Yukon Gazette — Vol. 22, No. 1 (January 15, 2003) — Government Notices
YT Gaz 2003 Vol. 22 No. 1
Yukon — Gazette
Volume 22 Whitehorse, January 15, 2003 Number 1 Volume 22 Whitehorse, le 15 janvier 2003 Numéro 1 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 2
Partie I, 15 janvier 2003
PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alger & Associates Inc. Corporate Access Number: 29825 Previous Name: Collins Barrow Limited Previous Access Number: 23131 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 5, 2002 Date Registered in the Yukon: November 22, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: DaimlerChrysler Services Canada Inc./Services DaimlerChrysler Canada Inc. Corporate Access Number: 29834 Previous Name: DaimlerChrysler Financial Services (debis) Canada Inc./Services financiers DaimlerChrysler (debis) Canada Inc. Previous Access Number: 28158 Attorney for Service: C.
Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 2, 2002 Date Registered in the Yukon: December 5, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Gondola Resources Inc. Corporate Access Number: 29835 Registered Office: Administration Building Teslin Tlingit Council Settlement Lands Teslin, YT Y0A 1B0 Previous Name: 33643 Yukon Inc.
Previous Access Number: 29184 Date of Name Change: December 6, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Lake Shore Gold Corp. Corporate Access Number: 29840 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Consolidated Takepoint Ventures Ltd. Previous Access Number: 29569 Date of Name Change: December 9, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: 35854 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29839 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Senators Sports & Equipment Inc. Previous Access Number: 29549 Date of Name Change: December 11, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: 3-A Management Inc. Corporate Access Number: 29855 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 33456 Yukon Inc. Previous Access Number: 28925 Date of Name Change: December 16, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 3Part I, January 15, 2003 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Beachside Property Limited Corporate Access Number: 29820 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Virgin Islands Date of Certificate: November 27, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tournigan Gold Corporation Corporate Access Number: 29827 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 3, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: National CA Domains, Ltd.
Corporate Access Number: 29836 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 6, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Azurite Holdings Ltd.
Corporate Access Number: 29862 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 19, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Commercial Distribution Finance Canada Inc./GE Financement Commerciale aux Détaillants Canada Inc.
Corporate Access Number: 29867 Previous Name: Deutsche Financial Services Canada Corporation/ Corporation de Services Financier Previous Access Number: 29077 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: November 6, 2002 Date Registered in the Yukon: December 18, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: KCL West Holdings Inc./ Gestion KCL West Inc.
Corporate Access Number: 29864 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: KCL West Holdings Inc. Previous Access Number: 29235 Date of Name Change: December 19, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 4
Partie I, 15 janvier 2003 CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gryphon Metals Corporation Corporate Access Number: 26687 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Certificate: December 18, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Adopt a Family Registered Office: 4104 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 2B4 Date of Dissolution: November 22, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31751 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 28133 Registered Office: 7 Nuthatch Whitehorse, YT Y1A 5X5 Date of Dissolution: December 2, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rooney Holdings Ltd. Corporate Access Number: 29863 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 19, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Westcoast Cylinders Inc. Corporate Access Number: 29861 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 19, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Petris Capital Corporation Corporate Access Number: 28262 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: December 3, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 14778 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 25630 Registered Office: 85C Wann Road Whitehorse, YT Y1A 4Y1 Date of Dissolution: December 9, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 5Part I, January 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Search and Rescue Association Registered Address: Lot 14 Pierre Berton Crescent, P.O. Box 248, Dawson City, YT Y0B 1G0 The Operations of the Society are to be carried on at: Lot 14 Pierre Berton Crescent, P.O. Box 248, Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: November 14, 2002 Access Number: 10517 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35700 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29818 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 27, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35810 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29819 Registered Office: Brian L.
Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: November 27, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35821 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29821 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: November 28, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35799 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29823 Registered Office: 1487, Plan 90383 Whitehorse, YT Date of Certificate: November 29, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Daretogo.com Inc.
Corporate Access Number: 29822 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 2, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35656 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29831 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 2, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dr. Lucille Stuart Professional Corp. Corporate Access Number: 24819 Registered Office: 815 Finlayson Avenue Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Dissolution: December 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tickertape Productions Canada Inc.
