Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 42, No. 6 (June 15, 2023) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations

YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 6

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 06 Whitehorse, June 15, 2023 volume 42 Numéro 06 Whitehorse, 15 juin 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à êt re publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ 4 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 8 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 8 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 9 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 9 PUBLIC SERVICE ACT .......................................10 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ....................10 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ....................10 NOTARIES ACT ................................................11 MINISTERIAL ORDERS .....................................12 MARRIAGE ACT ................................................12 MARRIAGE ACT ................................................12 MARRIAGE ACT ................................................13 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ 4

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE .................... 10

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ..................................................... 10

LOI SUR LES NOTAIRES ................................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

PART II REGULATIONS ................................................. 14 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ..................... 14 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ................................................................ 15 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT .............................................. 16 HIGHWAYS ACT ............................................... 16

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 14

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 14

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 15

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ........................ 16

LOI SUR LA VOIRIE ......................................... 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Chun Yin AU Previous Name: Chun Yan OU Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of May, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eric Jody BRAUL Previous Name: Eric John BRAUL Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tristian Kelly GLADUE Previous Name: Tristian James Lilley GLADUE Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Catheryne Marie Céline LORD Previous Name: Catheryne Marie Céline LORD Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Athena Lavender SCHILLING Previous Name: Anthony Jack David SCHILLING Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ezra Nava Sabine TREDGER Previous Name: Nava Christina Sabine ROCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: CMS INSURANCE BROKERS INC. Registry number 636824 YELLOW PENCIL INC. Registry number 636395 TRUE NORTH GOLD LTD. Registry number 635936 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4.

Should the required documents not be submitted by September 11, 2023, the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the Corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/66 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/66 - 4 mai 2023 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to

section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en cons eil exécutif, conformément à l’article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 Alla Blysak is appointed as a member of the Yukon Review Board for a three-year term. 1 Alla Blysak is appointed as a member of the Yukon Review Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/67 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/67 - 4 mai 2023 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to

section 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canad a), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada) , décrète : 1 Andrew Kolchak is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. 1 Andrew Kolchak est nommé membre de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/68 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/68 - 4 mai 2023 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Doris Bill is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors effective May 15, 2023, for a three-year term. 1 Doris Bill est nommée présidente du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 15 mai 2023, pour un mandat de trois ans Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/69 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/69 - 4 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Robert Paul McConnell as a Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation made by Order -in-Council 2022/132 is revoked effective May 9, 2023. 1 La nomination de Robert Paul McConnell, à

titre d’administrateur général responsable du minis tère de l’Energie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2022/132, est révoquée à compter du 9 mai 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/70 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/70 - 4 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Tiffany Boyd as Acting Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Health made by Ord er-in-Council 2023/19 is revoked. 1 La nomination de Tiffany Boyd, à

titre d’administratrice générale par intérim responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administratrice générale de la Santé, effectuée par le Déc ret 2023/19, est révoquée. 2 The appointment of Jessica Schultz as Acting Deputy Head responsible for the Department of Finance made by Order-in-Council 2023/03 is revoked. 2 La nomination de Jessica Schultz, à

titre d’administratrice générale par intérim responsable du ministère des Finances, effectuée par le Décret 2023/03, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/71 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/71 - 4 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : SAMANTHA PATERSON SAMANTHA PATERSON is appointed as an Acting Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation, effective May 9, 2023, to hold office during pleasure for a three - month term. est nommée administratrice générale par intérim responsable du ministère de l’Energie, des Mines et des Ressources avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Soci été de développement du Yukon, à compter du 9 mai 2023, à

titre amovible, pour un mandat de trois mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/72 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/72 - 4 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : JESSICA SCHULTZ JESSICA SCHULTZ is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Finance, to hold office during pleasure, for a term of five years. est nommée administratrice générale responsable du ministère des Finances, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/73 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/73 - 4 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 et 11 de la Loi su r la fonction publique , décrète : TIFFANY BOYD TIFFANY BOYD is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Health, to hold office during pleasure, for a term of five years. est nommé e administratrice générale responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilités d’administrat rice générale de la Santé, à

