THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 07 Whitehorse, July 15, 2022 Volume 41 Numéro 07 Whitehorse, 15 juillet 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I NOTICES ................................ ................................ .... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 NOTARIES ACT ................................ ............................ 2 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 3 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ................ 3 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 4 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ................ 4 SUPREME COURT ACT ................................ ................. 4 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 5 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 5 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 5 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ ................................ ........... 6 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ................................ .................. 6 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 7 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 8 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES .............................. 9 COMMISSIONER'S ORDERS ................................ ...... 10 GOVERNMENT ORGANISATION ACT AND YUKON ACT (CANADA) ................................ ................................ 10

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 11 AREA DEVELOPMENT ACT ................................ .......... 11 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 11 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................. 12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS ................................ ................................ .......... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 2

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 3 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ... 3

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 4 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ... 4

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ........ 4

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 5

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 5

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ................................ .............. 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ..................... 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 8 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION).......................... 9 DÉCRETS DU COMMISSAIRE ................................ ...... 10

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ET

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ................................ .......... 10

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 11

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ......................... 11

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 11

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ........... 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c HEALTH PROFESSIONS ACT ................................ ....... 12 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 12 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 13 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 13 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 13 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 14 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDERS ................................ ................................ .. 16 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .............. 16 FOREST SUPERVISOR ORDERS ................................ .. 19 FOREST PROTECTION ACT ................................ .......... 19 NOTICES ................................ ................................ .. 20

LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ .................... 12

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 12

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 13

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 13

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 13

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 14 ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ................... 16

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ................................ ......................... 16 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS ............... 19

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ......................... 19 AVIS ................................ ................................ ........ 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to

Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Vuntut Dog Musher’s Association Registry number: 710349 Applicant name: Teresa Frost Relationship to society: Secretary-Treasurer Dated at Old Crow, YT this 8th day of June, 2022 NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to

Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Yukon Building Trades Council Society Registry number: 710270 Applicant name: Jeffrey Sloychuk Relationship to society: President Dated at Whitehorse, YT this 22nd day of June, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/99 - 2 June, 2022 DÉCRET 2022/99 - 2 juin 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Nathalie Dugas (Director Human Resources, Highways and Public Works) Nathalie Dugas (directrice des ressources humaines, Voirie et Travaux publics) William Holmes (Manager Liquor Store and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) William Holmes (gestionnaire de magasin des alcools et agent territorial, Société des alcools du Yukon) Jennifer Lyon (Human Resources Consultant II, Highways and Public Works) Jennifer Lyon (conseillère en ressources humaines II, Voirie et Travaux publics) Kathleen McGarity (Liquor Store Clerk, Yukon Liquor Corporation) Kathleen McGarity (commis de magasin des alcools, Société des alcools du Yukon) Vesna Pavkovic (Human Resour ces Consultant, Highways and Public Works) Vesna Pavkovic (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Connel Robinson (Liquor Store Clerk, Yukon Liquor Corporation) Connel Robinson (commis de magasin des alcools, Société des alcools du Yukon) 2 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "(Human Resource s Service Representative, Public Service Commission)" under the appointment of Tanya Doyle with the expression "( Manager, Human Resources Shared Services , Public Service Commission)". 2 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Tanya Doyle , l’expression « (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (gestionnaire des Services partagés des ressources humaines, Commission de la fonction publique) ». 3 Order-in-Council 2018/06 is amended by replaci ng the expression "(Human Resource s Consultant, Health and Social Services)" under the appointment of H eather Fearon with the expression "(Human Resources Consultant, Public Service Commission)". 3 Le Décret 2018/06 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Heather Fearon, l'expression « (conseillère en ressources humaines, Santé et Affaires sociales) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Commission de la fonction publique) ». 4 Order-in-Council 2019/118 is amended by replacing the expression "(Human Resource s Consultant, Education)" under the appointment of Kirk Malach with the expression "( Staffing Consultant, Public Service Commission)". 4 Le Décret 2019/118 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Kirk Malach, l'exp ression « (conseillère en ressources humaines, Éducation) » par l'expression « (conseiller en dotation en personnel, Commission de la fonction publique) ». 5 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression "(Human Resource Service Repres entative, Public Service Commission)" under the appointment of Erin Neufeld with the expression "(Human Resources Consultant, Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board)". 5 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant, dans la nomination d’Erin Neufeld, l’expression « (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon) ». 6 Order-in-Council 2020/151 is amended by replacing the expression "(Human Resource s Consultant I, Justice)" under the appointment of Silvia Richards with the expression "(Human Resources Consultant I, Education)". 6 Le Décret 2020/151 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Silvia R ichards, l’expression « (conseillère en ressources humaines I, Justice) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines I, Éducation) ».

