Yukon Gazette — Vol. 23, No. 8 (August 15, 2004) — Government Notices

YT Gaz 2004 Vol. 23 No. 8

Yukon — Gazette

Volume 23 Whitehorse, August 15, 2004 Number 8 Volume 23 Whitehorse, le 15 août 2004 Numéro 8 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 192

Partie I, 15 août 2004

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Ventura Gold Corp. Corporate Access Number: 30738 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Corporate Name: Epicentrix Technologies, Inc. Previous Access Number: 28450 Date of Name Change: July 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: J.W. Needham & Sons Limited Corporate Access Number: 30752 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Corporate Name: Glenwood Investments Ltd. Previous Access Number: 30472 Date of Name Change: July 12, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Cooper Minerals Inc. Corporate Access Number: 30751 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Corporate Name: JNB Developments Co. Ltd. Previous Access Number: 29076 Date of Name Change: July 13, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: 37548 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30762 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Corporate Name: Trails North Car & Truck Stop

(1992) Inc. Previous Access Number: 23281 Date of Name Change: July 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF AMALGAMA TION/CERTIFICA TS DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Outcrop (Yukon) Ltd. Walker Lebrun Creative Services Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Outcrop (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: 30721 Registered Address: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 17, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Iriana Resources Corporation Polaris Geothermal Inc. Name of Amalgamated Corporation: Polaris Geothermal Inc. Corporate Access Number: 30722 Registered Address: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 193Part I, August 15, 2004 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Nesta B. Leduc Investment Corporation Corporate Access Number: 30770 Registered Office: 5 Rosewood Place Whitehorse, YT Y1A 4X3 Previous Corporate Name: Nesta B. Leduc Professional Corporation Previous Access Number: 21552 Date of Name Change: July 23, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Banks Energy Inc. Corporate Access Number: 30764 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Corporate Name: Banks Ventures Ltd. Previous Access Number: 26473 Date of Name Change: July 26, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: BDI Mining Corp. Corporate Access Number: 30772 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Corporate Name: BM Diamondcorp Inc. Previous Access Number: 29159 Date of Name Change: July 26, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nnahtur Resources Ltd. Corporate Access Number: 30780 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: July 27, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF CONTINUANCE/CERTIFICA T DE PROROGA TION

CERTIFICA TES OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA TS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Westminster Management Corporation Corporate Access Number: 27146 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 12, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dyno Nobel Titan Ltd. Corporate Access Number: 27059 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: May 20, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aurora Platinum Corp.

Corporate Access Number: 28277 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 4, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lake Shore Gold Corp.

Corporate Access Number: 29840 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 4, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mirasol Resources Ltd.

Corporate Access Number: 30327 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: June 4, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Superior Diamonds Inc. Corporate Access Number: 29674 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: June 4, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: La Jabega Marina S.A. Inc. Corporate Access Number: 29466 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: June 11, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ironside Technologies Inc. Corporate Access Number: 30180 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: June 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 194

Partie I, 15 août 2004

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 195Part I, August 15, 2004 CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Teachers Association Access Number: 109 Registered Office: 2064 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1A9 Date of Dissolution: June 29, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Anik Investments Ltd.

Corporate Access Number: 20011 Registered Office: 902 Grove Street Whitehorse, YT Y1A 4C8 Date of Dissolution: June 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36558 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30273 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 9, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kookaburra Resources Ltd. Corporate Access Number: 28870 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 16, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Beartooth Platinum Corporation Corporate Access Number: 29609 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: July 19, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Great Panther Resources Limited Corporate Access Number: 30310 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yesterday Mechanical Ltd. Corporate Access Number: 22445 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Date of Discontinuance: July 28, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 196

