THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 05 Whitehorse, May 15, 2021 Volume 40 Numéro 05 Whitehorse, 15 mai 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reac h the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ ......... 2 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 3 ACT TO AMEND THE SECURITIES ACT ............................ 3 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES .............................. 4

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 5 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ................................ . 5 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 6 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 6 MINISTERIAL DIRECTIVE ................................ ............. 6 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 6 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ .......... 2 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 3 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ... 3 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION).......................... 4

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 5

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ......................... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 6

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 6 DIRECTIVE MINISTÉRIELLE................................ ........... 6

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2021

Partie I - 15 mai 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been re gistered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jester Eli RAFTER Previous Name: Sacha Michelle Chantal RAFTER Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of April, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nevaeh Katrina MacINTOSH Previous Name: Matthew James Carl MacINTOSH Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - May 15, 2021

Partie I - 15 mai 2021 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/49 - 29 April, 2021 DÉCRET 2021/49 - 29 avril 2021 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 67 2.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, co nformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 Andrew Kolchak is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. 1 Andrew Kolchak es t nommé membre de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de deux ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS c

Part I - May 15, 2021

Partie I - 15 mai 2021 Page 3 PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/51 - 29 April, 2021 DÉCRET 2021/51 - 29 avril 2021 ACT TO AMEND THE SECURITIES ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to subsection 40(2) of the Act t o amend the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément au paragraphe 40(2) de la Loi modifiant la

loi sur les valeurs mobilières, décrète : 1 Paragraphs 2(

b) and (c), sections 18, 19 and 36 and subsections 39(7) and (8) of t he Act to amend the Securities Act , S.Y. 2019, c.7, are proclaimed into force. 1 Les alinéas 2b) et c), les articles 18, 19 et 36 et l es paragraphes 39(7) et (8) de la Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières, L.Y. 2019, ch. 7, sont proclamés en vigueur. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) Page 4

Part I - May 15, 2021

Partie I - 15 mai 2021 c MANAGEMENT BOARD DIR ECTIVES (DIRECTIVES DU CONSEI L DE GESTION )) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #13/84 Filing Date: 12 April 2021 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April1 2021 Effective Date: 1 April 20201 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act and per MBM#10-16-02, Management Board Directive 13/84 Appendix B is amended. Rates Effective April 1st 2020 APPENDIX B MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA $122.50 Cdn $136.80 Cdn $169.00 Cdn $110.80 Cdn $122.50 US$ $110.80 US$ * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: http://www.njc-cnm.gc.ca/directive/app_d.php?lang=en 2.

Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA Breakfast $23.05 Cdn $24.85 Cdn $27.85 Cdn $20.80 Cdn $23.05 US$ $20.80 US$ Lunch $21.20 Cdn $30.15 Cdn $33.80 Cdn $21.05 Cdn $21.15 US$ $21.05 US$ Dinner $61.00 Cdn $64.50 Cdn $90.05 Cdn $51.65 Cdn $61.00 US$ $51.65 US$ * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: http://www.njc-cnm.gc.ca/directive/app_d.php?lang=en 3.

Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA $17.30 Cdn $17.30 US$ *Refer to Government of Canada website: http://www.njc-cnm.gc.ca/directive/app_d.php?lang=en 4. Distance Allowance for Private Vehicle 59.5 cents per kilometer *NOTE: New rate* Minimum daily rate for mileage of $2.35 5. Private Non-Commercial Accommodation Allowance $50 per night. * These rates may be obtained from the Department of Finance

The Yukon Gazette May 2021 La Gazette du Yukon mai 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2021

Partie II - 15 mai 2021 Page 5 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/50 - 29 April, 2021 DÉCRET 2021/50 - 29 avril 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, co nformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached Local Improvement Tax Regulation, 2021 is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 sur la taxe d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'I mprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part II - May 15, 2021

Partie II - 15 mai 2021 c E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/08 - 30 April, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/08 - 30 avril 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Medical Practitioners Provisional Licensing (COVID -19) Order , M.O. 2020/29, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Medical Practitioners Provisional Licensing (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel sur l’inscription provisoire des médecins dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), A.M. 2020/29, est abrogé et remplacé par l ’Arrêté ministériel sur l’inscription provisoire des médecins dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. MINISTERIAL DIRECTIVE DIRECTIVE MINISTÉRIELLE FILED DÉPOSÉ MINISTERIAL DIRECTIVE. 2021/01 - 29 April, 2021 DIRECTIVE MINISTÉRIELLE 2021/01 - 29 avril 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to paragraph 4.1(1)(

b) of the Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order , in consultation with the chief medical officer of health, I issue the attached Ministerial Directive re: Limited Exemption to Self -Isolation Requirements for the Purpose of Vaccination. Conformément à l’alinéa 4.1(1)

b) de l’ Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), en consultation avec le médecin -hygiéniste en chef, j’émets la Directive ministérielle sur une exemption limitée portant sur les exigences en matière d’isolement volontaire dans le but de se faire vacciner paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - May 15, 2021

Partie II - 15 mai 2021 Page 7