Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 36, No. 4 (April 15, 2017) — Change of Name Notices, Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2017 Vol. 36 No. 4
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 36 Whitehorse, April 15, 2017 Number 4 Volume 36 Whitehorse, le 15 avril 2017 Numéro 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Johannes Oleander-Yasmin Marlowe GESHEV Previous Name: Yasmine Krassimirova GESHEVA Dated at Whitehorse, Yukon , this 10 day of March, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: MacKenzie Hannah JOE Previous Name: Alicia Anne MURPHY Dated at Whitehorse, Yukon , this 10 day of March, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gloria Marian BALDWIN- SCHULTZ Previous Name: Gloria Marrion BALDWIN- SCHULTZ Dated at Whitehorse, Yukon , this 10 day of March, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tatiyana Mirale-Zhasmin DAMIANNY Previous Name: Tatyana Dimitrova GESHEVA Dated at Whitehorse, Yukon , this 22 day of March, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Vida ISKRA Previous Name: Alexander Edward CARLSON Dated at Whitehorse, Yukon , this 22 day of March, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ethan Liam Daniel SAWRENKO Previous Name: Ethan-Liam Daniel ALEXIS Dated at Whitehorse, Yukon , this 24 day of March, 2017 1
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE TO CREDITORS Please take note that a Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporation Act on March 13, 2017 for the following corporation: Name of Corporation: TPC Financial Group (Yukon) Limited Corporate Access Number: 534128 Registered Office: TPC Financial Group Ltd., 503C Steele Street, Whitehorse, Yukon Territory, Y1A 2E1
Part I, April 15, 2017 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2017/34 1 March, 2017 CHILD CAR E ACT Pursuant to
section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Maggie (Makenzie) Powter is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two- year term. 2. Ann Gedrose is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a one-month term. 3. The appointment of Amy Ryder as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in- Council 2014/145 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/34 1 mars 2017
LOI SUR LA GAR DE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. Maggie (Makenzie) Powter est nommée membre de le la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 2. Ann Gedrose est nommée membre de le la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat d'un mois. 3. La nomination d'Amy Ryder, à
titre de membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2014/145, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017. 3
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/35 1 March, 2017 CHILD CAR E ACT Pursuant to subsection 4(5) of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Amy Ryder is appointed as chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 2. The appointment of Katherine Hanifan as chair of the Yukon Child Care Board made by Order-in- Council 2014/201 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/35 1 mars 2017
LOI SUR LA GAR DE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(5) de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. Amy Ryder est nommée présidente de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 2. La nomination de Katherine Hanifan, à
titre de présidente de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2014/201, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/36 1 March, 2017 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
g) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Brian Gillen is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees effective March 1, 2017, for a one-year term. 2. The appointment of Craig Tuton as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees made by Order-in-Council 2015/187 is revoked effective March 1, 2017 Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/36 1 mars 2017
LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
g) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Brian Gillen est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er mars 2017, pour un mandat d'un an. 2. La nomination de Craig Tuton, à
titre de membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, effectuée par le Décret 2015/187, est révoquée à compter du 1er mars 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017.
Part I, April 15, 2017 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/37 1 March, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 3(1) of the Mayo Housing Advisory Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders 1. Margrit Wozniak is appointed as a member of the Mayo Housing Advisory Board effective May 17, 2017, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/37 1 mars 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Mayo, décrète : 1. Margrit Wozniak est nommée membre du Conseil consultatif sur le logement de Mayo, à compter du 17 mai 2017, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017.
FILED O.I.C. 2017/38 1 March, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 2(1) of the Whitehorse Housing Advisory Board Regulation, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Florence Roberts as a member of the Whitehorse Housing Advisory Board made by Order-in-Council 2016/59 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/38 1 mars 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, décrète : 1. La nomination de Florence Roberts, à
titre de membre du Conseil consultatif sur l'habitation à Whitehorse, effectuée par le Décret 2016/59, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017. 5
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/39 1 March, 2017 MEDICAL PR OFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(
c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Ruth Wilkinson is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/39 1 mars 2017
LOI SUR LA PR OFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 2(2)
c) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Ruth Wilkinson est nommée membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/40 1 March, 2017 SUPR EME COUR T ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Louise Clancy is appointed as a deputy clerk of the Court effective April 1, 2017, for a term ending September 1, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/40 1 mars 2017
LOI SUR LA COUR SUPR ÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Louise Clancy est nommée greffière adjointe de la Cour, à compter du 1er avril 2017, pour un mandat se terminant le 1er septembre 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/41 17 March, 2017 AUXILIAR Y POLICE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(
a) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Superintendent Brian Jones is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. 2. The appointment of Archie Thompson as a member of the auxiliary police advisory committee made by Order-in-Council 2015/236 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/41 17 mars 2017
LOI SUR LA POLICE AUXILIAIR E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)
a) de la
Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Le surintendant Brian Jones est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, pour un mandat de trois ans. 2. La nomination d'Archie Thompson, à
titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le Décret 2015/236, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017.