Corporate Access Number: 28695 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 18, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 6
Partie I, 15 janvier 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sunflower Finance, Ltd. Corporate Access Number: 29832 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 5, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35832 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 29833 Registered Office: Lot 1009, Takhini Hot Springs Road Whitehorse, YT Date of Certificate: December 5, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: EQA International Certification Center Co., Ltd. Corporate Access Number: 29837 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 6, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Vanier Catholic Sec. School Graduation Committee Registered Address: 16 Duke Street Whitehorse, YT Y1A 4M2 The Operations of the Society are to be carried on at: 16 Duke Street Whitehorse, YT Y1A 4M2 Date of Incorporation: December 6, 2002 Access Number: 10519 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Canyon Mining Ltd.
Corporate Access Number: 29842 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: December 10, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: P.S. Sidhu Trucking Ltd. Corporate Access Number: 29846 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: December 11, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Naturopathic Association Registered Address: Suite 203, 4133 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H8 The Operations of the Society are to be carried on at: Suite 203, 4133 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H8 Date of Incorporation: December 11, 2002 Access Number: 10521 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: M Division Hockey Club Registered Address: 4100 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H5 The Operations of the Society are to be carried on at: 4100 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H5 Date of Incorporation: December 12, 2002 Access Number: 10520 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northland Beverages
(2002) Limited Corporate Access Number: 29848 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 12, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35766 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29849 Registered Office: 3123 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E6 Date of Certificate: December 12, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 7Part I, January 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35865 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29851 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 13, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35909 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 29852 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: December 13, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Senators Sports & Entertainment II Inc. Corporate Access Number: 29850 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 16, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Barnburner Holdings Inc. Corporate Access Number: 29857 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35711 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 29859 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35920 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29856 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: December 17, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35942 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29860 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: TLT Productions Ltd.
Corporate Access Number: 29858 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Copper Road Veterinary Clinic Ltd. Corporate Access Number: 29866 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 18, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35931 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29865 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 19, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 8
Partie I, 15 janvier 2003 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 5107 N.W.T. Limited Corporate Access Number: 29824 Jurisdiction of Corporation: Northwest Territories Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: November 29, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Hewlett-Packard (Canada) Co./Hewlett-Packard (Canada) Cie Intra-HP Corporation Name of Amalgamated Corporation: Hewlett-Packard (Canada) Co./Hewlett-Packard (Canada) Cie Corporate Access Number: 29826 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: C.
Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 2, 2002 Date of Certificate: November 29, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Baugh Supply Chain Cooperative, Inc. Corporate Access Number: 29829 Jurisdiction of Corporation: Delaware Attorney for Service: Paul W.
Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 2, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Byme, Inc. Corporate Access Number: 29830 Jurisdiction of Corporation: Colorado Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 3, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: LandCanada Financial Services Limited Corporate Access Number: 29828 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Robert Pitzel Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 3, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AEGON Capital Management Inc./AEGON Gestion de capitaux Inc. Corporate Access Number: 29838 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 6, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 9Part I, January 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kellogg Brown & Root (Canada) Company Corporate Access Number: 29841 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: December 10, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Morris & Mackenzie Inc. Morris & Mackenzie Management Limited Name of Amalgamated Corporation: Morris & Mackenzie Inc. Corporate Access Number: 29843 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2002 Date of Certificate: December 10, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Merrill Lynch Canada Inc. Midland Walwyn MB Holdings Inc. Name of Amalgamated Corporation: Merrill Lynch Canada Inc. Corporate Access Number: 29845 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: November 5, 2002 Date of Certificate: December 11, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: First Associates Investments Inc. Corporate Access Number: 29847 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 12, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: 6013686 Canada Inc. Nova Collection Services Ltd./Les Services de Recouvrement Nova Ltée. Name of Amalgamated Corporation: Nova Collection Services Ltd./Les Services de Recouvrement Nova Ltée. Corporate Access Number: 29854 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Charles W.
Bois Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: September 3, 2002 Date of Certificate: December 13, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sunram Systems Inc. Corporate Access Number: 29853 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 18, 2002 M.
Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 10
Partie I, 15 janvier 2003 CERTIFICA TES OF REVIV AL/CERTIFICA TS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 14536 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25515 Registered Office: 102B Copper Road Whitehorse, YT Y1A 2Z6 Date of Certificate: December 2, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: Quality North Services Ltd.
Corporate Access Number: 25918 Registered Office: 13 Chadburn Crescent Whitehorse, YT Y1A 5Z2 Date of Certificate: December 4, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Robertson Mohawk Fuel Distributors Ltd. Corporate Access Number: 25821 Date of Ceasing to Carry on Business: November 22, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: November 27, 2002 Attorney for Service: Rodney A.
Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Natchiq Canada Services Inc. Corporate Access Number: 28563 Date of Ceasing to Carry on Business: December 2, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 4, 2002 Attorney for Service: Kenneth A.
Oyler Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rockliff Pierzchajlo Architects & Planner Ltd. Corporate Access Number: 24645 Date of Ceasing to Carry on Business: November 26, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 11, 2002 Attorney for Service: Lorne N.
Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Intria Corporation Corporate Access Number: 25806 Date of Ceasing to Carry on Business: December 11, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 16, 2002 Attorney for Service: C.
Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 11Part I, January 15, 2003 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,
Section 12/
Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emad Iskander YAKOUB Previous Name: Emad ISKANDER Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of December, 2002. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Laurie SUTHERLAND Previous Name: Lauretta DEWALD (nee DOLINSHUK) Dated at Whitehorse, Yukon, this 19th day of December, 2002. NOTICES/A VIS Dissolutions by the Registrar Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 10290 Yukon Ltd. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 10774 Yukon Ltd. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 10829 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 11676 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 11764 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 12
Partie I, 15 janvier 2003 Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 12083 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 13062 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 12457 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 12424 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 12391 Yukon Inc. J. Athron, Deputy Registrar of Corporations MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE/ DIRECTIVE DU CONSEIL DE GESTION M.B.D. #1/84 Filing Date: 3 December 2002 TITLE OF DIRECTIVE: MANAGEMENT BOARD, amendment Date of Issue: 29 November, 2002 Effective Date: 1 April, 2002 Sheila McCready, Regulations Clerk Pursuant to sections 4 and 75 of the Financial Administration Act, per MBM #01-39-10 Department name changes from Government Services to the new department of Infrastructure are reflected in M.B.D. #1/84 Management Board.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 13Part I, January 15, 2003 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2002/193 19 September, 2002 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 92(2)(
b) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barbara Evans is appointed as a member of the Workers’ Compensation Health and Safety Board representing workers for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 19th day of September, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/193 19 septembre 2002
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 92(2)(
b) de la
Loi sur les accidents du travail , décrète ce qui suit : 1. Barbara Evans est nommée membre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à
titre de représentante des travailleurs pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 19 septembre 2002. CORRECTION To correct mistake on page 293, October 15th, 2002 Gazette. The following is not a W.C.H.S.B.O. REGISTRATION O.I.C. 2002/234 11 December, 2002 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to
section 3 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dennis Gordon Fentie is appointed as chairperson of the Management Board. 2. Peter William Jenkins and John B. Edzerza are appointed as members of the Management Board. 3. Elaine Elizabeth Taylor is appointed as an alternate member of the Management Board for Dennis Gordon Fentie. 4. Archibald Donald Lang is appointed as an alternate member of the Management Board for Peter William Jenkins. 5. William Glenn Hart is appointed as an alternate member of the Management Board for John B. Edzerza. 6.
The appointment of Patricia Jane Duncan as chairperson of the Management Board is revoked. 7. The appointments of Sue Edelman and Pamela June Buckway as members of the Management Board are revoked. 8. The appointments of Dale James Eftoda, Wayne William Jim and Donald Roberts as alternate members of the Management Board are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11th day of December, 2002. This notice was also published in the Yukon News on December 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/234 11 décembre 2002
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur la gestion des finances publiques , décrète ce qui suit : 1. Dennis Gordon Fentie est nommé président du Conseil de gestion. 2. Peter William Jenkins et John B. Edzerza sont nommés membres du Conseil de gestion. 3. Elaine Elizabeth Taylor est nommée membre suppléante en cas d’absence de Gordon Fentie au Conseil de gestion. 4. Archibald Donald Lang est nommé membre suppléant en cas d’absence de Peter William Jenkins au Conseil de gestion. 5. William Glenn Hart est nommé membre suppléant en cas d’absence de John B. Edzerza au Conseil de gestion. 6. La nomination de Patricia Jane Duncan à
titre de présidente du Conseil de gestion est révoquée. 7. Les nominations de Sue Edelman et de Pamela June Buckway à
titre de membres du Conseil de gestion sont révoquées. 8. Les nominations de Dale James Eftoda, Wayne William Jim et Donald Roberts à
titre de membres suppléants du Conseil de gestion sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 décembre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 14
Partie I, 15 janvier 2003 REGISTRATION O.I.C. 2002/241 23 December, 2002 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to
section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointments of the following forest officers are revoked: Zacharia Alderban Steve Armitage Allen Beaver Jonathan Bowen Sam Campese Peter Frankish Derek Fraser William Leary K. Ross Leef Ryan Leef Craig McKinnon Steve Quigley Stewart Redfern Lauren Robertson Claus Rygaard Sandra Sippola John Tibeau Ed Van Randen Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/241 23 décembre 2002
