Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 34, No. 6 (June 15, 2015) — Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2015 Vol. 34 No. 6
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 34 Whitehorse, June 15, 2015 Number 6 Volume 34 Whitehorse, le 15 juin 2015 Numéro 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shelley Amanda CULL (Married Name SHAW) Previous Name: Shelly Amanda CULL Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shobi Frederick RHAMES Previous Name: Shobi Samson FREDERICK Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Stephanie Jane ROBERTSON Previous Name: Stephanie Jane WILLS Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Zara Laurene JOSEPH Previous Name: Zara Laurene SLESSOR- MORRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Chase Christopher BLODGETT Previous Name: Christine Marie BLODGETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sabin Marie DUNBAR Previous Name: Cylar Sabine Marin ANDERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gordon Gerald WALLY Previous Name: Gordon Gerald NORQUAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kye Jerry Michael Bache GRANT Previous Name: Jerry William Christopher Bache GRANT-ATLIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Josephine Marie LUKAWITSKI Previous Name: Joanne Marie LUCAWITSKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kamira Lee POTTER Previous Name: Kamira Lee PETERS Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Manuel Pepé KENNEDY- KUIPER Previous Name: Manuel Pepé Kennedy KUIPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Roxanne Joy MAGEE (Married Name CARDINAL) Previous Name: Roxanne Joy MILLER Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of June, 2015 1
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Audrey Kathleen ROBERTS (Married Name TRUDEAU) Previous Name: Audrey Katharine LUKE Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of June, 2015
Part I, June 15, 2015 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2015/96 6 May, 2015 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(
c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Andrea Bailey is appointed as Deputy Registrar in Bankruptcy. 2. The appointment of Sheri Blaker as Deputy Registrar in Bankruptcy, made by Order-in- Council 2011/83, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/96 6 mai 2015
LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 184c) de la
Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète ce qui suit : 1. Andrea Bailey est nommée registraire adjointe en matière de faillite. 2. La nomination de Sheri Blaker à
titre de registraire adjointe en matière de faillite, effectuée par le Décret 2011/83, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/97 6 May, 2015 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Daniel Robinson and Gordon Sundby are each appointed as a coroner for Yukon. 2. The appointment of Scott Cole as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2008/116 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/97 6 mai 2015
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. Daniel Robinson et Gordon Sundby sont nommés coroners pour le Yukon. 2. La nomination de Scott Cole, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2008/116, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. 3
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/98 6 May, 2015 COURT OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jackie Davis and Joan Peddle are each appointed as deputy registrars of the Court of Appeal. 2. The appointment of Arlene Ogden as deputy registrar of the Court of Appeal made by Order-in- Council 2002/47 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/98 6 mai 2015
LOI SUR LA COUR D'APPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Cour d'appel, décrète ce qui suit: 1. Jackie Davis et Joan Peddle sont nommées registraires adjointes de la Cour d'appel. 2. La nomination d'Arlene Ogden, à
titre de registraire adjointe de la Cour d'appel, effectuée par le Décret 2002/47, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/99 6 May, 2015 EDUCATION ACT Pursuant to paragraph 196(
b) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dick Chambers is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/99 6 mai 2015
LOI SUR L'ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 196b) de la
Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Dick Chambers est nommé membre de la Commission des brevets d'enseignement pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/100 6 May, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. James (Jim) Connell is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/100 6 mai 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète ce qui suit : 1. James (Jim) Connell est nommé sous-secrétaire du Conseil exécutif. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/101 6 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Teslin Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/254) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kelly Johnston is appointed to the Teslin Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/101 6 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) de Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Teslin (O.C. 1976/254), décrète ce qui suit : 1. Kelly Johnston est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Teslin pour un mandat de trois ans, à compter du 17 mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/102 6 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Watson Lake Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/238) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Cynthia Armstrong is appointed to the Watson Lake Housing Advisory Board for a three-year term, effective June 27, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/102 6 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Watson Lake (O.C. 1976/238), décrète ce qui suit : 1. Cynthia Armstrong est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Watson Lake pour un mandat de trois ans, à compter du 27 juin 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/103 6 May, 2015 MEDIATION BOARD ACT Pursuant to subsection 2(9) of the Mediation Board Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
The appointment of Derek Holmes to take the place of the sole member of the Mediation Board when that sole member is absent, made by Order- in-Council 2012/31 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/103 6 mai 2015
LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(9) de la
Loi sur le Conseil de médiation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Derek Holmes à
titre de remplaçant du seul membre du Conseil de médiation, lorsque celui-ci est absent, effectuée par le Décret 2012/31, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. 5