Part I, April 15, 2017 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/42 17 March, 2017 COUR T OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Lucretia Flemming as deputy registrar of the Court of Appeal made by Order-in- Council 2007/173 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/42 17 mars 2017
LOI SUR LA COUR D'APPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Cour d'appel, décrète : 1. La nomination de Lucretia Flemming à
titre de registraire adjointe de la Cour d'appel, effectuée par le Décret 2007/173, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/43 17 March, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to
section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Alex Bouchard is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a term ending January 31, 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/43 17 mars 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. Alex Bouchard est nommée membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, pour un mandat se terminant le 31 janvier 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/44 17 March, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act and subsection 3(1) of the Carcross Housing Advisory Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders 1. Skoehoeteen Matthies is appointed as a member of the Carcross Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/44 17 mars 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Carcross, décrète : 1. Skoehoeteen Matthies est nommée membre du Conseil consultatif sur le logement de Carcross pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. 7
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/45 17 March, 2017 R EGULATIONS ACT Pursuant to
section 6 of the Regulations Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Sandra Markman is appointed as registrar of regulations. 2. The appointment of Pamela Muir as Registrar of Regulations made by Order-in-Council 2009/131 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/45 17 mars 2017
LOI SUR LES R ÈGLEMENTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la
Loi sur les règlements, décrète : 1. Sandra Markman est nommée registraire des règlements. 2. La nomination de Pamela Muir, à
titre de registraire des règlements, effectuée par le Décret 2009/131, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/46 17 March, 2017 SUPR EME COUR T ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Lucretia Flemming as deputy clerk of the Court made by Order-in-Council 2003/248 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/46 17 mars 2017
LOI SUR LA COUR SUPR ÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. La nomination de Lucretia Flemming à
titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2003/248, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/47 17 March, 2017 YUKON DEVELOPMENT COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of John Wierda as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2016/82 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/47 17 mars 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. La nomination de John Wierda, à
titre de membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2016/82, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017.
Part I, April 15, 2017 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/55 30 March, 2017 ANIMAL HEALTH ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Animal Health Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Dr. Jane Harms is appointed as deputy chief veterinary officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/55 30 mars 2017
LOI SUR LA SANTÉ DES ANIMAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la
Loi sur la santé des animaux, décrète : 1. La docteure Jane Harms est nommée à
titre de vétérinaire en chef adjoint. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/56 30 March, 2017 CHILD CAR E ACT Pursuant to
section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Ifrah Ali as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in- Council 2015/73 is revoked. 2. The appointment of Amy Riske as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in- Council 2016/171 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/56 30 mars 2017
LOI SUR LA GAR DE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la
Loi sur la garde des enfants, décrète : 1. La nomination d'Ifrah Ali, à
titre de membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2015/73, est révoquée. 2. La nomination d'Amy Riske, à
titre de membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2016/171, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/57 30 March, 2017 HEALTH ACT Pursuant to subsection 35(1) of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Desiree Blackjack as a member of the Health and Social Services Council made by Order-in-Council 2016/95 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/57 30 mars 2017
LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 35(1) de la
Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination de Desiree Blackjack à
titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2016/95, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. 9
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/58 30 March, 2017 MAR R IAGE ACT Pursuant to
section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Karen Gilroy is appointed as an issuer of marriage licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/58 30 mars 2017
LOI SUR LE MAR IAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Karen Gilroy est nommée délivreur de licences. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/59 30 March, 2017 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders BRENDA LEE DOYLE is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services, effective April 1, 2017, to hold office during pleasure, for a term ending June 30, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/59 30 mars 2017
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : BRENDA LEE DOYLE est nommée administratrice générale par intérim responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales, à
titre amovible, à compter du 1er avril 2017, pour un mandat se terminant le 30 juin 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/60 30 March, 2017 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders ROBERT PAUL McCONNELL is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective April 1, 2017, to hold office during pleasure, for a term ending June 30, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/60 30 mars 2017
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : ROBERT PAUL McCONNELL est nommé à
titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, à
titre amovible, à compter du 1er avril 2017, pour un mandat se terminant le 30 juin 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017.