Partie I, 15 août 2004 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37515 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30737 Registered Office: Murrin O’Dea Law Office 401 - 3106 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1E5 Date of Certificate: July 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: McLean Lake Residents’ Association Access Number: 10591 Registered Address: Lot 1117, Plan 93-158 Quad 105D/11 Whitehorse, YT Y1A 6L2 Mailing Address: P.O. Box 31532 Whitehorse, YT Y1A 6L2 Date of Incorporation: July 5, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36789 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30744 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 6, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Wildlife Preserve Operating Society Access Number: 10592 Registered Address: Mile 4.8 Takhini Hotsprings Road Whitehorse, YT Y1A 6P6 Mailing Address: P.O. Box 21054 Whitehorse, YT Y1A 6P6 Date of Incorporation: July 8, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson Golf Association Access Number: 10593 Registered Address: Lot 532 Top Of The World Golf Course Dawson City, YT Y0B 1G0 Mailing Address: P.O. Box 1689 735 8th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: July 9, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gary Boyd Investments Limited Corporate Access Number: 30747 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 9, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 7815 Yukon Ltd.

Corporate Access Number: 22684 Registered Office: 13 Liard Road Whitehorse, YT Y1A 3L3 Date of Dissolution: July 30, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 197Part I, August 15, 2004 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kilrich Services Limited Corporate Access Number: 30749 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 9, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rick Boyd Investments Limited Corporate Access Number: 30748 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 9, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bushmaster Exploration Services Ltd.

Corporate Access Number: 30753 Registered Office: 7213 Seventh Avenue Whitehorse, YT Y1A 1R8 Date of Certificate: July 13, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37603 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30757 Registered Office: 2A Aishihik Road Whitehorse, YT Y1A 3R7 Date of Certificate: July 16, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson City Minor Hockey Association Access Number: 10595 Registered Address: 1054 4th Avenue Dawson City Arena Dawson City, YT Y0B 1G0 Mailing Address: P.O. Box 1534 735 8th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Incorporation: July 17, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36778 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30756 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 19, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37284 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30761 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 21, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Literacy Coalition Access Number: 10594 Registered Address: 308 Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 1Y6 Mailing Address: 308 Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 1Y6 Date of Incorporation: July 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37526 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30766 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 22, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37559 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30765 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 22, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 198

Partie I, 15 août 2004 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arcis Corporation Corporate Access Number: 30739 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Donlen Fleet Leasing Ltd. Corporate Access Number: 30740 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Leslie M. Mcrae Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dyno Nobel Canada Inc. Corporate Access Number: 30741 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Leslie M. Mcrae Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 5, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37614 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30767 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 22, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Borderline Logistics Ltd.

Corporate Access Number: 30768 Registered Office: 14 Mossberry Lane Whitehorse, YT Y1A 5W4 Date of Certificate: July 23, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37570 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30779 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Robert And Laurie Freight Services Inc. Corporate Access Number: 30771 Registered Office: 306 Adela Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: July 27, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 199Part I, August 15, 2004 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Logitech Electronics Inc. Intertan Canada Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Intertan Canada Ltd. Corporate Access Number: 30742 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 15, 2004 Date of Certificate: July 6, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Re/Max Relocation Properties Inc. Corporate Access Number: 30745 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 6, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Brown & Ward Insurance Ltd. Corporate Access Number: 30743 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Leslie M. Mcrae Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 7, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Great River Aviation Ltd. Corporate Access Number: 30746 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 7, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: MCAP Financial Corporation 4125525 Canada Inc. 4125533 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: MCAP Financial Corporation Corporate Access Number: 30750 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 15, 2004 Date of Certificate: July 8, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: The Body Shop Canada Limited Corporate Access Number: 30754 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 13, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 200

Partie I, 15 août 2004 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Far North Trucking

(2004) Ltd. Corporate Access Number: 30755 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 16, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Blanchard Transport Ltd. PE Ben Bulk Transport Ltd. Name of Amalgamated Corporation: PE Ben Bulk Transport Ltd.

Corporate Access Number: 30758 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2004 Date of Certificate: July 19, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mid-City Roofing & Sheet Metal Ltd.

