu est nommé membre du conseil d’administration de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à

titre de représentant des travailleurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 13 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIELS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/11 - 4 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/11 - 4 avril 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Pamela Bangart is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Pamela Bangart est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Glenda Bolt is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Glenda Bolt est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 3 Sheila Dodd is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 3 Sheila Dodd est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 4 Helen Fitzsimmons is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 4 Helen Fitzsimmons est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 5 Karen Geiger is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 5 Karen Geiger est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 6 Kate White is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 6 Kate White est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 7 This Order comes into force on June 1, 2024. 7 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/16 - 5 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/16 - 5 avril 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subparagraph 57(1)(a)(ii) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Ken Blewett as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2017/01 is revoked. 1 La nomination de Ken Blewett, à

titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives , effectuée par l'Arrêté ministériel 2017/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/17 - 24 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/17 - 24 avril 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Catherine Walker is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective May 4, 2024. 1 Catherine Walker est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 4 mai 2024. 2 Rachelle Arsenault is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 2, 2024. 2 Rachelle Arsenault est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 juin 2024. 3 David Anderson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 30, 2024. 3 David Anderson est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 30 juin 2024. 4 Christophe Ballet is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 6, 2024. 4 Christophe Ballet est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 6 juillet 2024. 5 Donald Roberts is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 15, 2024. 5 Donald Roberts est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 15 Juillet 2024. 6 Hannah Zimmering is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2024. 6 Hannah Zimmering est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2024. 7 Victoria Keddis is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 3, 2024. 7 Victoria Keddis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 15 PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/61 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/61 - 4 avril 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to

section 79 of the Animal Protection and Control Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 79 de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, décrète : 1 The Animal Protection and Control Act , S.Y. 2022, c.13, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, L.Y 2022, ch. 13. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION Page 16

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #13/84 Filing Date: 29 April 2024 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April 2024 Effective Date: 1 April 2024 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act and per MBM#10-16-02, Management Board Directive 13/84 Appendix B is amended. Rates Effective April 1st 2024 APPENDIX B MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA $135.70 CAD $153.00 CAD $181.30 CAD $129.25 CAD $135.70 USD $129.25 USD For travel outside Canada and USA, refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix C 2.

Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA Breakfast $25.95 CAD $28.20 CAD $30.10 CAD $24.90 CAD $25.95 USD $24.20 USD Lunch $23.80 CAD $34.25 CAD $36.55 CAD $25.20 CAD $23.80 USD $25.20 USD Dinner $68.65 CAD $73.25 CAD $97.35 CAD $61.85 CAD $68.65 USD $61.85 USD 3. Incidental Expenses Within Canada Within USA Outside Canada and USA $17.30 CAD $17.30 USD Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix C 4.

Distance Allowance for Private Vehicle 70.0 cents (CAD) per kilometer; Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix B 5. Private Non-Commercial Accommodation Allowance $50 CAD per night (In Yukon, NWT and rest of Canada) $50 USD per night (In Alaska and rest of USA) Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix D

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c

Part I - May 15, 2024

Partie I - 15 mai 2024 Page 17 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #44/24 Filing Date: 25 April 2024 TITLE: DIRECTIVE TO PURCHASE REAL PROPERTY Lot 591 Group/Quad 1052 Date of Issue: 20 March 2024 Effective Date: 20 March 2024 Christine Badcock Regulations Officer AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 41(2)(

a) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board.

DEFINITIONS 2. In this Directive: a) “Minister” means the Minister of Community Services or their delegate; and b) “Property” means the real property known as 31067 North Klondike Highway, Dawson City, Yukon, legal description Lot 591 Group/Quad 1052, Yukon, Plan No 37586. AUTHORIZATION TO PURCHASE 3. The Minister may acquire the Property for the Government of Yukon. 4. The Minister may offer up to $455,000 from the Flood Recovery Funding Program to purchase the Property from the registered owner. 5. For clarity, the Minister may execute all documents, including a purchase and sale agreement, required for the purpose of acquiring the Property.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/55 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/55 - 4 avril 2024 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Grizzly Valley Development Area Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/56 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/56 - 4 avril 2024 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Mount Lorne Development Area Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 4 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Mount Lorne paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/57 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/57 - 4 avril 2024 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Whitehorse Periphery Development Area Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur la Région d’aménagement de la périphérie de Whitehorse paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette May 2024 La Gazette du Yukon mai 2024