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 Page 3 7 The appointments of the following persons as a notary public are revoked 7 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Marni Delaurier (OIC 2021/128) Marni Delaurier (Décret 2021/128) Nathaniel Hamlyn (OIC 2019/118) Nathaniel Hamlyn (Décret 2019/118) Peggy Horton (OIC 2017/155) Peggy Horton (Décret 2017/155) Brandon Johnson (OIC 2018/06) Brandon Johnson (Décret 2018/06) Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/100 - 2 June, 2022 DÉCRET 2022/100 - 2 juin 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Dr. Charmaine Enns is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon for a term ending June 11, 2022. 1 La D re Charmaine Enns est nommée à

titre de médecin - hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon pour un mandat se terminant le 11 juin, 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/101 - 2 June, 2022 DÉCRET 2022/101 - 2 juin 2022 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016 the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 The appointment of Patsy Cassidy as a member of the Student Financial Assistance Committee , made by Order -in- Council 2020/20, is revoked. 1 La nomination de Patsy Cassidy, à

titre de membre du Comité d’aide financière aux ét udiants, effectuée par le Décret 2020/20, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/103 - 9 June, 2022 DÉCRET 2022/103 - 9 juin 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 The appointments of Marilynn Asselin, Rachel Sawka, Karl Sunedin, Claude Valier and Geoff Wooding a s health officers for every health district in Yukon made by Order -in- Council 2021/139 are revoked. 1 Les nominations de Marilyn Asselin, Rachel Sawka, Karl Sunedin, Claude Valier et Geoff Wooding , à

titre d’agents de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuées par le Décret 2021/139, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/104 - 9 June, 2022 DÉCRET 2022/104 - 9 juin 2022 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 Kylie Campbell -Clarke and Blaise Shilleto are appointed as members of the Student Financial Assistance Committee for a three-year term. 1 Kylie Campbell -Clarke et Blaise Shilleto sont nommées membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/105 - 9 June, 2022 DÉCRET 2022/105 - 9 juin 2022 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Hiedi Cuppage as a deputy clerk of the court made by Order-in-Council 2018/59 is revoked. 1 La nomination de Hiedi Cuppage , à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2018/59, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/107 - 10 June, 2022 DÉCRET 2022/107 - 10 juin 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 13 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l’article 13 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Debbie Hoffman is appointed as the sole commiss ioner of the 2022 Judicial Compensation Commission, effective June 14, 2022, for a three-year term. 1 Debbie Hoffman est nommée commissaire unique de la Commission de rémunération des juges de 2022, à compter du 14 juin 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/108 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/108 - 28 juin 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Dr. Paul Hasselback is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon effective June 30, 2022. 1 Le D r Paul Hasselback est nommé à

titre de médecin - hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon à compter du 30 juin 2022. 2 Dr. Sudit Ranade is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon effective July 4,2022. 2 Le D r Sudit Ranade est nommé à

titre de médecin -hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon à compter du 4 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/109 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/109 - 28 juin 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 2.2(1) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 2.2(1) de la

Loi sur la santé et l a sécurité publiques , décrète : 1 Dr. Sudit Ranade is appointed as the chief medical officer of health effective July 4, 2022. 1 Le D r Sudit Ranade est nommé à

titre de médecin -hygiéniste en chef, à compter du 4 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/110 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/110 - 28 juin 2022 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act and

section 116 of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique et à l'article 116 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 The appointment of Kurt Dieckmann as president of the Workers’ Compensation Health and Safety Board, made by Order- in-Council 2021/82 is revoked effective at the end of the day on June 30, 2022. 1 La nomination de Kurt Dieckmann à

titre de président de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, effectuée par le Décret 2021/82 est révoquée, à la fin de la journée du 30 juin 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/111 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/111 - 28 juin 2022 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to sections 10 and 12 of the Public S ervice Act and subsection 13(1) of the Workers' Safety and Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 13(1) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : KURT DIECKMANN KURT DIECKMANN is appointed as president of the Workers’ Safety and Compensation Board, effective July 1, 2022 to hold office during pleasure. est nommé président de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à

titre amovible, à compter du 1er juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 Page 7 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/33 - 3 June, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/33 - 3 juin 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l’alinéa 5(1)(