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/104 6 May, 2015 SUPREME COURT ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Mark London is appointed as a deputy sheriff. 2. The appointments of Peter Gibson and David Brown as deputy sheriffs made by Order-in- Council 2014/169 and Order-in-Council 2012/128, respectively, are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/104 6 mai 2015
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit: 1. Mark London est nommé shérif adjoint. 2. Les nominations de Peter Gibson et David Brown, à
titre de shérifs adjoints, effectuées par le Décret 2014/169 et le Décret 2012/128, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/105 6 May, 2015 SUPREME COURT ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Phaedra Idzan and Tammie O'Connor are each appointed as deputy clerks of the Court. 2. The appointment of Arlene Ogden as deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 1993/182 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/105 6 mai 2015
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit : 1. Phaedra Idzan et Tammie O'Connor sont nommées greffières adjointes de la Cour. 2. La nomination d'Arlene Ogden, à
titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 1993/182 est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/106 6 May, 2015 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Michel Chartier, Herman Seidemann III and Pamela Williams are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/106 6 mai 2015
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Michel Chartier, Herman Seidemann III et Pamela Williams sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/107 6 May, 2015 YUKON COLLEGE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(
b) of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Vera Holmes is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term. 2. The appointment of David Hett as a member of the Yukon College board of governors made by Order-in-Council 2012/94 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/107 6 mai 2015
LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)
b) de la
Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Vera Holmes est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de David Hett, à
titre de membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, effectuée par le Décret 2012/94, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/110 21 May, 2015 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to subsection 34(2) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Walter Brennan is appointed as chair and member of the Assessment Appeal Board for a term ending April 30, 2017. 2. Leo Chassé is appointed as vice-chair and member of the Assessment Appeal Board for a term ending April 30, 2017. 3.
Douglas Trim is appointed as a member of the Assessment Appeal Board for a two-year term ending April 30, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/110 21 mai 2015
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 34(2) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Walter Brennan est nommé président et membre de la Commission d'appel des évaluations, pour un mandat se terminant le 30 avril 2017. 2. Leo Chassé est nommé vice-président et membre de la Commission d'appel des évaluations, pour un mandat se terminant le 30 avril 2017. 3. Douglas Trim est nommé membre de la Commission d'appel des évaluations, pour un mandat se terminant le 30 avril 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. 7
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/111 21 May, 2015 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT Pursuant to
section 4 of the Child and Youth Advocate Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. On the recommendation of the Legislative Assembly made April 20, 2015, Annette King is appointed as Child and Youth Advocate for a term ending April 30, 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/111 21 mai 2015
LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la
Loi sur le défenseur de l'enfance et de la jeunesse, décrète ce qui suit : 1. Suite à la recommandation de l'Assemblée législative formulée le 20 avril 2015, Annette King est nommée à
titre de Défenseur de l'enfance et de la jeunesse, pour un mandat se terminant le 30 avril 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/112 21 May, 2015 COURT OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lisa Robinson is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/112 21 mai 2015
LOI SUR LA COUR D'APPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Cour d'appel, décrète ce qui suit: 1. Lisa Robinson est nommée registraire adjointe de la Cour d'appel. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/113 21 May, 2015 ELECTIONS ACT Pursuant to
section 23 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Frances Landreth and Georgina Leslie as returning officers are revoked, effective May 22, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/113 21 mai 2015
LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 23 de la
Loi sur les élections, décrète ce qui suit: 1. Les nominations de Frances Landreth et Georgina Leslie, à
titre de directrices du scrutin, sont révoquées à compter du 22 mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/114 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Carcross Housing Advisory Board Regulations (C.O.1977/239) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Bonnie Walker as a member of the Carcross Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2014/130 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/114 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Carcross (O.C. 1977/239), décrète ce qui suit : 1. La nomination de Bonnie Walker, à
titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Carcross, effectuée par le Décret 2014/130, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/115 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Haines Junction Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/236) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sharon Holloway is appointed as a member of the Haines Junction Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/115 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction (O.C. 1976/236), décrète ce qui suit : 1. Sharon Holloway est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/116 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 3(1) of the Mayo Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/235), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Connie Buyck is appointed as a member of the Mayo Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/116 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Mayo (O.C.1976/235), décrète ce qui suit : 1. Connie Buyck est nommée membre du Conseil consultatif sur le logement de Mayo pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. 9
