THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 06 Whitehorse, June 15, 2025 volume 44 Numéro 06 Whitehorse, 15 juin 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 CARE CONSENT ACT .......................................... 4 CARE CONSENT ACT .......................................... 4 CARE CONSENT ACT .......................................... 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 ELECTRICAL PROTECTION ACT ........................... 7 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 7 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 7 VITAL STATISTICS ACT...................................... 8 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 8 MARRIAGE ACT ................................................. 9 JUDICATURE ACT AND SUPREME COURT ACT ...... 9 JUDICATURE ACT AND SUPREME COURT ACT ...... 9 LIQUOR ACT ....................................................10 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT .......................................10 SUPREME COURT ACT ......................................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 4

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 4

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ............. 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6

LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L’ÉLECTRICITÉ ............................................. 7

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 7

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 7

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL ...... 8

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 8

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9

LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE ET

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .................................... 9

LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE ET

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .................................... 9

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES.............. 10

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES ......... 10

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ........................................ 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 CHIROPRACTORS ACT ...................................... 12 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT .......... 12 MARRIAGE ACT................................................ 12 MARRIAGE ACT................................................ 13 PROCLAMATIONS............................................. 14 ACT TO AMEND THE BUSINESS CORPORATIONS ACT (2024) ..................................................... 14 TRAFFIC SAFETY ACT ....................................... 14

PART II REGULATIONS ................................................. 15 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT .................................................... 15 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ..................... 16 BUSINESS CORPORATIONS ACT ........................ 16 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 16

SUMMARY CONVICTIONS ACT ........................... 17 TRAFFIC SAFETY ACT ....................................... 17 PLACER MINING ACT ........................................ 18 QUARTZ MINING ACT ....................................... 18 WATERS ACT ................................................... 19 WATERS ACT ................................................... 19 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 20 WILDLIFE ACT ................................................. 20

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ............................................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LES CHIROPRATICIENS ...................... 12

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ....................................................... 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13 PROCLAMATIONS ............................................ 14 LOI DE 2024 MODIFIANT LA

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS .................................. 14

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ..................... 14

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 15

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON .. 15

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 16

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS .............. 16

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 16

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE ..................................................... 17

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ..................... 17

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ...................... 18

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................ 18

LOI SUR LES EAUX .......................................... 19

LOI SUR LES EAUX .......................................... 19 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 20

LOI SUR LA FAUNE .......................................... 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brad JOE Previous Name: Bradley Kieth Robert JOE-MALEGANA Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alexandra Grace Daizy JOHNNIE Previous Name: Alexandra Grace Daizy Harper JOHNNIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Cassandra Judith Tyrona JOHNNIE Previous Name: Cassandra Judith Tyrona Johnnie HARPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: TARNVIR-KAUR-TANO Previous Name: Tarnvir KAUR Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alexandria Christine TAYLOR Previous Name: Alexandria Christine KOPP Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Cody Gilbert Sanford TAYLOR Previous Name: Cody Gilbert Sanford HOY Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of May, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to

Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society : Name of society: Whitehorse Masonic Hall Association Registry number: 33258 Applicant name: Joseph Trerice Relationship to society: Director Dated at Whitehorse, YT this 22nd day of May, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/67 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/67 - 1 mai 2025 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

a) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 Dr. Ngozi Ikeji is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board, effective May 2, 2025, for a three-year term. 1 La docteure Ngozi Ikeji est nommée membre régulier du Conseil d’examen de la capacité et du consentement, à compter du 2 mai 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/68 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/68 - 1 mai 2025 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

c) et au paragraphe 54(1) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 James Tucker is appointed as a regular member and chair of the Capability and Consent Board, effective May 2, 2025, for a three-year term. 1 James Tucker est nommé membre régulier et président du Conseil d’examen de la capacité et du consentement, à compter du 2 mai 2025, pour un mandat de trois ans. 2 Michelle Chan is appointed as a regular member and vice-chair of the Capability and Consent Board, effective May 2, 2025, for a three-year term. 2 Michelle Chan est nommée membre régulier et vice - présidente du Conseil d’examen de la capacité et du consentement, à compter du 2 mai 2025, pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/69 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/69 - 1 mai 2025 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

d) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 Vicki Hancock is appointed as a regular member of the Capability and Consent Board for a three -year term. 1 Vicki Hancock est nommée membre régulier du Conseil d’examen de la capacité et du consentement, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/70 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/70 - 1 mai 2025 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Paul Moore as an interim Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with the powers and duties as assigned by the Public Service Commissioner , made by Order-in- Council 2025/19, is revoked effective May 3, 2025. 1 La nomination de Paul Moore à

titre d’administrateur général intérimaire responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec les pouvoirs et les attributions que lui confère le commissaire à la fonction publique, effectuée par le Décret 2025/19, est révoquée à compter du 3 mai 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/71 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/71 - 1 mai 2025 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Sierra van der Meer as Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, made by Ord er-in-Council 2023/20, is revoked effective May 3, 2025. 1 La nomination de Sierra van der Meer à

titre d’administratrice générale responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret 2023/20, est révoquée à compter du 3 mai 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/72 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/72 - 1 mai 2025 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : SIERRA VAN DER MEER SIERRA VAN DER MEER is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation, effective June 18, 2025, to hold office during pleasure for a term ending April 30, 2028. est nommée administratrice générale responsable du ministère de l’ Énergie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yukon, à compter du 18 juin 2025, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 30 avril 2028. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/73 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/73 - 1 mai 2025 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : PAUL MOORE PAUL MOORE is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture , effective May 3, 2025, to hold office during pleasure for a term of one year. est nommé administrateur général du ministère du Tourisme et de la Culture, à compter du 3 mai 2025, à

titre amovible, pour un mandat d’un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/75 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/75 - 8 mai 2025 ELECTRICAL PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L’ÉLECTRICITÉ Pursuant to subsection 16(1) of the Electrical Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 16(1) de la

Loi sur la protection contre les dangers de l’électricité, décrète : 1 James Allen is appointed as a member of the Electrical Safety Standards Board for a three -year term. 1 James Allen est nommé membre de la Commission des normes de sécurité en matière d’électricité pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/76 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/76 - 8 mai 2025 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

a) and subsection 3(1) of the Medical Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

a) et au paragraphe 3(1) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1 Sudit Ranade is appointed, effective June 4, 2025, during pleasure, as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term and as chair of the Yukon Medical Council. 1 Sudit Ranade est nommé, à compter du 4 juin 2025, à

titre amovible, membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans et président du Conseil médical du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/77 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/77 - 8 mai 2025 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 8(1)(

b) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(1)

b) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1 The Manager, Health Professions is appointed as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon. 1 Le gestionnaire, professions de la santé, est nommé registraire adjoint des médecins au Yukon. 2 The appointment of the Manager, Strategic Policy and Programs as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon, made by Order -in- Council 2021/137, is revoked. 2 La nomination du gestionnaire, politique stratégique et programmes, à

titre de registraire adjoint des médecins au Yukon, effectuée par le Décret 2021/137, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c 3 The appointment of Laurianne Grenier Deschênes as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon, made by Order-in-Council 2022/11, is revoked. 3 La nomination d e Laurianne Grenier Deschênes , à

titre de registraire adjointe des médecins au Yukon, effectuée par le Décret 2022/11, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/78 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/78 - 8 mai 2025 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to paragraph 29(

b) of the Vital Statistics Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 29b) de la

Loi sur les statistiques de l’état civil , décrète : 1 Karen Carriere is appointed as a deputy registrar of vital statistics. 1 Karen Carriere est nommée registraire adjointe des statistiques de l’état civil. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/79 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/79 - 8 mai 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 10(2)(

b) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 10(2)

b) de la

Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Vicki Hancock is appointed as vice chair of the board of directors of the Workers’ Safety and Compensation Board for a three-year term. 1 Vicki Hancock est nommée vice-présidente du conseil d’administration de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/84 - 9 May, 2025 DÉCRET 2025/84 - 9 mai 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Karen Carriere and Kara Lepine are appointed as issuers of marriage licences. 1 Karen Carriere et Kara Lepine sont nommées délivreurs de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/85 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/85 - 22 mai 2025 JUDICATURE ACT AND SUPREME COURT ACT

LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE ET

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 49 of the Judicature Act and

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 49 de la

Loi sur l’organisation judiciaire et à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Andrew Hyde is appointed as sheriff. 1 Andrew Hyde est nommé shérif. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/86 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/86 - 22 mai 2025 JUDICATURE ACT AND SUPREME COURT ACT

LOI SUR L’ORGANISATION JUDICIAIRE ET

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 50 of the Judicature Act and

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 50 de la

Loi sur l’organisation judiciaire et à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Christopher Lloyd, Creed Swan, Carmen Wadey and Jason Westover are appointed as deputy sheriffs. 1 Christopher Lloyd, Creed Swan, Carmen Wadey et Jason Westover sont nommés shérifs adjoints. 2 William Griffis is appointed as a deputy sheriff for a term ending June 25, 2026. 2 William Griffis est nommé shérif adjoint pour un mandat se terminant le 25 juin 2026. 3 Geoffrey Vermersch is appointed as a deputy sheriff for a term ending February 11, 2026. 3 Geoffrey Vermersch est nommé shérif adjoint pour un mandat se terminant le 11 février 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/87 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/87 - 22 mai 2025 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : 1 Jacob Huffman is appointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure, for a three-year term. 1 Jacob Huffman est nommé membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon , à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/88 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/88 - 22 mai 2025 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES Pursuant to subsection 5(1) of the Minister's Advisory Council on Women and Gender Equity Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres décrète : 1 The appointment of Abigail Miller as a member of the Minister’s Advisory Council on Women and Gender Equity made by Order-in-Council 2024/196 is revoked. 1 La nomination d’Abigail Miller à

titre de membre du Conseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres, effectuée par le Décret 2024/196, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/89 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/89 - 22 mai 2025 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément â l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Andrew Hyde as sheriff made by Order-in-Council 2017/05 is revoked. 1 La nomination d'Andrew Hyde, à

titre de shérif, effectuée par le Décret 2017/05, est revoquée. 2 The appointment of Wayne Gork as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2022/187 is revoked. 2 La nomination de Wayne Gork, à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2022/187, est revoquée. 3 The appointments of William Griffis, Creed Swan and Geoffrey Vermersch as deputy sheriffs made by Order-in-Council 2024/161 are revoked. 3 Les nominations de William Griffis, Creed Swan et Geoffrey Vermersch, à

titre de shérifs adjoints, effectuées par le Décret 2024/161, sont revoquées. 4 The appointment of Christopher Lloyd as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2022/83 is revoked. 4 La nomination de Christopher Lloyd, à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2022/83, est revoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 11 5 The appointment of Brittany Stewart as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2019/35 is revoked. 5 La nomination de Brittany Stewart, à

titre de shérif adjointe, effectuée par le Décret 2019/35, est revoquée. 6 The appointment of Carmen Wadey as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2015/166 is revoked. 6 La nomination de Carmen Wadey, à

titre de shérif adjointe, effectuée par le Décret 2015/166, est revoquée. 7 The appointment of Jason Westover as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2019/143 is revoked. 7 La nomination de Jason Westover, à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2019/143, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/93 - 29 May, 2025 DÉCRET 2025/93 - 29 mai 2025 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 13(1) of the Workers’ Safety and Compensation Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 13(1) de la

Loi sur la sécurité et l‘indemnisation des travailleurs, décrête : CATHERINE JONES CATHERINE JONES is appointed as acting president of the Workers’ Safety and Compensation Board, effective June 2, 2025, to hold office during pleasure for a term of six months. est nommée de présidente par intérim de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à compter du 2 juin 2025, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mai 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/23 - 9 May, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/23 - 9 mai 2025 CHIROPRACTORS ACT