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1 The appointment of Jason Watters as a probation officer, made by Ministerial Order 2015/29 is revoked. 1 La nomination de Jason Watters à

titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2015/29, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/34 - 3 June, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/34 - 3 juin 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Cheralee McCarthy is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 25, 2022. 1 Cheralee McCarthy est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 25 juin 2022. 2 Lanny Kipling is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 1, 2022. 2 Lanny Kipling est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er juillet 2022. 3 Jennifer Gibbs is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 14, 2022. 3 Jennifer Gibbs est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 14 juillet 2022. 4 Nigel Wills is appointed as a marriage commissioner for a one - day term effective July 23, 2022. 4 Nigel Wills est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 23 juillet 2022. 5 Elise Robitaille is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 23, 2022. 5 Elise Robitaille est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 23 juillet 2022. 6 Amy O’Rourke is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 28, 2022. 6 Amy O’Rourke est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 28 juillet 2022. 7 Gerard Bzdel is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 27, 2022. 7 Gerard Bzdel est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 27 août 2022. 8 Math’ieya Alatini is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 8 Math’ieya Alatini est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 9 Katie Fraser is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 9 Katie Fraser est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/35 - 9 June, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/35 - 9 juin 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Graeme Peters is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 21, 2022. 1 Graeme Peters est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2022. 2 Glenn Guthrie is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 16, 2022. 2 Glenn Guthrie est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/36 - 30 June, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/36 - 30 juin 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 The appointment of Thalia Brown as a probation officer, made by Ministerial Order 2021/42 is revoked. 1 La nomination de Thalia Brown à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2021/42, est révoquée. 2 The appointment of Jody Morey as a probation officer, made by Ministerial Order 2019/17 is revoked. 2 La nomination de Jody Morey à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/17, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) c

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 Page 9 MANAGEMENT BOARD DIR ECTIVES (DIRECTIVES DU CONSEI L DE GESTION )) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #39/21 Filing Date: 5 April 2022 TITLE: DIRECTIVE TO SELL LOT 335 WHISTLE BEND, WHITEHORSE Date of Issue: 24 November 2021 Effective Date: 24 November 2021 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 41 of the Financial Administration Act , Management Board Directive #39/21 is issued as per ECO#21 -568 and MBM#21-119-06 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 41 of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. TITLE 2. This Directive may be referred to as the Directive to Sell Lot 335 Whistle Bend, Whitehorse.

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Community Services” means the Minister of Com munity Services and includes any appropriate delegate within the Land Development Branch. b) “CYFN” means the Council of Yukon First Nations. c) “EMR” means the Minister of Energy, Mines and Resources and includes any appropriate delegate within the Lands Management Branch of the Department of Energy, Mines and Resources; and d) “Property” refers to the parcel of land located at Lot 335, Whistle Bend Subdivision, Whitehorse, Yukon 103882 CLSR YT, Plan 2015-0011 LTO. AUTHORIZATION TO SELL 4. Notwithstanding the Disposition of Real Property Directive. MBM#16-14-06, EMR is authorized to

a) sell the Property for a nominal fee of $1 to CYFN;

b) enter into a bin ding agreement of sale on terms and conditions to be determined by EMR including the requirement to enter into a development agreement as a condition of sale;

c) execute all documents, including transfers, in respect of the Property which are required for the purpose of completing the sale of the Property.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER'S ORDERS

PARTIE I - DÉCRETS DU COMMISSAIRE Page 10

Part I - July 15, 2022

Partie I - 15 juillet 2022 c COMMIS SIONER'S ORDERS (DÉCRET S DU COMMISSAI RE) COMMISSIONER'S ORDERS DÉCRETS DU COMMISSAIRE FILED DÉPOSÉ COMMISSIONER’S ORDER 2022/01 - 28 June, 2022 DÉCRET DU COMMISSAIRE 2022/01 - 28 juin 2022 GOVERNMENT ORGANISATION ACT AND YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ET

LOI SUR LE YUKON (CANADA) On the advice of the Premier and p ursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada) and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act the Commissioner orders Sur l’avis du premier ministre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

b) et l’article 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, la commissaire ordonne : 1 Commissioner’s Order 2021/11 is amended by replacing the expression “Workers’ Compensation Health and Safety Board” with the expression “Workers’ Safety and Compensation Board”, effective July 1, 2022. 1 Le Décret du commissaire 2021/11 est modifié en remplaçant l’expression « de la Commission de la santé et de la sécurité du travail » par l’expression « de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs », à compter du 1er juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022