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/117 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Gary Jones as a member of the Mayo Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2014/19 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/117 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Gary Jones, à
titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Mayo, effectuée par le Décret 2014/19, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/118 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Ross River Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/241) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gary McLaughlin is appointed as a member of the Ross River Housing Advisory Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/118 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Ross River (O.C. 1976/241), décrète ce qui suit : 1. Gary McLaughlin est nommé au Conseil consultatif sur le logement de Ross River pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/119 21 May, 2015 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation (O.I.C. 2014/176), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Lois Fraser and Janet LeBlanc are each appointed as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/119 21 mai 2015
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse (Décret 2014/176), décrète ce qui suit : 1. Lois Fraser et Janet LeBlanc sont nommées membres du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/120 21 May, 2015 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Whitney Fordham is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 29, 2015. 2. Tiffany Eckert-Maret is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 5, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/120 21 mai 2015
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Whitney Fordham est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 août 2015. 2. Tiffany Eckert-Maret est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 septembre 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/121 21 May, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows JUDY ARNOLD is appointed Deputy Head responsible for the Department of Education, to hold office during pleasure for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/121 21 mai 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : JUDY ARNOLD est nommée administratrice générale responsable du ministère de l'Éducation, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/122 21 May, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Judy Arnold as Acting Deputy Head responsible for the Department of Education made by Order-in-Council 2015/42 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/122 21 mai 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Judy Arnold, à
titre d'administratrice générale par intérim responsable du ministère l'Éducation, effectuée par le Décret 2015/42, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. 11
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/123 21 May, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. George Ross is appointed as an Acting Deputy Head of the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility solely as President of the Yukon Development Corporation, to hold office during pleasure. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/123 21 mai 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. George Ross est nommé administrateur général par intérim, à
titre amovible, responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, avec pour seule responsabilité celle de président de la Société de développement du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/124 21 May, 2015 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Greg Komaromi as Deputy Head of the Department of Energy, Mines and Resources, with responsibility solely as President of the Yukon Development Corporation made by Order-in-Council 2014/79 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/124 21 mai 2015
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Greg Komaromi, à
titre d'administrateur général responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, avec pour seule responsabilité celle de président de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2014/79, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/125 21 May, 2015 SUPREME COURT ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Larissa Ferland is appointed as a deputy clerk of the Court. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/125 21 mai 2015
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit : 1. Larissa Ferland est nommée greffière adjointe de la Cour. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/132 29 May, 2015 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Greg Komaromi is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three-year term. 2. The appointment of Daniel Cornett as a member of the Yukon Water Board made by Order-in- Council 2013/29 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/132 29 mai 2015
LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l'alinéa 8(2)
b) de la
Loi sur les eaux, décrète ce qui suit : 1. Greg Komaromi est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Daniel Cornett, à
titre de membre de l'Office des eaux du Yukon, effectuée par le Décret 2013/29, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 mai 2015. 13
Partie I, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2015/126 21 May, 2015 ACT TO AMEND THE MARRIAGE ACT Pursuant to
section 7 of the Act to Amend the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Act to Amend the Marriage Act, S.Y. 2014, c.18, is proclaimed into force effective June 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/126 21 mai 2015 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 7 de la Loi modifiant la
loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. La Loi modifiant la
Loi sur le mariage, L.Y. 2014, ch. 18, entre en vigueur le 1er juin 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/130 21 May, 2015 PUBLIC INTEREST DISCLOSURE OF WRONGDOING ACT Pursuant to
section 57 of the Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act, S.Y. 2014, c.19, is proclaimed into force effective June 15, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/130 21 mai 2015
LOI SUR LA DIVULGATION D'ACTES RÉPRÉHENSIBLES DANS L'INTÉRÊT PUBLIC Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 57 de la
Loi sur la divulgation d'actes répréhensibles dans l'intérêt public, décrète ce qui suit : 1. La
Loi sur la divulgation d'actes répréhensibles dans l'intérêt public, L.Y. 2014, ch. 19, entre en vigueur le 15 juin 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015.
