THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 08 Whitehorse, August 15, 2020 volume 39 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 NOTICES ................................ ................................ .... 2 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 FOREST PROTECTION ACT ................................ ............ 3 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 3 NOTARIES ACT ................................ ............................ 3 REGULATIONS ACT ................................ ...................... 4 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 5 SOCIAL ASSISTANCE ACT ................................ ............ 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 6 RECREATION ACT ................................ ........................ 6 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ............. 6 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ............. 7 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT .......................... 7 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 8 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ................................ 8 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 AVIS ................................ ................................ .......... 2 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ........................... 3

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 3

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 3

LOI SUR LES RÈGLEMENTS ................................ .......... 4 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 5

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE ................................ .. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 6

LOI SUR LES LOISIRS ................................ .................. 6

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ................................ 6

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ................................ 7

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC .................... 7 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 8

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ........... 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - August 15, 2020

Partie I - 15 août 2020 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Julie SØNDERGAARD BAIKIE Previous Name: Nika Julie SØNDERGAARD Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of July, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 2

Part I - August 15, 2020

Partie I - 15 août 2020 c NOTICES (AVIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, RSY 2002, C. 20, AS AMENDED NOTICE OF PROCESS – S. 287 Unregistered Extra-Territorial Body Corporate: Prosteel Constructors Ltd. Nature of Process: Statement of Claim Court: Supreme Court of Yukon Court Registry & File No: Whitehorse, No. 20-A0047 Plaintiff: R.C. Crane & Construction Ltd. Defendant: Prosteel Constructors Ltd.

Date Filed: July 28, 2020 Date of Delivery to Registrar: July 30, 2020 Time Limited for Appearance: 7 days where Defendant served in Yukon, 21 days where Defendant resides elsewhere in Canada, 28 days where Defendant resides in the USA, and 42 days where the Defendant resides elsewhere Place for Appearance: The Law Courts 2134 Second Avenue Whitehorse, Yukon Y1A 5H6 Tel: (867) 667-5937 Fax: (867) 393-6212

Summary of Relief Sought: Judgement for work performed per a contract in the amount of $33,921.21, pre and post judgment interest, and costs. Registrar of Corporations 307 Black Street Whitehorse, YK Y1A 2N1 1-867-667-5314

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - August 15, 2020

Partie I - 15 août 2020 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/107 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/107 - 22 juillet 2020 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1 Connor Lee, Dave Leegstra, Shane Oakley, Cal Read and Mark Staub are each appointed as a forest officer for a term ending September 30, 2020. 1 Connor Lee, Dave Leegstra, Shane Oakley, Cal Read et Mark Staub sont nommés agents forestiers pou r un mandat se terminant le 30 septembre 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/108 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/108 - 22 juillet 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to sub

section 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders La Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Heidi Foley, Caitlin Harrington, Jacqueline Molina Lozano, Susan Makanda, Stephanie Paradis and Chelsea Pardy licensed practical nurses, are appointed as members of the discipline panel. 1 Heidi Foley, Caitlin Harrington, Jacqueline Molina Lozano, Susan Makanda, Stephanie Paradis et Chelsea Pardy, infirmières auxiliaires immatriculé es, sont nommé es membres du co mité de discipline. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/109 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/109 - 22 juillet 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour l a période pendant laquelle elles occupent , au se in du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Timothy Litster (Human Resource Consultant I, Community Services) Timothy Litster (conseiller en ressources humaines I, Services aux collectivité

s) Sarah Winton (Legal Assistant, Justice) Sarah Winton (adjointe juridique, Justice) Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - August 15, 2020

Partie I - 15 août 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/110 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/110 - 22 juillet 2020 REGULATIONS ACT

LOI SUR LES RÈGLEMENTS Pursuant to

section 6 of the Regulations Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformém ent à l’article 6 de la