Corporate Access Number: 30759 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Murray Ash 37 Loon Road Whitehorse, YT Y1A 6B7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 20, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: NovaGold Canada Inc. Spectrumgold Inc. Name of Amalgamated Corporation: NovaGold Canada Inc.

Corporate Access Number: 30760 Jurisdiction of Amalgamation: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 15, 2004 Date of Certificate: July 21, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Airplus International, Inc. Corporate Access Number: 30777 Jurisdiction of Corporation: Illinois Attorney for Service: Rodney A.

Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 27, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alpha Scout Fund Ltd., The Corporate Access Number: 30774 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 201Part I, August 15, 2004 CERTIFICA TE OF REVIV AL/ CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: Kenormax Construction Ltd. Corporate Access Number: 23926 Registered Address: Mile 921 Alaska Highway Whitehorse, YT Date of Certificate: July 2, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Banctec Service Canada Inc. Corporate Access Number: 30775 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Bradley W.M. Manufacturing Limited Bradley Manufacturing (USA) Inc. Boart Longyear Inc. Name of Amalgamated Corporation: Boart Longyear Inc. Corporate Access Number: 30776 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Iyon Kechika Contracting Ltd. Corporate Access Number: 30778 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 27, 2004 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rock & Water Adventures Ltd. Corporate Access Number: 30773 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 27, 2004 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michael Stephen MASON Previous Name: Michael Stephen BANKS Dated at Whitehorse, Yukon, this 31st day of May, 2004. The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 202

Partie I, 15 août 2004 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Louisa Ann GEE Previous Name: Louisa Ann MINTZ Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of June, 2004. WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Phillips Petroleum Canada Ltd.

Corporate Access Number: 22210 Date of Ceasing to Carry on Business: June 29, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: July 6, 2004 Attorney for Service: R. Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: New Brunswick M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Phillips Petroleum Resources, Ltd.

Corporate Access Number: 29085 Date of Ceasing to Carry on Business: June 29, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: July 6, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Delaware M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Nnahtur Resources Ltd.

Corporate Access Number: 21571 Date of Ceasing to Carry on Business: April 21, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: July 12, 2004 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 203Part I, August 15, 2004 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Carolyn Maie MOORMAN Previous Name: Carol Lynne CRAWFORD Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of June, 2004.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marie Francine Linda LEDUC Previous Name: Marie Francine Lynda LEDUC Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of June, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Siearra-Rose Marie FRIES Previous Name: Siearra-Rose Marie ROUSSEAU Dated at Whitehorse, Yukon, this 18th day of June, 2004.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Adam James Lee HRYCAN Previous Name: Adam Lee CALLARD Dated at Whitehorse, Yukon, this 22nd day of June, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jody William Richard WOODLAND Previous Name: William Richard WOODLAND Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of June, 2004.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bayden George Priestley HANNA Previous Name: Bayden George HANNA Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of June, 2004. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Caleb James Priestley HANNA Previous Name: Caleb James HANNA Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of June, 2004.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jessica Marie PRUDEN Previous Name: Jessica Marie IWANICKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 27th day of July, 2004. CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled. Effective Date: July 5, 2004 Corporate Name: Sequence #: Summit Air Charters Ltd. 27887 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations NOTICES/A VIS