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Kellie McCaskill is appointed as a deputy sheriff. 1 Kellie McCaskill est nommée shérif adjointe. 2 The appointment of Mark London as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2015/104 is revoked. 2 La nomination de Mark London à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2015/104, est révoquée. 3 The appointment of Phillip Morgan as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2007/158 is revoked. 3 La nomination de Phillip Morgan à

titre de shérif adjoint, effectuée par le Décret 2007/158, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/75 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/75 - 4 mai 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Robyn Coffin and (Anna) Josefine Stoffel are appointed as deputy clerks of the Court. 1 Robyn Coffin et (Anna) Josefine Stoffel sont nommées greffières adjointes de la Cour. 2 The appointment of Azim Hosein as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2022/141 is revoked. 2 La nominati on de Azim Hosein à

titre de greffier adjoint de la Cour, effectuée par le Décret 2022/141, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c 3 The appointment of Danielle Daffe as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2018/59 is revoked. 3 La nomination de Danielle Daffe à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2018/59, est révoquée. 4 The appointments of Robyn Coffin and (Anna) Josefine Stoffel as deputy clerks of the Court made by Order-in-Council 2022/186 are revoked. 4 Les nominations de Rob yn Coffin et (Anna) Josefine Stoffel à

titre de greffières adjointes de la Cour, effectuée par le Décret 2022/186, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/78 - 11 May, 2023 DÉCRET 2023/78 - 11 mai 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(1) the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(1) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The appointment of Michael Hale as Secretary of the Executive Council made by Order -in-Council 2023/05 is revoked effective May 12, 2023. 1 La nomination de Michael Hale, à

titre de secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2023/05, est révoquée, à compter du 12 mai 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/79 - 11 May, 2023 DÉCRET 2023/79 - 11 mai 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Justin Ferbey is appointed as Secretary of the Executive Council effective May 12, 2023. 1 Justin Ferbey est nommé secrétaire du Conseil exécutif, à compter du 12 mai 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/80 - 11 May, 2023 DÉCRET 2023/80 - 11 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Michael Hale as Deputy Head responsible for the Executive Council Office made by Order-in-Council 2023/07 is revoked effective May 12, 2023. 1 La nomination de Michael Hale, à

titre d’administrateur général responsable du ministère du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2023/07, est révoquée à compter du 12 mai 2023. 2 The appointment of Justin Ferbey as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development made by Order -in-Council 2020/128 is revoked effective May 12, 2023. 2 La nomination de Justin Ferbey, à

titre d’administrateur général responsable du ministère du Développement économique, effectuée par le Décret 2020/128, est révoquée à compter du 12 mai 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/81 - 11 May, 2023 DÉCRET 2023/81 - 11 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed as Deputy Head responsible for the Executive Council Office, effective May 12, 2023, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère du Conseil ex écutif, à compter du 12 mai 2023, à

titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/82 - 11 May, 2023 DÉCRET 2023/82 - 11 mai 2023 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : MICHAEL PROCHAZKA MICHAEL PROCHAZKA is appointed as Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, effective May 12, 2023, to hold office during pleasure, for a six -month term. est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère du Développement économique , à compter du 12 mai 2023, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/83 - 18 May, 2023 DÉCRET 2023/83 - 18 mai 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to subsection 3(3) of the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The appointment of Jessica Schultz as secretary of the Management Board, made by Order -in- Council 2023/35, is revoked. 1 La nomination de Jessica Schultz, à

titre de secrétaire du Conseil de gestion, effectuée par le Décret 2023/35, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mai 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/84 - 18 May, 2023 DÉCRET 2023/84 - 18 mai 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 Jessica Schultz is appointed as secretary of the Management Board for a term ending May 3, 2028. 1 Jessica Schultz est nommée secrétaire d u Conseil de gestion pour un mandat se terminant le 3 mai 2028. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mai 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/85 - 18 May, 2023 DÉCRET 2023/85 - 18 mai 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Ac t, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au s ein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Saanuwa Alfred (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Saanuwa Alfred (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Laura Gohl (Program Officer, Yukon Housing Corporation) Laura Gohl (agente de programme, Société d’habitation du Yukon) Paulette Michaud (Registry Assistant, Justice) Paulette Michaud (adjointe au greffe, Justice) 2 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 2 La nomination de la personne suivante à

titre de notaire est révoquée : Lindsay Moldowan (OIC 2023/42) Lindsay Moldowan (Décret 2023/42) Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mai 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/16 - 5 May, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/16 - 5 mai 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Ian Cosco is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Ian Cosco est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Benjamin Johnston -Urey is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Benjamin Johnston -Urey est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/17 - 18 May, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/17 - 18 mai 2023 MARRIAGE ACT