Part I, April 15, 2017 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/61 30 March, 2017 WOR KER S' COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 98(2) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Mark Pike is appointed as chair of the board of directors of the Workers' Compensation Health and Safety Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/61 30 mars 2017
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TR AVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 98(2) de la
Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Mark Pike est nommé président du Conseil d'administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/62 30 March, 2017 WOR KER S' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 98(1)(
b) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Lisa Martin is appointed as a member of the board of directors of the Workers' Compensation Health and Safety Board, as a representative of employers, effective April 19, 2017 for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/62 30 mars 2017
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TR AVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 98(1)
b) de la
Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Lisa Martin est nommée membre du Conseil d'administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à
titre de représentante des employeurs, à compter du 19 avril 2017, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/63 30 March, 2017 YUKON ADVISOR Y COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Chaofeng Zhang as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues made by Order-in-Council 2017/16 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/63 30 mars 2017
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉR ÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. La nomination de Chaofeng Zhang, à
titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2017/16, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. 11
Partie I, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/06 3 March, 2017 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Jennifer Ann Gibbs is appointed as a marriage commissioner for a three-year term Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of March, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on March 24, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/06 3 mars 2017
LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Jennifer Ann Gibbs est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 mars 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 mars 2017.
Part I, April 15, 2017 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2017/48 17 March, 2017 HIGHWAYS ACT Pursuant to
section 13 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Those portions of the Alaska Highway (Y.T. Highway No. 1) shown on Plan 40911 CLSR and Plan 73883 CLSR that are within the area identified as Parcel A on Plan 105312 CLSR are closed. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/48 17 mars 2017
LOI SUR LA VOIR IE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 13 de la
Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. Sont fermées les portions de la route de l'Alaska (Route no 1 du T.Y.) décrites sur le plan 40911 AATC et le plan 73883 AATC qui sont à l'intérieur des limites de la zone identifiée parcelle A sur le plan 105312 AATC. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/49 17 March, 2017 LANDS ACT and TER R ITOR IAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and (
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. In
section 2 of Order-in-Council 2013/56, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 2 of the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Liard First Nation), the expression "for the two-year period from April 1, 2013 to the end of March 31, 2017" is replaced with the expression "for the period from April 1, 2013 to the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/49 17 mars 2017
LOI SUR LES TER R ES et LOI DU YUKON SUR LES TER R ES TER R ITOR IALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète:
L'article 2 du Décret 2013/56 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 2 du Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) est modifié en remplaçant l'expression « période de deux ans commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 31 mars 2017 » par l'expression « période commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. 13
Partie II, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/50 17 March, 2017 LANDS ACT and TER R ITOR IAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and (
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. In
section 2 of Order-in-Council 2013/57, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 2 of the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Ross River Dena Council), the expression "for the two-year period from April 1, 2013 to the end of March 31, 2017" is replaced with the expression "for the period from April 1, 2013 to the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/50 17 mars 2017
LOI SUR LES TER R ES et LOI DU YUKON SUR LES TER R ES TER R ITOR IALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète :
L'article 2 du Décret 2013/57 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 2 du Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River) est modifié en remplaçant l'expression « période de deux ans commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 31 mars 2017 » par l'expression « période commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/51 17 March, 2017 LANDS ACT and TER R ITOR IAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and (
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (White River First Nation) is amended as follows (
a) in paragraph 2(a), the expression "April 1, 2017" is replaced with the expression "the end of September 30, 2017"; and (
b) in
Schedule A, the expression "April 1, 2017" is replaced with the expression "the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/51 17 mars 2017
LOI SUR LES TER R ES et LOI DU YUKON SUR LES TER R ES TER R ITOR IALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River) est modifié comme suit :
a) en remplaçant l'expression « le 1er avril 2017 » par l'expression « la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'alinéa 2a);
b) en remplaçant l'expression « jusqu'au 1er avril 2017 » par l'expression « jusqu'à la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017.
Part II, April 15, 2017 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/52 17 March, 2017 PLACER MINING ACT and QUAR TZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. In
section 2 of Order in Council 2013/59, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 3 of the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Liard First Nation), the expression "for the two-year period from April 1, 2013 to the end of March 31, 2017" is replaced with the expression "for the period from April 1, 2013 to the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/52 17 mars 2017
LOI SUR L'EXTR ACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTR ACTION DU QUAR TZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète:
L'article 2 du Décret 2013/59 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 3 du Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) est modifié en remplaçant l'expression « période de deux ans commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 31 mars 2017 » par l'expression « période commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/53 17 March, 2017 PLACER MINING ACT and QUAR TZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. In
section 2 of Order in Council 2013/60, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 3 of the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ross River Dena Council), the expression "for the two-year period from April 1, 2013 to the end of March 31, 2017" is replaced with the expression "for the period from April 1, 2013 to the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/53 17 mars 2017
LOI SUR L'EXTR ACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTR ACTION DU QUAR TZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète :
L'article 2 du Décret 2013/60 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 3 du Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River) est modifié en remplaçant l'expression « période de deux ans commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 31 mars 2017 » par l'expression « période commençant le 1er avril 2013 et se terminant à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. 15
Partie II, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/54 17 March, 2017 PLACER MINING ACT and QUAR TZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (White River First Nation) is amended as follows (
a) in
section 2, the expression "April 1, 2017" in paragraph (
a) of the definition "Order expiry date" is replaced with the expression "the end of September 30, 2017"; and (
b) in
Schedule A, the expression "April 1, 2017" is replaced with the expression "the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/54 17 mars 2017
LOI SUR L'EXTR ACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTR ACTION DU QUAR TZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (Première nation de White River) est modifié comme suit :
a) en remplaçant l'expression « le 1er avril 2017 » par l'expression « la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'alinéa a) de la définition « date d'expiration du décret » à l'article 2;
b) en remplaçant l'expression « jusqu'au 1er avril 2017 » par l'expression « jusqu'à la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 mars 2017. FILED O.I.C. 2017/64 30 March, 2017 FINANCIAL ADMINISTR ATION ACT SPECIAL WAR R ANT (No. 1), 2017-18 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. An amount of up to $426,975,000 may be paid from the consolidated revenue fund in accordance with the attached Schedules A and B. 2.