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 204

Partie I, 15 août 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Register: Effective Date: July 5, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: 20135 Yukon Inc. 27653 20146 Yukon Inc. 27654 20157 Yukon Inc. 27655 20168 Yukon Inc. 27656 20179 Yukon Inc. 27657 20190 Yukon Inc. 27658 20201 Yukon Inc. 27659 20212 Yukon Inc. 27660 20223 Yukon Inc. 27661 20234 Yukon Inc. 27662 20245 Yukon Inc. 27663 20256 Yukon Inc. 27664 20267 Yukon Inc. 27665 20311 Yukon Inc. 27666 20322 Yukon Inc. 27667 20333 Yukon Inc. 27668 20344 Yukon Inc. 27669 20355 Yukon Inc. 27670 20366 Yukon Inc. 27671 20377 Yukon Inc. 27672 20388 Yukon Inc. 27673 20399 Yukon Inc. 27674 20410 Yukon Inc. 27675 20421 Yukon Inc. 27676 20432 Yukon Inc. 27677 20443 Yukon Inc. 27678 20454 Yukon Inc. 27679 20465 Yukon Inc. 27680 AP Diversified Investments Inc. 27681 Eagle Eye Communications Inc. 27686 20498 Yukon Inc. 27716 20509 Yukon Inc. 27717 20520 Yukon Inc. 27718 20531 Yukon Inc. 27719 20542 Yukon Inc. 27720 20553 Yukon Inc. 27721 20564 Yukon Inc. 27722 20575 Yukon Inc. 27723 20586 Yukon Inc. 27724 20597 Yukon Inc. 27725 20608 Yukon Inc. 27726 20619 Yukon Inc. 27727 20630 Yukon Inc. 27728 20641 Yukon Inc. 27729 20652 Yukon Inc. 27730 20663 Yukon Inc. 27731 20674 Yukon Inc. 27732 20685 Yukon Inc. 27733 20707 Yukon Inc. 27735 20718 Yukon Inc. 27736 20729 Yukon Inc. 27737 20740 Yukon Inc. 27738 20751 Yukon Inc. 27739 20762 Yukon Inc. 27740 20773 Yukon Inc. 27741 20784 Yukon Inc. 27742 20795 Yukon Inc. 27743 20806 Yukon Inc. 27744

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 205Part I, August 15, 2004 20850 Yukon Inc. 27745 Shar Exploration Services Limited 27762 Deep Well Investors Group Inc. 27764 20960 Yukon Inc. 27771 20971 Yukon Inc. 27772 20982 Yukon Inc. 27773 20993 Yukon Inc. 27774 21004 Yukon Inc. 27775 21015 Yukon Inc. 27776 21026 Yukon Inc. 27777 21037 Yukon Inc. 27778 21048 Yukon Inc. 27779 21059 Yukon Inc. 27780 21070 Yukon Inc. 27781 21081 Yukon Inc. 27782 21323 Yukon Inc. 27799 Out There Adventures (Yukon) Inc. 27815 Swanson Creek Placers Ltd. 27828 Territorial Power Lines Inc. 27833 Vaughan Capital Corp. 27839 22115 Yukon Inc. 27866 22126 Yukon Inc. 27868 E/Com Enterprises Yukon Ltd. 27871 Force Field Technologies Inc. 27885 28187 Yukon Inc. 27893 28176 Yukon Inc. 27894 Coolbrands International Corp. 27901 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Register: Effective Date: July 6, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: 21840 Yukon Inc. 27902 21961 Yukon Inc. 27903 21389 Yukon Inc. 27904 21400 Yukon Inc. 27905 21466 Yukon Inc. 27906 21411 Yukon Inc. 27907 21422 Yukon Inc. 27908 21488 Yukon Inc. 27909 21499 Yukon Inc. 27910 21521 Yukon Inc. 27911 21477 Yukon Inc. 27912 21510 Yukon Inc. 27913 21455 Yukon Inc. 27914 21719 Yukon Inc. 27915 21378 Yukon Inc. 27916 21367 Yukon Inc. 27917 21356 Yukon Inc. 27918 21213 Yukon Inc. 27919 21224 Yukon Inc. 27920 21235 Yukon Inc. 27921 23611 Yukon Inc. 27922 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 206