Part I, June 15, 2015 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2015/108 6 May, 2015 ASSESSMENT AND TAXATION ACT AND MUNICIPAL ACT Pursuant to subsections 57(1) and (12) of the Assessment and Taxation Act and
section 271.07 of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Domestic Water Well Local Improvement Tax Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/108 6 mai 2015
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION ET
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 57(1) et (12) de la
Loi sur l'évaluation et la taxation et à l'article 271.07 de la
Loi sur les municipalités, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement prévoyant un impôt sur les améliorations locales visant les puits d'eau domestiques paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2015/109 6 May, 2015 BUILDERS LIEN ACT Pursuant to
section 31 of the Builders Lien Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Builders Lien Forms Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of May, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/109 6 mai 2015
LOI SUR LES PRIVILÈGES DE CONSTRUCTION Conformément à l'article 31 de la
Loi sur les privilèges de construction, le commissaire en conseil exécutif décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les formulaires en matière de privilèges de construction. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 mai 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/127 21 May, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to subsection 2.2(4) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The
Schedule attached to Order-in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of the government is amended by adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Public Service Commission, in alphabetical order, the Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act. 2. This Order comes into force on June 15, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/127 21 mai 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.2(4) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète ce qui suit : 1. L'annexe jointe au Décret 2014/174 qui attribue l'administration des lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement est modifiée par l'ajout, suivant l'ordre alphabétique, à la liste de lois dont le ministre de la Commission de la fonction publique est responsable, de la
Loi sur la divulgation d'actes répréhensibles dans l'intérêt public. 2. Le présent décret entre en vigueur le 15 juin 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. FILED O.I.C. 2015/128 21 May, 2015 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to subsection 2.2(4) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. In the
Schedule attached to Order-in-Council 2O14/174 (
a) in
section 1, the following is added immediately after the expression "Public Libraries Act" "Public Lotteries Act (in respect of the government gaming establishment only)"; and (
b) in
section 19, the expression "Public Lotteries Act" is replaced with the following "Public Lotteries Act (in respect of all matters other than the government gaming establishment)". Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/128 21 mai 2015
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.2(4) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète ce qui suit : 1. L'annexe jointe au Décret 2014/174 est modifiée : (
a) par insertion à l'article 1, après l'expression « Loisirs,
Loi sur les », de ce qui suit : « Loteries publiques,
Loi sur les (à l'égard de la maison de jeu gouvernementale seulement) » (
b) en remplaçant, à l'article 19, l'expression « Loteries publiques,
Loi sur les » par ce qui suit : « Loteries publiques,
Loi sur les (à l'égard de toutes les autres questions que la maison de jeu gouvernementale) ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015.
Part II, June 15, 2015 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2015/129 21 May, 2015 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 54(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Marriage Commissioner Fees Regulation is made. 2. This Order comes into force on the day the Act to Amend the Marriage Act, S.Y. 2014, c.18 comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/129 21 mai 2015
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 54(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les droits pour les commissaires aux mariages paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la Loi modifiant la
Loi sur le mariage, L.Y. 2014, ch. 18. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2015/131 21 May, 2015 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to
section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. No part of Lot 1140, Quad 105 A/2, Plan 103171 CLSR, 2014-0053 LTO is deemed under
section 11 of the Act to be reserved to the Crown. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2015. DÉPOSÉ DÉCRET 2015/131 21 mai 2015 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Conformément à l'article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. Aucune portion du lot 1140, quadrilatère 105 A/ 2, plan 103171 AATC, 2014-0053 BTBF, n'est réputée être réservée à la Couronne en vertu de l'article 11 de la Loi. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mai 2015. 17
Partie II, 15 juin 2015
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2015/11 15 May, 2015 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act and the Ministerial Rezoning Regulation (O.I.C. 2013/198), the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. In this Order "Regulation" means the Carcross General Development Regulations (C.O. 1976/231); « règlement » "subject lot" means lot 1158, Quad 105D/02, Plan 100508 CLSR, 2012-0089 LTO. « lot visé » 2. The subject lot is rezoned from Hinterland (
H) to Mixed Residential Commercial (RMX). 3. The revision of
Schedule B of the Regulation as shown on the attached
schedule is authorized. 4. Despite paragraph 31(1)(
c) of the Regulation, a residential building on the subject lot may have a living area of less than 576 square feet. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2015. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2015/11 15 mai 2015
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle (Décret 2013/198), le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources ordonne ce qui suit : 1. Les définitions suivantes s'appliquent au présent arrêté : « lot visé » S'entend du lot 1158, quadrilatère 105D/02, plan 100508 AATC, 2012-0089 BTBF. "subject lot" « règlement » S'entend du Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle (Décret 2013/198). "Regulation" 2. Le lot visé est rezoné d'arrière-pays (AP) à résidentiel commercial mixte (RCM). 3. Est autorisée la révision de l'annexe B du règlement de la façon prévue à l'annexe.
Malgré l'alinéa 31(1)
c) du règlement, un immeuble d'habitation sur le lot visé peut avoir moins de 576 pieds carrés de surface habitable. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 mai 2015.
Part II, June 15, 2015 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la