Payments made under this special warrant may be made for the purpose of financing government operations for the period April 1, 2017 to June 30, 2017 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/64 30 mars 2017
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL No 1 POUR L'EXER CICE 2017-2018 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 426 975 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes. 2. Les montants prélevés au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er avril 2017 au 30 juin 2017, telles qu'elles sont énumérées à l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2017 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/65 30 March, 2017 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT Pursuant to subsection 46(2) of the Legislative Assembly Act, and on the recommendation of the Members' Services Board of the Legislative Assembly, the Commissioner in Executive Council orders 1. The maximum amount that a member of the Legislative Assembly may be reimbursed for accommodation under subsection 46(1) of the Act is $1,783 per month. 2. Order-in-Council 2016/06 is repealed. 3. This Order comes into force on April 1, 2017. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of March, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/65 30 mars 2017
LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Le commissaire en conseil exécutif, sur la recommandation de la Commission des services aux députés de l'Assemblée législative et en vertu du paragraphe 46(2) de la
Loi sur l'Assemblée législative, décrète : 1. Le remboursement maximal auquel un député de l'Assemblée législative a droit au
titre des frais d'hébergement en vertu du paragraphe 46(1) de la Loi est de 1 783 $ par mois. 2. Le Décret 2016/06 est abrogé. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 mars 2017. 17
Partie II, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/07 17 March, 2017 SECUR ITIES ACT Pursuant to sections 169, 170 and 171 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders 1. The attached Rule to Make Amendment No. 14 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/07 17 mars 2017
LOI SUR LES VALEUR S MOBILIÈR ES Conformément aux articles 169, 170 et 171 de la
Loi sur les valeurs mobilières, le ministre des Services aux collectivités arrêté : 1. Est prise la Règle établissant la modification n° 14 de la Règle portant mise en Suvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802), paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 mars 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED M.O. 2017/08 23 March, 2017 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders 1. In
section 2 of Ministerial Order 2013/04, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 2 of the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (Liard First Nation) Order, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of March, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/08 23 mars 2017
LOI SUR LE PÉTR OLE ET LE GAZ Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète :
L'article 2 de l'Arrêté ministériel 2013/04 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 2 de l'Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de Liard) est modifié en remplaçant l'expression « le 31 mars 2017 » par l'expression « à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mars 2017.
Part II, April 15, 2017 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2017/09 23 March, 2017 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders 1. In
section 2 of Ministerial Order 2013/05, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". 2. In
section 2 of the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (Ross River Dena Council) Order, the expression "March 31, 2017" is replaced with the expression "September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of March, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/09 23 mars 2017
LOI SUR LE PÉTR OLE ET LE GAZ Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète :
L'article 2 de l'Arrêté ministériel 2013/05 est modifié en remplaçant l'expression « 31 mars 2017 » par l'expression « 30 septembre 2017 ».
L'article 2 de l'Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Conseil Dena de Ross River) est modifié en remplaçant l'expression « le 31 mars 2017 » par l'expression « à la fin de la journée du 30 septembre 2017 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mars 2017. FILED M.O. 2017/10 23 March, 2017 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders 1. The Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (White River First Nation) Order is amended as follows (
a) in paragraph 2(a), the expression "April 1, 2017" is replaced with the expression "to the end of September 30, 2017"; and (
b) in
Schedule A, the expression "April 1, 2017" is replaced with the expression "to the end of September 30, 2017". Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of March, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/10 23 mars 2017
LOI SUR LE PÉTR OLE ET LE GAZ Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. L'Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de White River) est modifié comme suit :
a) en remplaçant l'expression « le 1er avril 2017 » par l'expression « jusqu'à la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'alinéa 2a);
b) en remplaçant l'expression « jusqu'au 1er avril 2017 » par l'expression « jusqu'à la fin de la journée du 30 septembre 2017 » à l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 mars 2017. 19
Partie II, 15 avril 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon April 15, 2017 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la