Partie I, 15 août 2004 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Register: Effective Date: July 8, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: 23402 Yukon Inc. 27923 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Register: Effective Date: July 9, 2004 Corporate Name: Corporate Access Number: 23600 Yukon Inc. 27924 23589 Yukon Inc. 27925 23281 Yukon Inc. 27926 23732 Yukon Inc. 27927 23446 Yukon Inc. 27928 25052 Yukon Inc. 27933 25063 Yukon Inc. 27934 25074 Yukon Inc. 27936 25085 Yukon Inc. 27937 25096 Yukon Inc. 27939 25107 Yukon Inc. 27941 25118 Yukon Inc. 27942 25129 Yukon Inc. 27943 25393 Yukon Inc. 27944 25140 Yukon Inc. 27945 25151 Yukon Inc. 27946 25162 Yukon Inc. 27947 25173 Yukon Inc. 27949 25184 Yukon Inc. 27950 25206 Yukon Inc. 27952 25250 Yukon Inc. 27953 25217 Yukon Inc. 27954 25239 Yukon Inc. 27955 25228 Yukon Inc. 27956 25261 Yukon Inc. 27957 25272 Yukon Inc. 27958 25283 Yukon Inc. 27960 25294 Yukon Inc. 27961 25305 Yukon Inc. 27962 25316 Yukon Inc. 27963 25327 Yukon Inc. 27964 25338 Yukon Inc. 27965 28198 Yukon Inc. 27966 28209 Yukon Inc. 27967 28220 Yukon Inc. 27968 28429 Yukon Inc. 27969 28231 Yukon Inc. 27970 28440 Yukon Inc. 27971 28451 Yukon Inc. 27972 28462 Yukon Inc. 27973 28242 Yukon Inc. 27974 28473 Yukon Inc. 27975 28484 Yukon Inc. 27976 28253 Yukon Inc. 27977 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 207Part I, August 15, 2004 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2004/132 8 July, 2004 AUXILIARY POLICE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Norma Davignon is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee with effect from the 16th day of June, 2004, for a term ending the 15th day of July, 2005. 2. The appointment of Lareina Twardochleb as a member of the auxiliary police advisory committee is revoked with effect from the 15th day of June, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/132 8 juillet 2004

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Norma Davignon est nommée membre du comité consultatif sur la police auxiliaire à compter du 16 juin 2004 pour un mandat allant jusqu’au 15 juillet 2005. 2. La nomination de Lareina Twardochleb à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire est révoquée à compter du 15 juin 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/133 8 July, 2004 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Michel Nadeau is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/133 8 juillet 2004

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Michel Nadeau est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/134 8 July, 2004 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Roberta Hartman is appointed as a marriage commissioner. 2. This Order shall be in force for July 31, 2004 only. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/134 8 juillet 2004

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Roberta Hartman est nommée commissaire aux mariages. 2. Le présent décret est en vigueur pour la seule journée du 31 juillet 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 208

Partie I, 15 août 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/135 8 July, 2004 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to subsection 10(1) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Manon Moreau as a member of the Social Assistance Appeal Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/135 8 juillet 2004

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 10(1) de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. La nomination de Manon Moreau à

titre de membre de la Commission d’appel de l’assistance sociale est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/136 8 July, 2004 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Norma Shorty is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending the 31st day of January, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/136 8 juillet 2004

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Norma Shorty est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 31 janvier 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/137 8 July, 2004 MOTOR TRANSPORT ACT Pursuant to

section 3 of the Motor Transport Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Margaret Dunn is appointed as a member and vice-chair of the Motor Transport Board for a three-year term with effect from the 3rd day of August, 2004. 2. Steve Smyth is appointed as a member of the Motor Transport Board for a three-year term with effect from the 5th day of August, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/137 8 juillet 2004

LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les transports routiers, décrète : 1. Margaret Dunn est nommée membre et vice-présidente de la Commission des transports routiers pour un mandat de trois ans à compter du 3 août 2004. 2. Steve Smyth est nommé membre de la Commission des transports routiers pour un mandat de trois ans à compter du 5 août 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 209Part I, August 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/138 8 July, 2004 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 2 of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dale Kozmen is appointed as the registrar and Walter Brennan as the deputy registrar of motor vehicles. 2. The appointments of Virginia Labelle as registrar and Frederick Jennex as deputy registrar of motor vehicles are revoked. 3. The appointment of Terry-Lynn Vold as deputy registrar of motor vehicles in the absence of the deputy registrar Frederick Jennex is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/138 8 juillet 2004