The Yukon Gazette July 2022 La Gazette du Yukon juillet 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 11 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/102 - 2 June, 2022 DÉCRET 2022/102 - 2 juin 2022 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Agricultural Development Areas Regulations (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur les régions d’aménagement agricole paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/106 - 9 June, 2022 DÉCRET 2022/106 - 9 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The attached Firefighters Listed Diseases and Minimum Cumulative Periods of Service Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les maladies reconnues et les périodes minimales de service cumulatif à l'égard des pompiers paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juin 2022 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 June 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 juin 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2022 La Gazette du Yukon juillet 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/112 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/112 - 28 juin 2022 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The attached Regulation to amend Order -in-Council 2021/54 (2022) is made 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Décret 2021/54 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/113 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/113 - 28 juin 2022 HEALTH PROFESSIONS ACT

LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ Pursuant to the Health Professions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur les professions de la santé, décrète : 1 The attached Regulation to Amend the Pharmacists Regulation is made. 1 Est établi le Règlement m odifiant le Règlement sur les pharmaciens paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Im primeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/114 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/114 - 28 juin 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4.2(4) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 4.2(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Extension of Ministerial Aut horization for Performance of COVID-19 Rapid Diagnostic Testing Services 1 Prolongation de l’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID 19 The Ministerial Authorization for Performance of COVID -19 Rapid Diagnostic Testing Services , dated December 15, 2021, is extended so that the new date upon which it expires is August 31, 2022.

L’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID 19 , entrée en vigueur le 15 décembre 2021, est prolongée pour que l’autorisation expire le 31 août 2022. 2 Repeal 2 Abrogation Order-in-Council 2021/176 is repealed. Le Décret 2021/176 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/115 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/115 - 28 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to sections 82 and 20 6 of the Workers' Safety and Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément sections 82 and 206 de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The attached Designation of Appeal Tribunal Members as Government of Yukon Workers Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la désignation des membres du tribunal d’appel à

titre de travailleurs du gouvernement du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/116 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/116 - 28 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The attached Designation of Emergency Services Workers as Government of Yukon Workers Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la désignation des travailleurs des services d’urgence à

titre de travailleurs du gouvernement du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/117 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/117 - 28 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travaileurs, décrète : 1 The attached Timelines Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les délais paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2022 La Gazette du Yukon juillet 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/118 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/118 - 28 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMINISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers’ Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The attached Regulation to Amend the Occupational Health and Safety Regulations (Workers’ Safety and Compensation Act ) is made. 1 Est établi le Règlement modificatif en matière de santé et de sécurité au travail (Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs) paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 1987/138 is repealed. 2 Le Décret 1987/138 est abrogé.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/119 - 28 June, 2022 DÉCRET 2022/119 - 28 juin 2022 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT, CHILD CARE ACT, FINANCIAL ADMINISTRATION ACT, GOVERNMENT ORGANISATION ACT, HEALTH ACT, HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT, HEALTH INFORMATION PRIVACY AND MANAGEMENT ACT, HOSPITAL INSURANCE ACT, OIL AND GAS ACT, PUBLIC SERVICE ACT, QUARTZ MINING ACT, SOCIAL ASSISTANCE ACT AND WILDERNESS TOURISM LICENSING ACT

LOI SUR L'ACCÈS À L'INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE,

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS,

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES,

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNMENT,

LOI SUR LA SANTÉ,

LOI SUR L'ASSURANCE SANTÉ,

LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX,

LOI SUR L’ASSURANCE-HOSPITALISATION,

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ,

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE,

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ,

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE ET LA

LOI SUR L’OCTROI DE PERMIS VISANT CERTAINES ACTIVITÉS TOURISTIQUES EN MILIEU SAUVAGE Pursuant to the Access to Information and Protection of Privacy Act, Child Care Act, Financial Administration Act, Government Organisation Act, Health Act, Health Care Insurance Plan Act, Health Information Privacy and Management Act, Hospital Insurance Act, Oil and Gas Act, Public Service Act, Quartz Mining Act, Social Assistance Act and Wilderness Tourism Licensing Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée,

Loi sur la garde des enfants,

Loi sur la gestion des finances publiques,

Loi sur l'organisation du gouvernment,

Loi sur la santé,

Loi sur l'assurance santé, la

Loi sur la protection et la gestion des renseignements médicaux , la

Loi sur l’assurance -hospitalisation, la

Loi sur le pétrole et le gaz,

Loi sur la fonction publique, la

Loi sur l’extraction du quartz , la

Loi sur l’assistance sociale et la

Loi sur l’octroi de permis visant certaines activités touristiques en milieu sauvage, décrète : 1 The attached Consequential ame ndments (Workers' Safety and Compensation Act) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur des modifications corrélatives (Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Page 16