Loi sur les règlements, décrète : 1 Rebecca Veinott is appointed as registrar of regulations. 1 Rebecca Veinott est nommée registraire des règlements. 2 The appointment of Sandra Markman as registrar of regulations made by Order-in-Council 2017/45 is revoked. 2 La nomination de Sandra Markman, à

titre de registraire des règlements, effectuée par le Décret 2017/45, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - August 15, 2020

Partie I - 15 août 2020 Page 5 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/47 - 15 July, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/47 - 15 juillet 2020 SOCIAL ASSISTANCE ACT

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Pursuant to

section 2 of the Social Assistance Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’assistance sociale, arrête : 1 Cameron Grandy is appointed as acting director. 1 Cameron Grandy est nommé directeur par intérim. 2 The appointment of Stephen Doyle a s director , made by Ministerial Order 2020/18, is revoked. 2 La nomination de Stephen Doyle, à

titre de directeur, effectuée par l’Arrêté ministériel 2020/18, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de juillet 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/48 - 16 July, 2020 DÉCRET 2020/48 - 16 juillet 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to sub

section 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kristin Beamish is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kristin Beamish est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Clementine Lamerton -McCullough is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 18, 2020. 2 Clementine Lamerton-McCullough est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 juillet 2020. 3 Keith Halliday is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 25, 2020. 3 Keith Halliday e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juillet 2020. 4 Robert Walker is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 1, 2020. 4 Robert Walker est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2020.

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de juillet 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 6

Part II - August 15, 2020

Partie II - 15 août 2020 c PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/106 - 9 July, 2020 DÉCRET 2020/106 - 9 juillet 2020 RECREATION ACT

LOI SUR LES LOISIRS Pursuant to the Recreation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les loisirs, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Recreation Regulations (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur les loisirs. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juillet 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 July 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juillet 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/111 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/111 - 22 juillet 2020 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan ). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel). 2 In

section 3, the expression “or LMU 15” is replaced with the expression “, LMU 15 or LMU 16”. 2 À l’article 3, l’expression « ou l’UGP 15 » est remplacée par l’expression « , l’UGP 15 ou l’UGP 16 ». 3 In

section 4, the expression “, LMU 14 or LMU 16” is replaced with the expression “or LMU 14”. 3 À l’article 4, l’expression « , l’UGP 14 ou l’UGP 16 » est remplacée par l’expression « ou l’UGP 14 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - August 15, 2020

Partie II - 15 août 2020 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/112 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/112 - 22 juillet 2020 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l ’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 This Order amends the Prohibition of Entry on Certain Lands (Ross River Area) Order. 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres (région de Ross River). 2 In

Schedule A, subparagraph 1(a)(

i) is repealed. 2 À l’annexe A, le sous-alinéa 1a)(

i) est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/113 - 22 July, 2020 DÉCRET 2020/113 - 22 juillet 2020 PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT

LOI SUR LE TUTEUR ET CURATEUR PUBLIC Pursuant to the Public Guardian and Trustee Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le tuteur et curateur public, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Public Guardian and Trustee Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur le tuteur et curateur public. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de juillet 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writ ing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part II - August 15, 2020

Partie II - 15 août 2020 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/49 - 20 July, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/49 - 20 juillet 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et au Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets, arrête : 1 This order may be cited as the Waste Disposal Sites Charges Order. 1 Le présent arrêté peut être cité sous le

titre : Arrêté sur les redevances portant sur les installations d’élimination des déchets. 2 Except to the extent that another order made under the Waste Disposal Sites Regulation provides otherwise, the charges set out in the

Schedule are required to be paid for the use of the waste disposal sites and for disposing of the types of waste described in the

Schedule at those sites, in accordance with the Schedule. 2 Sauf dans la mesure où un autre arrêté pris en vertu du Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets en dispose autrement, les redevances fixées dans l'annexe doivent être payées pour l'usage des installations d'élimination des déchets et pour l’élimination, dans ces dernières, des types de déchets décrits dans l'annexe, conformément à cette dernière. 3 This order comes into force on August 1, 2020. 3 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2020.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - August 15, 2020

Partie II - 15 août 2020 Page 9