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Dale Kozmen et Walter Brennan sont nommés respectivement registraire et registraire adjoint des véhicules automobiles. 2. La nomination de Virginia Labelle à

titre de registraire des véhicules automobiles et celle de Frederick Jennex à

titre de registraire adjoint des véhicules automobiles sont révoquées. 3. La nomination de Terry-Lynn Vold à

titre de registraire adjoint des véhicules automobiles assumant le registrariat en l’absence de Frederick Jennex est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/140 12 July, 2004 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to sub-paragraph 2(2)(a)(

i) and subsection 3(1) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Bruce Beaton is appointed as a member and chair of the Yukon Medical Council to hold office during pleasure for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 12th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/140 12 juillet 2004

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au sous- alinéas 2(2)a)

i) et au paragraphe 3(1) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Le Dr. Bruce Beaton est nommé membre et président du Conseil médical du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 210

Partie I, 15 août 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/141 13 July, 2004 YUKON ACT Pursuant to

section 4 of the Yukon Act, the Commissioner orders as follows: 1. Order-in-Council 2002/227 appointing Dennis Gordon Fentie as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. 2. Order-in-Council 2002/228 appointing Peter William Jenkins as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. 3. Order-in-Council 2002/229 appointing John B. Edzerza as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. 4. Order-in-Council 2002/230 appointing Elaine Elizabeth Taylor as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. 5.

Order-in-Council 2002/231 appointing Archibald Donald Lang as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. 6. Order-in-Council 2002/232 appointing William Glen Hart as member of the Executive Council of Yukon is revoked. 7. Order-in-Council 2002/233 appointing James Edmund Kenyon as a member of the Executive Council of Yukon is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/141 13 juillet 2004

LOI SUR LE YUKON Le Commissaire, conformément à l’article 4 de la

Loi sur le Yukon, décrète ce qui suit : 1. Le décret 2002/227 nommant Dennis Gordon Fentie à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 2. Le décret 2002/228 nommant Peter William Jenkins à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 3. Le décret 2002/229 nommant John B. Edzerza à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 4. Le décret 2002/230 nommant Elaine Elizabeth Taylor à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 5. Le décret 2002/231 nommant Archibald Donald Lang à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 6. Le décret 2002/232 nommant William Glenn Hart à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. 7. Le décret 2002/233 nommant James Edmund Kenyon à

titre de membre du Conseil exécutif du Yukon est révoqué. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/142 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that DENNIS GORDON FENTIE is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Finance and Minister of the Executive Council Office (responsible for Land Claims and the Youth Directorate). Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/142 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : DENNIS GORDON FENTIE est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre des Finances et de ministre du Conseil exécutif (responsable des revendications territoriales et du Secrétariat de la jeunesse). Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 211Part I, August 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/143 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that PETER WILLIAM JENKINS is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Health and Social Services, Minister of Environment and as the Minister responsible for the Workers’ Compensation Health and Safety Board. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/143 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : PETER WILLIAM JENKINS est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Santé et des Affaires sociales, de ministre de l’Environnement et de ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/144 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that JOHN B. EDZERZA is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Education and Minister of Justice. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/144 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : JOHN B. EDZERZA est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l’Éducation et de ministre de la Justice. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/145 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ELAINE ELIZABETH TAYLOR is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Tourism and Culture and Minister responsible for the Public Service Commission and the Women’s Directorate. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/145 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : ELAINE ELIZABETH TAYLOR est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre du Tourisme et de la Culture et de ministre responsable de la Commission de la fonction publique et du Bureau de promotion des intérêts de la femme. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 212