PART II

PARTIE II Page 20

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/58 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/58 - 4 avril 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to

section 15 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Remission Order (Whistle Bend Phase 6B Interest Charges) is made. 1 Est établi le Décret de remise des frais d’intérêts — phase 6B de Whistle Bend paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/59 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/59 - 4 avril 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The attached Regulation to amend Order -in-Council 2014/174 (Animal Protection and Control Act) is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Décret 2014/174 (Loi sur la protection et le contrôle des animaux ) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 Page 21 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/60 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/60 - 4 avril 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The attached Assignment of administration of the Animal Protection and Control Act Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur la responsabilité de l’application de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/62 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/62 - 4 avril 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux , décrète : 1 The attached Animal Protection and Control Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la protection et le contrôle des animaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette May 2024 La Gazette du Yukon mai 2024

PART II

PARTIE II Page 22

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/63 - 4 April, 2024 DÉCRET 2024/63 - 4 avril 2024

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire , décrète : 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in Respect of Animal Protection and Control (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire à l’égard de la protection et du contrôle des animaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/64 - 10 April, 2024 DÉCRET 2024/64 - 10 avril 2024 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète: 1 The attached Property Tax Exemptions (Societies and Organizations) 2023 Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les exonérations de taxe foncière pour 2023 (sociétés et organismes) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 Page 23 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/65 - 10 April, 2024 DÉCRET 2024/65 - 10 avril 2024 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète: 1 The attached 2024 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/70 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/70 - 18 avril 2024 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (the Kaska asserted traditional territory outside the Ross River Area ) (2024) is made. 1 Est établi le Décret de 2024 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres ( territoire traditionnel revendiqué par les Kaska hors de la r égion de Ross River) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette May 2024 La Gazette du Yukon mai 2024

PART II

PARTIE II Page 24

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/71 - 18 April, 2024 DÉCRET 2024/71 - 18 avril 2024 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz décrète : 1 The attached Order to amend the Prohibition of Entry on Certain Lands (Ross River Area) Order (2024) is made. 1 Est établi le Décret de 2024 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres (région de Ross River) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 Page 25 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIELS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/12 - 5 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/12 - 5 avril 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The attached Animals and Species Regulation is made. 1 Est établi le Règlement concernant les animaux et les espèces paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/13 - 5 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/13 - 5 avril 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The attached Permit Fee Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les droits de demande de permis paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 26

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/14 - 5 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/14 - 5 avril 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to the Animal Protection and Control Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The attached Service of Order of Animal Protection and Control Officer Regulation is made. 1 Est établi l e Règlement concernant la signification des ordres des agents de protection et de contrôle des animaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/15 - 5 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/15 - 5 avril 2024 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle, arrête : 1 In this Order 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté. “regulation” means the Golden Horn Development Area Regulation; « règlement » « règlement » Le Règlement sur la Région d’aménagement de Golden Horn. “regulation” “subject land ” means the portion of land comprising 6.3 ha, located north of the Alaska Highway and west of Venus Place and shown in bold in the attached Schedule. « terres visées » « terres visées » La

partie des terres comprenant 6,3 ha, située au nord de la route de l’Alaska et à l’ouest de la place Venus et figurant en gras à l’annexe jointe au présent arrêté. “subject land” 2 The subject land is rezoned from Future Development (FD) to Rural Residential 1 (RR-1). 2 Les terres visées sont rezonées d ’aménagement futur (FD) à rural résidentiel 1 (RR-1). 3 The revision of

Schedule B of the regulation as shown in the attached

Schedule is authorized. 3 Est autorisée la révision de l’annexe B du règlement de la façon prévue à l’annexe jointe au présent arrêté. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2024 This notice was published in the Whitehorse Star on 19 April 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 avril 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 Page 27 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/18 - 26 April, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/18 - 26 avril 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et à l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Waste Disposal Sites Non -Payable Charges Order (2024) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel de 2024 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of April, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de avril 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 28

Part II - May 15, 2024

Partie II - 15 mai 2024 c