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Sont révoquées les nominations des agents forestiers suivants : Zacharia Alderban Steve Armitage Allen Beaver Jonathan Bowen Sam Campese Peter Frankish Derek Fraser William Leary K. Ross Leef Ryan Leef Craig McKinnon Steve Quigley Stewart Redfern Lauren Robertson Claus Rygaard Sandra Sippola John Tibeau Ed Van Randen Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/242 23 December, 2002 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 2002/205 appointing Raymond Hayes as Deputy Head responsible for the Department of Environment is revoked with effect from the 19th day of December, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of December, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/242 23 décembre 2002
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. Est révoqué à partir du 19 décembre 2002, le décret 2002/ 205 nommant Raymond Hayes à
titre d’administrateur général du ministère de l’Environnement. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/243 23 December, 2002 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: ROSS LEEF is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Environment, to hold office at pleasure with effect from the 20th day of December, 2002, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 23rd day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/243 23 décembre 2002
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : ROSS LEEF est nommé, à
titre amovible, administrateur général intérimaire responsable du ministère de l’Environnement à compter du 20 décembre 2002. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l’Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 15Part I, January 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2002/244 23 December, 2002 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to
section 92 of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Don Frizzell is appointed as a member of the Workers’ Compensation Health and Safety Board representing employers for a two-year term. 2. The appointment of John Pert as a member of the Workers’ Compensation Health and Safety Board representing employers is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of December, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/244 23 décembre 2002
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 92 de la
Loi sur les accidents du travail , décrète ce qui suit : 1. Don Frizzell est nommé membre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à
titre de représentant des employeurs pour un mandat de deux ans. 2. La nomination de John Pert à
titre de membre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail comme représentant des employeurs est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 16
Partie II, 15 janvier 2003 REGISTRATION O.I.C. 2002/235 23 December, 2002 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board is hereby established for all that part of the Yukon Territory:
a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude;
b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude.
c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Jim Yamada - chairperson John McCormick - vice-chairperson Marie Cox - member Wayne Klippert - alternate member 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2003. 4.
This order shall come into force on the 1st day of January, 2003 and shall expire on the 31st day of December, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23 day of December, 2002.
PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/235 23 décembre 2002
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon, pour la
partie du territoire du Yukon située :
a) au sud de 61 degré 45 minutes de latitude nord, à l’ouest de 131 degrés de longitude ouest et à l’est de 137 degrés de longitude ouest;
b) au sud de 63 degrés de latitude nord, à l’ouest de 136 degrés de longitude ouest, au nord de 62 degrés de latitude nord et à l’est de 138 degrés de longitude ouest;
c) au sud de 62 degrés de latitude nord, à l’ouest de 136 degrés de longitude ouest, au nord de 61 degrés 45 minutes de latitude nord et à l’est de 137 degrés de longitude ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada - président John McCormick - vice-président Marie Cox - membre Wayne Klippert - membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière le 15 février 2003. 4.
Le présent décret est en vigueur de 1 er janvier 2003 au 31 décembre 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 17Part II, January 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2002/236 23 December, 2002 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. An Assessment Review Board, to be known as the Centraleast Yukon Assessment Review Board is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude, together with part of the Yukon Territory lying to the west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.
The following persons are appointed as members of the Centraleast Yukon Assessment Review Board: Deschan Kortello - chairperson Julia Salo - vice-chairperson Lester Boyle - member Brian Hemsley - alternate member 3. The Centraleast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2003. 4. This order shall come into force on the 1st day of January, 2003 and shall expire on the 31st day of December, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23 day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/236 23 décembre 20021
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la
partie du territoire du Yukon située à l’est de 135 degrés de latitude nord, en plus de la
partie du territoire du Yukon située à l’ouest de 131 degrés de longitude ouest et au nord de 61 degrés 45 minutes de latitude nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Deschan Kortello - président Julia Salo - vice-président Lester Boyle - membre Brian Hemsley - membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière le 15 février 2003. 4. Le présent décret est réputé être en vigueur de 1 er janvier 2003 au 31 décembre 2003.
Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/237 23 December, 2002 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: Bob Laking - chairperson Margaret Kormendy - vice-chairperson Joan Ewing - member Lambert Curzon - alternate member 3.