Partie I, 15 août 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/146 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ARCHIBALD DONALD LANG is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Energy, Mines and Resources and Minister responsible for the Yukon Development Corporation and Yukon Energy Corporation. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/146 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : ARCHIBALD DONALD LANG est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources et de ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d’énergie du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/147 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that WILLIAM GLENN HART is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Community Services and Minister of Highways and Public Works. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/147 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : WILLIAM GLENN HART est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre des Services aux collectivités et de ministre de la Voirie et des Travaux publics. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/148 13 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that JAMES EDMUND KENYON is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Economic Development. Given under my hand and the seal of the Yukon, this 13th day of July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/148 13 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : JAMES EDMUND KENYON est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre du Développement économique. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon le 13 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 213Part I, August 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/153 27 July, 2004 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Shirley Laverdure is appointed as a member of the Health and Social Services Council to hold office during pleasure for a term ending the 30th day of May, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/153 27 juillet 2004

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. Shirley Laverdure est nommée membre du Conseil des services sociaux et de santé à

titre amovible pour un mandat se terminant le 30 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/154 27 July, 2004 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bonnie Smith is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for at three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/154 27 juillet 2004

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Bonnie Smith est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 214

Partie II, 15 août 2004

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2004/131 4 July, 2004 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

Whereas the Commissioner in Executive Council is informed that a complex of forest fires may immediately threaten the southern goldfields of Dawson City, Yukon, and is of the opinion that a peace time emergency exists; Therefore, pursuant to

section 6 of the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council declares that a state of emergency exists in the area of Yukon bordered by the Indian River to the north, the Yukon River to the west, the Stewart River to the south, and the Klondike Highway to the east. Dated at Whitehorse, Yukon, this 4th July, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/131 4 juillet 2004

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Attendu que le commissaire en conseil exécutif est informé que des feux de forêts représentent un danger imminent pour les champs aurifères de Dawson City au Yukon et que cela constitue, selon lui, une urgence en temps de paix, le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, déclare que l’état d’urgence existe dans la zone du Yukon limitée au nord par la rivière Indian, à l’ouest par la rivière Yukon, au sud par la rivière Stewart et à l’est par la route du Klondike. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/139 8 July, 2004 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 38 of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 8th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/139 8 juillet 2004

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 38 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 215Part II, August 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/149 14 July, 2004 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 4 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. All of the powers, duties and functions of the Minister responsible for the Yukon Housing Corporation and the Yukon Liquor Corporation are hereby transferred and assigned to the Minister of Economic Development. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 14th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/149 14 juillet 2004

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Les attributions du ministre responsable de la Société d’habitation du Yukon et de la Société des alcools du Yukon sont transférées au ministre du Développement économique. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION O.I.C. 2004/150 19 July, 2004 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows. 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 19th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/150 19 juillet 2004

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2004/151 19 July, 2004 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Trapping Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 19th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/151 19 juillet 2004

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur le piégeage paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 216

Partie II, 15 août 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/152 19 July, 2004 WILDLIFE ACT Pursuant to subsection 186(5) of the Wildlife Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Conservation Fund Regulation is amended by adding the following

section “2 Pursuant to

section 186(5) of the Wildlife Act , net proceeds of the annual Sealed Bid Pelt/Hide Auction to dispose of surplus pelts, horns, capes, antlers and hides shall be directed to the Conservation Fund established in this Regulation.” Dated at Whitehorse, Yukon, this July 19th, 2004. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/152 19 juillet 2004

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 186(5) de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Le Règlement sur le Fonds de protection de la faune est modifié par adjonction de l’article suivant : « 2 Conformément au paragraphe 186(5) de la

Loi sur la faune, le produit net des ventes publiques de peaux, de cornes, de bois, de têtes à partir de la base du cou et de fourrures sous forme d’enchères à enveloppe scellée annuelles effectuées dans le but d’écouler l’excédent de ces produits sera versé au Fonds de protection de la faune établi en vertu du présent règlement. » Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 juillet 2004.