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 c WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD O RDERS (ORDONNANCES DE LA CO MMISSION DE LA SÉCUR ITÉ ET DE L’INDEMNISATIO N DES TRAVAI

L) WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDERS ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS FILED DÉPOSÉ WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDER 2022/01 - 29 June, 2022 ORDONNANCE DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS 2022/01 - 29 juin 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers' Safety and Compensation Act , the board of directors orders Le conseil d'administration, conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, ordonne : 1 The following are repealed: 1 Les ordonnances suivantes sont abrogées : Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2016/01; L'Ordonnance 2016/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2014/01; L'Ordonnance 2014/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2011/01; L'Ordonnance 2011/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2009/01; L'Ordonnance 2009/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/26; L'Ordonnance 2008/26 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/25; L'Ordonnance 2008/25 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/24; L'Ordonnance 2008/24 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/23; L'Ordonnance 2008/23 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/22; L'Ordonnance 2008/22 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/21; L'Ordonnance 2008/21 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/20; L'Ordonnance 2008/20 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/08; L'Ordonnance 2008/08 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/03; L'Ordonnance 2008/03 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2008/02; L'Ordonnance 2008/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2006/07; L'Ordonnance 2006/07 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail;

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 17 Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2006/06; L'Ordonnance 2006/06 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2006/04; L'Ordonnance 2006/04 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2006/03; L'Ordonnance 2006/03 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2006/01; L'Ordonnance 2006/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2005/04; L'Ordonnance 2005/04 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2005/02; L'Ordonnance 2005/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2002/01; L'Ordonnance 2002/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2001/02; L'Ordonnance 2001/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 2001/01; L'Ordonnance 2001/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1994/03; L'Ordonnance 1994/03 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1994/01; L'Ordonnance 1994/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1993/08; L'Ordonnance 1993/08 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1993/06; L'Ordonnance 1993/06 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1993/05; L'Ordonnance 1993/05 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1990/02; L'Ordonnance 1990/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Order 1987/03.

L'Ordonnance 1987/03 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail. 2 The following are repealed: 2 Les codes de procédure suivants sont abrogés : Workers' Compensation Health and Safety Board Code of Practice 2012/01; Le Code de procédure 2012/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Code of Practice 2009/01; Le Code de proc édure 2009/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Code of Practice 2006/03; Le Code de pr océdure 2006/03 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Code of Practice 2006/02; Le Code de proc édure 2006/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail; Workers' Compensation Health and Safety Board Code of Le Code de proc édure 2006/01 de la Commission de la santé et

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION BOARD ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ ET DE L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Page 18

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 c Practice 2006/01. de la sécurité au travail; 3 This Order comes into force on July 1, 2022. 3 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 19 FOREST SUPERVISOR OR DERS (ORDONNANCES DU DIREC TEUR DES FORÉTS ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2022/01 – 30 June, 2022 O.D.F. 2022/01 - 30 juin 2022 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003), the forest supervisor orders

Le directeur des forêts , conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, décrète : 1 Effective immediately , Yukon is declared to be a closed area and a closed district. 1 Le Yukon est déclaré être un secteur interdit et un district fermé à partir de maintenant. 2 All open fires, including campfires, are prohibited in the closed area and closed district. 2 Tout feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp, est interdit dans le secteur interdit et dans le district fermé. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campground Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle, ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permis jusqu’à ce qu’un avis contraire ne soit émis.

Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of June, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de juin 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 20

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 c NOTICES AVIS LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Copies of the amendments to the Rules of the Law Society of Yukon that were approved by the Executive of the Law Society of Yukon at a meeting held June 15, 2022, to take effect on June 22, 2022, have been filed with the Registrar of Regulations. Des copies des modifications des Règles du Barreau du Yukon, qui ont été approuvées par le bureau du Barreau du Yuko n lors d’une réunion tenue le 15 juin 2022 et entrant en vigeur le 22 juin 2022, ont été déposées auprès du registraire des règlements.

Filing Date: June 16, 2022 Date du dépôt : 16 juin 2022 Regulations Officer: Christine Badcock Registraire des règlements Christine Badcock The Law Society of Yukon Suite 304 – 104 Elliott Street Whitehorse, Yukon Y1A 0M2 Barreau du Yukon 104, rue Elliott Pièce 304 Whitehorse (Yukon) YlA 0M2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - July 15, 2022

Partie II - 15 juillet 2022 Page 21