The North Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2003. 4. This order shall come into force on the 1st day of January, 2003 and shall expire on the 31st day of December, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23 day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/237 23 décembre 2002
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon, pour la
partie du territoire du Yukon située au nord de 63 degrés de latitude nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-président Joan Ewing - membre Lambert Curzon - membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière le 15 février 2003. 4. Le présent décret est réputé être en vigueur de 1 er janvier 2003 au 31 décembre 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 18
Partie II, 15 janvier 2003 REGISTRATION O.I.C. 2002/238 23 December, 2002 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Jim Holt - chairperson Patricia McLeod - vice-chairperson John Skelton - member Tim Nehring - alternate member 3.
The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2003. 4. This order shall come into force on the 1st day of January, 2003 and shall expire on the 31st day of December, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23 day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/238 23 décembre 2002
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la
partie du territoire du Yukon située à l’est de 131 degrés de longitude ouest et au sud de 63 degrés de latitude nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président Patricia McLeod - vice-président John Skelton - membre Tim Nehring - membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière le 15 février 2003. 4. Le présent décret est réputé être en vigueur de 1 er janvier 2003 au 31 décembre 2003.
Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/239 23 December, 2002 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that
part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: Bruce O’Neill - chairperson Bernie Genier - vice-chairperson Diane Strand - member Martin Eckervogt - alternate member 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2003. 4. This order shall come into force on the 1st day of January, 2003 and shall expire on the 31st day of December, 2003.
Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23 day of December, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/239 23 décembre 2002
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon, pour la
partie du territoire du Yukon située au sud de 63 degrés de latitude nord et à l’ouest de 138 degrés de longitude ouest ainsi que pour la
partie située au sud de 62 degrés de latitude nord, à l’ouest de 137 degrés de longitude ouest et à l’est de 138 degrés de longitude ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Bruce O’Neill - président Bernie Genier - vice-président Diane Strand - membre Martin Eckervogt - membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière le 15 février 2003. 4. Le présent décret est réputé être en vigueur de 1 er janvier 2003 au 31 décembre 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
Part II, January 15, 2003 19 REGISTRATION O.I.C. 2002/240 23 December, 2002 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (NO. 3), 2002-2003 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. To authorize an amount of up to $12,729,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached
Schedule A and B, in addition to the net sum of $582,708,000 provided for in the First Appropriation Act 2002-03, the Second Appropriation Act 2002-03, and Special Warrant (No. 2), 2002-2003. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period October 1, 2002 to March 31, 2003 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of December, 2002. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/240 23 décembre 2002
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N ° 3 POUR L’EXERCICE 2002-2003 Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. autorisant le prélèvement sur le Trésor du Yukon d’un montant, jusqu’à concurrence de 12 790 000 $, conformément aux annexes A et B, en sus de la somme nette de 582 708 000 $ prélevée en application de la Loi d’affectation n ° 1 pour l’exercice 2002-200 3, de la Loi d’affectation n° 2 pour l’exercice 2002-2003 et du Mandat spécial n° 2 pour l’exercice 2002-2003. 2. déclarant que les prélèvements faits au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er octobre 2002 au 31 mars 2003, selon l’annexe A. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 23 décembre 2002. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 20
Partie II, 15 janvier 2003 WORKERS’ COMPENSA TION HEAL TH AND SAFETY BOARD ORDER ORDONNANCE DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRA V AIL NO D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2002/02 10 décembre 2002
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément au paragraphe 101(1) de la
Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1. Les gains cotisables maximaux pour l’anné 2003 sont fixés à 66 200 $ par année. 2. La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 4 décembre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2002. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2002/02 10 December, 2002 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 101(1) of the Workers’ Compensation Act, the Workers’ Compensation Health and Safety Board orders as follows: 1.
The maximum assessable earnings for the year 2003 shall be $66,200 per annum. 2. This order shall come into force on January 1, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 4th day of December, 2002. This notice was also published in the Yukon News on December 18, 2002. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2002/03 10 December, 2002 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 101(1) of the Workers’ Compensation Act, the Workers’ Compensation Health and Safety Board orders as follows: 1. The maximum wage rate for the year 2003 shall be $66,200 per annum. 2. This order shall come into force on January 1, 2003.
Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 4th day of December, 2002. This notice was also published in the Yukon News on December 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2002/03 10 décembre 2002
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément au paragraphe 101(1) de la
Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1. Les salaire maximaux pour l’anné 2003 est fixé à 66 200 $ par année. 2. La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 4 décembre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 décembre 2002.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
Part II, January 15, 2003 21 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In