REGISTRATION O.I.C. 2004/155 27 July, 2004 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No.3), 2004–2005 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this special warrant 1. To authorize an amount of up to $15,000,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached

Schedule A in addition to the net sum of $713,418,000 provided for in the First Appropriation Act 2004–05 and Special Warrant (No. 2), 2004/2005. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period July 26, 2004 to March 31, 2005 as set forth in

schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/155 27 juillet 2004

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N ° 3 POUR L’EXERCICE 2004–2005 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 15 000 000 $ en conformité avec l’annexe A, en sus de la somme nette de 713 418 000 $ prélevée en application de la Loi d’affectation n ° 1 pour l’exercice 2004– 2005 et du Mandat spécial n° 2 pour l’exercice 2004-2005. 2. Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 26 juillet 2004 au 31 mars 2005, telles qu’elles sont énumérées dans l’annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 217Part II, August 15, 2004 REGISTRATION O.I.C. 2004/156 27 July, 2004 OIL AND GAS ACT Pursuant to sections 10, 65 and 113 of the Oil and Gas Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Oil and Gas Geoscience and Exploration Regulations are hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/156 27 juillet 2004

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10, 65 et 113 de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la prospection géoscientifique liée à la recherche de pétrole et de gaz paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2004/157 27 July, 2004 OIL AND GAS ACT Pursuant to sections 10 and 65 of the Oil and Gas Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Oil and Gas Licence Administration Regulations are hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/157 27 juillet 2004

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 65 de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi le Règlement sur l’administration des licences de pétrole et de gaz paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2004/158 27 July, 2004 OIL AND GAS ACT Pursuant to sections 10 and 65 of the Oil and Gas Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Oil and Gas Drilling and Production Regulations are hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 27th, 2004. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2004/158 27 juillet 2004

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 65 de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les travaux de forage et de production de pétrole et de gaz paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 juillet 2004. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 218

Partie II, 15 août 2004 MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2004/07 7 July, 2004 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT Pursuant to

section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows: 1. Eric Zalitis is appointed as a park officer for a term ending the 30th day of September, 2004. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 7th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2004/07 7 juillet 2004

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l’article 50 de la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête : 1. Eric Zalitis est nommé agent des parcs pour un mandat se terminant le 30 septembre 2004. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004. REGISTRATION M.O. 2004/08 7 July, 2004 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT Pursuant to

section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows: 1. The appointment of Ray Wotton as a park officer under O.I.C. 1984/110 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this July 7th, 2004. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2004/08 7 juillet 2004

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l’article 50 de la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête : 1. La nomination de Ray Wotton à

titre d’agent des parcs par décret 1984/110 est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juillet 2004. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 219Part II, August 15, 2004 LEGAL PROFESSION ACT Copies of amendments to Rules 1(1), 48.1, 48.1(h), 86, 87, 87(1), 151A, 151.1(1), 151.2 and 171(12) that were ratified by the membership at the Annual General Meeting held May 27, 2004 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: 7 July 2004 Sheila McCready, Regulations Officer Copies of these may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 This notice was also published in the Yukon News on July 26, 2004. NOTICE

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT date du dépôt : 7 juillet 2004 Sheila McCready, Régistraire des règlements Une copie des modifications aux règles 1(1), 48.1, 48.1(h), 86, 87, 87(1), 151A, 151.1(1), 151.2 et 171(12) , ratifiées par l'assemblée générale du Barreau du Yukon le 27 mai 2004, a été déposée au bureau du registraire des règlements. Des copies sont disponibles à l’adresse suivante : Barreau du Yukon 302, rue Steele Pièce 201 Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 juillet 2004. AVIS

Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 220Part II, August 15, 2004 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 août ..................................................................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of August ...................................................................... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2004 Vol. 23 No. 8
Type	gazette
Volume / chapter	2004 0008
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	c5cb998aa596499a0e655520a779305c296bbdad

Source file is stored in the law ingest library (pdf).