Loi sur le mariage, arrête : 1 Marcus Wisotzki is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 10, 2023. 1 Marcus Wisotzki est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 10 juin 2023. 2 Nathalie Mather -Dugas is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 17, 2023. 2 Nathalie Mather -Dugas est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 juin 2023. 3 Jeanne Beaudoin is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 24, 2023. 3 Jeanne Beaudoin est nommée com missaire aux mariages pour la journée du 24 juin 2023. 4 Patricia Duncan is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 15, 2023. 4 Patricia Duncan est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 15 juillet 2023. 5 Tara Kardash is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 15, 2023. 5 Tara Kardash est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 15 juillet 2023. 6 Michelle Klaben is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 29, 2023. 6 Michelle Klaben est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 7 Candice Smith is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective 7 Candice Smith est nommée comm issaire aux

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - June 15, 2023

Partie I - 15 juin 2023 Page 13 July 29, 2023. mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 8 Thomas Zizian is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 29, 2023. 8 Thomas Zizian est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 9 Courtney Dugan is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 5, 2023. 9 Courtney Dugan est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 août 2023. 10 Kathryn Davis is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 30, 2023. 10 Kathryn Davis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 30 août 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mai 2023 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/18 - 31 May, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/18 - 31 mai 2023 MARRIAGE ACT

Loi sur le mariage, décrète : 1 Georgina Nagano is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Georgina Nagano est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Robert Ganzer is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 24, 2023. 2 Robert Ganzer est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 24 juin 2023. 3 Vivien Lougheed is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 2, 2023. 3 Vivien Lougheed est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 juillet 2023. 4 Cameron Pollard is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 5, 2023. 4 Cameron Pollard est nommé commissair e aux mariages pour la journée du 5 juillet 2023. 5 John Streicker is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 15, 2023. 5 John Streicker est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 15 juillet 2023. 6 Dylan Baje r is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 22, 2023. 6 Dylan Bajer est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 22 juillet 2023. 7 Harry Cameron is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effecti ve July 29, 2023. 7 Harry Cameron est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 8 Clementine Laurin is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 5, 2023. 8 Clementine Laurin est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 août 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mai 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - June 15, 2023

Partie II - 15 juin 2023 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/76 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/76 - 4 mai 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète: 1 The attached Local Improvement Ta x Regulation, 2023 is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 sur la taxe d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehors e, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2023

Partie II - 15 juin 2023 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/77 - 4 May, 2023 DÉCRET 2023/77 - 4 mai 2023 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas Attendu que : The parties to the Ta’an Kwach’an Council Self - Government Agreement have agreed to amend the Self-Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an se sont entendues pour modifier cett e dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe. Therefore À ces causes Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon et à l’article 6.2.2 de l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an, décrète : 1 The amendments to the Ta’an Kwach’an Council Self- Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self -Government Act (Canada) approving the amendments to the Ta’an Kwach’an Council Self -Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale de s premi ères nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an prévues à l‘annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de mai 2023 This notice was published in the Yukon News on 26 May 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 mai 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

The Yukon Gazette June 2023 La Gazette du Yukon juin 2023

PART II

PARTIE II Page 16

Part II - June 15, 2023

Partie II - 15 juin 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/86 - 18 May, 2023 DÉCRET 2023/86 - 18 mai 2023 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Pursuant to the Access to Information and Protection of Privacy Act , the Commissioner in Executive Cou ncil orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Access to Information and Protection of Privacy Regulation (2023) is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 modifiant le Règlement sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mai 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète: 1 The attached Regulation Closing Means of Access between Alaska Highway and Adjacent Lands (Highway Improvements) is made. 1 Est établi le Règlement f ermant les voies d’accès entre la route de l’Alaska et certains biens -fonds adjacents (améliorations de la route) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mai 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - June 15, 2023

Partie II - 15 juin 2023 Page 17

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2023 Vol. 42 No. 6
Type	gazette
Volume / chapter	2023 0006
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	c6803bff562e6dca7d3127ebddc550e36b86f24f

Source file is stored in the law ingest library (pdf).