LOI SUR LES CHIROPRATICIENS Pursuant to paragraph 2(

b) of the Chiropractors Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’alinéa 2b) de la

Loi sur les chiropraticiens, arrête : 1 The Manager, Health Professions is appointed as a deputy registrar of chiropractors. 1 Le gestionnaire, professions de la santé, est nommé registraire adjoint des chiropracticiens. 2 The appointment of the Manager, Strategic Policy and Programs as a deputy registrar of chiropractors, made by Ministerial Order 2022/10, is revoked. 2 La nomination du gestionnaire, politique stratégique et programmes, à

titre de registraire adjoint des chiropracticiens, effectuée par l’Arrêté ministériel 2022/10, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/24 - 9 May, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/24 - 9 mai 2025 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to subsection 5(1) of the Animal Protection and Control Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 The appointment of Jay Lester as an animal protection and control officer made by Ministerial Order 2024/19 is revoked. 1 La nomination de Jay Lester, à

titre d’agent de protection et de contrôle des animaux, effectuée par l’Arrêté ministériel 2024/19, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/25 - 12 May, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/25 - 12 mai 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Lisa Gallant -McRobb is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective May 17, 2025. 1 Lisa Gallant -McRobb e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 Page 13 2 Savannah Marshall is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2025. 2 Savannah Marshall est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2025. 3 Amanda Bartle is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 5, 2025. 3 Amanda Bartle e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 juillet 2025. 4 Taylor Cairns is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 19, 2025. 4 Taylor Cairns e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 juillet 2025. 5 Stephanie Aube is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 5 Stephanie Aube e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025. 6 Darrell Esau is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 1, 2025. 6 Darrell Esau e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er août 2025.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/26 - 14 May, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/26 - 14 mai 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Mari Cliff is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Mari Cliff est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Jasmina Randhawa is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Jasmina Randhawa e st nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 14

Part I - June 15, 2025

Partie I - 15 juin 2025 c PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/81 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/81 - 8 mai 2025 ACT TO AMEND THE BUSINESS CORPORATIONS ACT

(2024) LOI DE 2024 MODIFIANT LA

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Pursuant to

section 11 of the Act to amend the Business Corporations Act (2024) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 11 de la Loi de 2024 modifiant la

Loi sur les sociétés par actions, décrète : 1 Subject to

section 2, the Act to amend the Business Corporations Act (2024) , S.Y. 2024, c.13, is proclaimed into force effective June 1, 2025. 1

Sous réserve de l’article 2, la Loi de 2024 modifiant la

Loi sur les sociétés par actions , L.Y. 2024, ch. 13, entre en vigueur le 1er juin 2025. 2 To the extent that it adds subsections 23.1(7), 23.3(2), 23.4(6), 23.5(9) and 23.6(1) to the Business Corporations Act, R.S.Y. 2002, c.20,

section 4 of the Act to amend the Business Corporations Act (2024) , S.Y. 2024, c.13, is proclaimed into force effective June 1, 2026. 2 Dans la mesure où il ajoute les paragraphes 23.1(7), 23.3(2), 23.4(6), 23.5(9) et 23.6(1) à la

Loi sur les sociétés par action , L.R.Y. 2002, ch.20, l’article 4 de la Loi de 2024 modifiant la

Loi sur les sociétés par actions, L.Y. 2024, ch. 13, entre en vigueur le 1er juin 2026. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/91 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/91 - 22 mai 2025 TRAFFIC SAFETY ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Pursuant to subsection 247(1) of the Traffic Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 247(1) de la

Loi sur la sécurité routière , décrète : 1 The following provisions of the Traffic Safety Act , S.Y. 2024, c.10, are proclaimed into force effective July 1, 2025: 1 Les dispositions suivantes de la

Loi sur la sécurité routière, L.Y. 2024, ch. 10, sont proclamées en vigueur le 1er juillet 2025 : (

a) section 42;

a) l’article 42; (b) subsections 116(1) to (7);

b) les paragraphes 116(1) à (7); (c) subsections 116(9) and (10);

c) les paragraphes 116(9) et (10); (

d) section 245;

d) l’article 245; (

e) section 246.

