THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 05 Whitehorse, May 15, 2023 volume 42 Numéro 05 Whitehorse, 15 mai 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à êt re publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 4 APPOINTMENTS ................................................ 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 5 LAND TITLES ACT, 2015 .................................... 5 NOTARIES ACT ................................................. 5 LIQUOR ACT ..................................................... 7 REGULATIONS ACT............................................ 7 WATERS ACT .................................................... 7 WATERS ACT .................................................... 8 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 9 MARRIAGE ACT ................................................. 9 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 9 MARRIAGE ACT ................................................. 9 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ...................11

PART II REGULATIONS .................................................12 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT .....................12 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .....................13 QUARTZ MINING ACT .......................................13 VITAL STATISTICS ACT.....................................13 VITAL STATISTICS ACT.....................................14 VITAL STATISTICS ACT.....................................14 VITAL STATISTICS ACT.....................................15 MINISTERIAL ORDERS .....................................16 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ....................16 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 4 NOMINATIONS .................................................. 5

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 5 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS .. 5

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 5

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES................ 7

LOI SUR LES RÈGLEMENTS ................................. 7

LOI SUR LES EAUX ............................................ 7

LOI SUR LES EAUX ............................................ 8 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 9

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 9

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 9 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION)............. 11

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 12

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES 12

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 13

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................. 13

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL .... 13

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL .... 14

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL .... 14

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL .... 15 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 16

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Justice Alexander BARRETT Previous Name: Justice Alexander BARRETT-MORBERG Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Johnny Däwä JOHNSON Previous Name: Johnny Däwa BOSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Keila Rachel Rose JOHNSON Previous Name: Keila Rachel Rose BOSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Reece Hamlin NICHOLSON Previous Name: Reece Hamlin NEWELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nadine Sarah Doreen ROBERTS Previous Name: Nadine Sarah Doreen ALFRED Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marta Luise WIRRELL Previous Name: Marta Luise WINKEL Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joicy JOSE Previous Name: JOICY JOSE Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Isla Simone Lattin PELLETIER Previous Name: Lyle Zachary Lattin PELLETIER Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jaylen Estor Zayden POTTER Previous Name: Jessica Esther POTTER Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mandeep Kaur BAJWA Previous Name: Mandeep Kaur Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 3 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Roni CHACKO Previous Name: CHACKO RONI Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Oliver Emmett CLARK Previous Name: Emily Bernadette CLARK Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Radish H J LOOS Previous Name: Heidi Jacklyn LOOS Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mona Malarky MARS Previous Name: Monika Lauren MARSHALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ellie Reid MORRISON Previous Name: Ellie Reide MORRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of April, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 4

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 c NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: SMITH & REID INSURANCE BROKERS LTD. Registry number 835427 SASK COMMODITY CORPORATION Registry number 636558 4POD GLOBAL LIMITED Registry number 636511 130 INTERNATIONAL INC. Registry number 636524 Providing notice; 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4.

Should the required documents not be submitted by August 1 8, 2023, the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the Corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 5 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS O.I.C. 2023/53 - 6 April, 2023 DÉCRET 2023/53 - 6 avril 2023 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 The appointment of Georgina Nagano as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2022/09 is revoked. 1 La nomination de Georgina Nagano à

titre de présidente du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2022/09, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/54 - 6 April, 2023 DÉCRET 2023/54 - 6 avril 2023 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Land Titles Act, 2015, the Commissioner in Executive Council orders Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la Loi de 2015 sur les titres de biens - fonds, décrète : 1 Subashini Thevathasan is appointed as a deputy registrar, Yukon Land Registration District. 1 Subashini Thevathasan est nommée registrateur adjoint, District d’enregistrement des terres du Yukon. 2 The appointment of S ubashini Thevathasan as a deputy registrar, Yukon Land Registration District , made by Order-in-Council 2022/191 is revoked. 2 La nomination de Subashini Thevathasan à

titre de registrateur adjoint, District d’enregistrement des terres du Yukon , effectuée par le Décret 2022/191, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/55 - 6 April, 2023 DÉCRET 2023/55 - 6 avril 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément

section 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the posi tion as specified in this Order: 1 Les personnes qui suivent sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Jason Biensch (Human Resources Manager, Justice) Jason Biensch (gestionnaire de ressources humaines, Justice)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 c Paul Fortin (Human Resources Project Manager, Justice) Paul Fortin (gestionnaire de projet en ressources humaines, Justice) Tammy Vermeersch (Human Resources Consultant, Justice) Tammy Vermeersch (conseillère en ressources humaines, Justice) Rory Scott (Maintenance Enforcement Officer, Justice) Rory Scott ( agente d’exécution des ordonnances alimentaires, Justice) 2 Order-in-Council 2020/177 is amended by replacing the expression “(Training Support Officer, Education)” under the appointment of Susan McGrath with the expression “(Medical Travel Officer, Health and Social Services)”. 2 Le Décret 2020/177 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Susan McGrath, l’ expression « (agente de soutien à la formation, Éducation) » par l’expression « (responsable des déplacements liés aux soins médicaux, Santé et Affaires sociales) ». 3 Order-in-Council 2018/156 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant , Energy, Mines and Resources)” under the appointment of Belinda Potvin with the expression “(Staffing Consultant, Public Service Commission)”. 3 Le Décret 2018/156 est modifié en remplaç ant, dans la nomination de Belinda Potvin, l ’expression « (conseillère en ressources humaines, Énergie, Mines et Ressources) » par l ’expression « (conseillère en dotation, Commission de la fonction publique) ». 4 Order-in-Council 2019/79 is amended by re placing the expression “(Manager, Accounts Payable, Finance)” under the appointment of Sharon Caron with the expression “(Supervisor, Health and Social Services)”. 4 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Sharon Caron, l’expres sion « (gestionnaire, comptes créditeurs, Fi nances) » par l’expression « (superviseure, Santé et Affaires sociales) ». 5 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant I, Education)” under the appointment of Rajbeer Gill with the expression “(Human Resources Consultant I, Environment)”. 5 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Rajbeer Gill, l ’expression « (conseillère en ressources humaines I, Éducation) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines I, Environnement) ». 6 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant, Workers’ Safety and Compensation Board)” under the appointment of Er in Neufeld with the expression “(Human Resources Consultant II, Health and Social Services)”. 6 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant, dans la nomination d’Erin Neufeld, l’expression « (conseillère en ressources humaines, Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) ». 7 Order-in-Council 2020/151 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant II, Public Service Commiss ion)” under the appointment of Desiree Martsinkiw with the expression “(Human Resources Consultant II, Health and Social Services)”. 7 Le Décret 2020/151 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Desiree Martsinkiw, l ’expression « (conseillère en r essources humaines II, Commission de la fonction publique) » par l ’expression « (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) ». 8 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 8 Les nominations des personnes qui suivent à

titre de notaire sont révoquées : Shauna Clare (OIC 2018/49) Shauna Clare (Décret 2018/49) Samantha McDiarmid (OIC 2019/141) Samantha McDiarmid (Décret 2019/141) Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/58 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/58 - 20 avril 2023 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les b oissons alcoolisées, décrète : 1 (David) Luke Campbell is appointed as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure, for a three-year term. 1 (David) Luke Campbell est nommé membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/59 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/59 - 20 avril 2023 REGULATIONS ACT

LOI SUR LES RÈGLEMENTS Pursuant to

section 6 of the Regulations Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur les règlements, décrète : 1 Susan Hardy is appointed as registrar of regulations. 1 Susan Hardy est nommée registraire des règlements. 2 The appointment of Rebecca Veinott as registrar of regulations made by Order -in-Council 2020/110 is revoked. 2 La nomination de Rebecca Veinott à

titre de registraire des règlements, effectuée par le Décret 2020/110, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/60 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/60 - 20 avril 2023 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et ࢭà l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1 Anne Leckie is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective May 5, 2023, for a three -year term. 1 Anne Leckie est nommé e membre de l ’Office des eaux du Yukon, à compter du 5 mai 2023, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/61 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/61 - 20 avril 2023 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act and sections 2.12.2.11 and 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément conformément au paragraphe 8(1) de la

Loi sur les eaux et aux articles 2.12.2.11 et 14.4.1 de l’Accord - cadre définitif, décrète : 1 Wesley Barrett and Carl Sidney are appointed as members of the Yukon Water Board for a three -year term. 1 Wesley Barrett et Carl Sidney sont nommés membres de l ’Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 9 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/12 - 6 April, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/12 - 6 avril 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Daniel Curtis is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Daniel Curtis est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Gordon Smith is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Gordon Smith est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/14 - 12 April, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/14 - 12 avril 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(

b) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Linda McDonald as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. 1 La nomination de Linda McDonald, à

titre de juge de paix pour l’exercice de fonctions administratives, effectuée par l'Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/15 - 21 April, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/15 - 21 avril 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Dustin Shewfelt is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 3, 2023. 1 Dustin Shewfelt est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 juin 2023. 2 Mitchell Young is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 10, 2023. 2 Mitchell Young est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 10 juin 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 c 3 Marie Migneault is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 16, 2023. 3 Marie Migneault est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 16 juin 2023. 4 Brodie Hnatiuk is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 8, 2023. 4 Brodie Hnatiuk est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 8 juillet 2023. 5 Sam Surgenor is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 29, 2023. 5 Sam Surgenor est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juillet 2023. 6 Kathryn Davis is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 26, 2023. 6 Kathryn Davis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 août 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES c

Part I - May 15, 2023

Partie I - 15 mai 2023 Page 11 ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #13/84 Filing Date: 3 April 2023 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April 2023 Effective Date: 1 April 2023 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act and per MBM#10 -16-02, Management Board Directive 13/84 Appendix B is amended. Rates Effective April 1st 2023 APPENDIX B MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA $128.45 Cdn $146.24 Cdn $178.45 Cdn $123.40 Cdn $128.45 US$ $123.40 US$ 2.

Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA Breakfast $24.35 Cdn $26.80 Cdn $29.60 Cdn $23.60 Cdn $24.35 US$ $23.60 US$ Lunch $22.35 Cdn $32.55 Cdn $35.90 Cdn $23.90 Cdn $22.35 US$ $23.90 US$ Dinner $64.45 Cdn $69.60 Cdn $95.65 Cdn $58.60 Cdn $64.45 US$ $58.60 US$ 3. Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA* $17.30 Cdn $17.30 US$ *Refer to Government of Canada website 4. Distance Allowance for Private Vehicle 69.0 cents per kilometer *NOTE: New rate* Minimum daily rate for mileage of $2.35 5.

Private Non-Commercial Accommodation Allowance $50 per night.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - May 15, 2023

Partie II - 15 mai 2023 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/15 - 14 January, 2023 CORRECTION: In the French version published as 2023/14 – 12 janvier 2023, should be 2023/15 - 14 janvier 2023 DÉCRET 2023/15 - 14 janvier 2023 CORRECTION : Dans la version française, la référence « 2023/14 – 12 janvier 2023 » devrait être « 2023/15 - 14 janvier 2023 ». PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES

Whereas, on March 18, 2020, the chief medical officer of health declared the existence of a public health emergency related to the COVID-19 pandemic; Attendu que, le 18 mars 2020, le médecin -hygiéniste en chef a déclaré l’état d’urgence sanitaire publique lié à la pandémie de la COVID-19;

Whereas, pursuant to subsection 4.3(6) of the Public Health and Safety Act , the Minister has recommended that the Commissioner in Executive Council declare the end of the public health emergency related to the COVID-19 pandemic; Attendu que le ministre a recommandé, en vertu du paragraphe 4.3(6) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, que la commissaire en conseil exécutif déclare la fin de l’état d’urgence sanitaire publique li é à la pandémie de la COVID-19; Therefore, pursuant to subsection 4.3(7) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council declares that: the public health emergency related to the COVID - 19 pandemic, declared to exist on March 18 , 2020, has ended. Par conséquent, La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4.3(7) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, déclare que : l’état d’urgence sanitaire publique lié à la pandémie de la COVID -19, déclaré le 18 mar s 2020, est terminé. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de janvier 2023 This notice was published in the Yukon News on 25 January 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 janvier 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2023

Partie II - 15 mai 2023 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/56 - 6 April, 2023 DÉCRET 2023/56 - 6 avril 2023 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached 2023 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 2023 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/57 - 18 April, 2023 DÉCRET 2023/57 - 18 avril 2023 QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Prohibition of Entry on Certain Lands (City of Whitehorse) Order (2023) is made. 1 Est établi le Décret d e 2023 modifiant le Décret interdisant l’ accès à certaines terres (ville de Whitehorse) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de avril 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/62 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/62 - 20 avril 2023 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les statistiques de l’état civil, décrète : 1 The attached Regulation to Amend the Vital Statistics Regulations (2023) is made. 1 Est établi le Règlement d e 2023 modifiant le Règlement sur les statistiques de l’état civil. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette May 2023 La Gazette du Yukon mai 2023

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - May 15, 2023

Partie II - 15 mai 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/63 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/63 - 20 avril 2023 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council considers it advisable for the Commissioner in Executive Council to enter into a memorandum of understanding for information sharing with the Canada R evenue Agency, substantially in the form of the draft agreement set out in the attached Schedule. En vertu de la

Loi sur les statistiques de l’état civil , la commissaire en conseil exécutif estime qu’il est souhaitable qu’elle conclue un protocole d’entent e concernant l’échange de renseignements avec l’Agence du revenu du Canada, essentiellement sous la forme du projet d’entente énoncé à l’annexe ci-jointe. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/64 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/64 - 20 avril 2023 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council considers it advisable for the Commissioner in Executive Council to enter into an information sharing agreement with the Office of the Chief Electoral Officer of Canada, substantia lly in the form of the draft agreement set out in the attached Schedule. En vertu de la

Loi sur les statistiques de l’état civil , la commissaire en conseil exécutif estime qu’il est souhaitable qu’elle conclue une entente d’échange de renseignements avec l e Bureau du directeur général des élections du Canada, essentiellement sous la forme du projet d’entente énoncé à l’annexe ci-jointe. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2023

Partie II - 15 mai 2023 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/65 - 20 April, 2023 DÉCRET 2023/65 - 20 avril 2023 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to the Vital Statistics Act, the Commissioner in Executive Council considers it advisable for the Commissioner in Executive Council to enter into the Agreement Concerning the Disclosure of Vital Statistics Information with Statistics Canada, substantially in the form set out in the

Schedule to this Order. La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les statistiques de l’état civil , estime qu'il est souhaitable que la commissaire en conseil exécutif conclue avec Statistique Canada l'Accord concernant la divulgation des renseignements sur les statis tiques de l'état civil, conforme en substance à l'annexe du présent Décret. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de avril 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part II - May 15, 2023

Partie II - 15 mai 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/13 - 11 April, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/13 - 11 avril 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et à l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Waste Disposal Sites Non-Payable Charges Order (2023) is made. 1 Est établi l' Arrêté ministériel de 2023 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de avril 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 21 April 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.