e) l’article 246. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025

The Yukon Gazette June 2025 La Gazette du Yukon juin 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 Page 15

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/74 - 1 May, 2025 DÉCRET 2025/74 - 1 mai 2025 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON Pursuant to the Yukon Government Carbon Price Rebate Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le remboursement du prix du carbone par le gouvernement du Yukon, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Carbon Price Rebate General Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement général portant sur le remboursement du prix du carbone paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette June 2025 La Gazette du Yukon juin 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/80 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/80 - 8 mai 2025 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached Local Improvement Tax Regulation, 2025 is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 sur la taxe d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/82 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/82 - 8 mai 2025 BUSINESS CORPORATIONS ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Pursuant to the Business Corporations Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément la

Loi sur les sociétés par actions, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Business Corporations Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les sociétés par actions. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/83 - 8 May, 2025 DÉCRET 2025/83 - 8 mai 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Enforcement of Security Agreement by Sheriff Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur l’exécution d’un contrat de sûreté par le shérif. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de mai 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 May 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 mai 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/90 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/90 - 22 mai 2025

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire , décrète: 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of Resource and Lands Legislation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire à l’égard des lois relatives aux ressources et aux terres paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/92 - 22 May, 2025 DÉCRET 2025/92 - 22 mai 2025 TRAFFIC SAFETY ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Pursuant to

section 246 of the Traffic Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article paragraphe 246 de la

Loi sur la sécurité routière, décrète : 1 The following provisions of the Motor Vehicles Act , R.S.Y. 2002, c.153, are repealed on July 1, 2025: 1 Les dispositions suivantes de la

Loi sur les véhicules automobiles, L.R.Y. 2002, ch. 153, sont abrogées le 1er juillet 2025 : (a) subsection 86(4);

a) le paragraphe 86(4); (

b) section 126;

b) l’article 126; (c) subsections 247(2) to (7);

c) les paragraphes 247(2) à (7); (d) subsections 247(9) to (14).

d) les paragraphes 247(9) à (14). Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mai 2025

The Yukon Gazette June 2025 La Gazette du Yukon juin 2025

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/94 - 29 May, 2025 DÉCRET 2025/94 - 29 mai 2025 PLACER MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR Pursuant to the Placer Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’extraction de l’or, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Placer Mining Land Use Regulation (Temporary Extension of Operation Duration) 2025 is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur l’utilisation des terres pour l’exploitation des placers (Prolongation temporaire de la durée des activités minières) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/95 - 29 May, 2025 DÉCRET 2025/95 - 29 mai 2025 QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Quartz Mining Land Use Regulation (Temporary Extension of Exploration Program Duration) 2025 is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur l’utilisation des terres pour l’exploitation du quartz (Prolongation temporaire de la durée du programme d’exploration) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/96 - 29 May, 2025 DÉCRET 2025/96 - 29 mai 2025 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to the Waters Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les eaux, décrète: 1 The attached Temporary Authorization to Continue to Use Water s or Deposit Waste (Specified Placer Mining Operators) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement s ur les autorisations temporaires pour continuer d’utiliser des eaux ou de déposer des déchets (Exploitants désignés pour l’exploitation des placers) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/97 - 29 May, 2025 DÉCRET 2025/97 - 29 mai 2025 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to the Waters Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les eaux, décrète: 1 The attached Temporary Authorization to Continue to Use Water s or Deposit Waste (Specified Quartz Mining Operators) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les autorisations temporaires pour continuer d’utiliser des eaux ou de déposer des déchets (Exploitants désignés pour l’exploitation du quartz) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 20

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/27 - 27 May, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/27 - 27 mai 2025 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la

Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Order to amend the Wildlife Adaptive Management (General) Order (2025) is made. 1 Est établi l ’Arrêté modifiant l’Arrêté ministériel de 2025 portant sur la gestion adaptative de la faune (général) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of May, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de mai 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - June 15, 2025

Partie II - 15 juin 2025 Page 21