PART I /

PARTIE I Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2008-11-28 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of the Registrar of Regulations, 4th floor Courthouse, Yellowknife, NT X1A 2L9. Le texte intégral d’une nomination peut être examiné au bureau du registraire des règlements, Palais de Justice, 4 e étage, Yellowknife (NT) X1A 2L9.

APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions As a custom adoption commissioner under the Aboriginal Custom Adoption Recognition Act: Commissaire à l’adoption en vertu de la

Loi sur la reconnaissance de l’adoption selon les coutumes autochtones : BEAUCHAMP, Mary Yellowknife A- 413-2008 3 years/3 ans 2008-11-01 As coroners under the Coroners Act: Coroners en vertu de la

Loi sur les coroners : ALLOOLOO, Erin Inuvik A-421- 2008 3 years/3 ans 2008-10-22 DOOLITTLE, George Andrew Inuvik A -418-2008 3 years/3 ans 2008-10-17 HARRIS, Alan Fort Liard A-419-2008 from /de 2008-08-23 to/à 2011-08-22 2008-08-23 JOHNSON, Dudley Yellowknife A-422-2008 from /de 2008-08-23 to/à 2011-08-22 2008-08-23 LOCKHART, Alfred ºutselk’e A-432-2008 from /de 2008-10-25 to/à 2011-10-26 2008-10-25 MCGREGOR, Valerie Yellowkni fe A-423-2008 from /de 2008-09-16 to/à 2011-09-15 2008-09-16 MENARD, Cathy Lee Yellowknife A-424-2008 from /de 2008-10-11 to/à 2011-10-10 2008-10-11 TAKAZO, Elizabeth Délîne A-420-2008 from /de 2008-09-16 to/à 2011-09-15 2008-09-16

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 178 As Deputy Minister of Justice under the Department of Justice Act: Sous-ministre de la Justice en vertu de la

Loi sur le ministère de la Justice : WATTERS, Bronwyn Valmai Yellowknife A-425-2008 2008-09-01 As a member of the Sahtu Health and Social Services Authority under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Membre de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Sahtu en vertu de la

Loi sur l’assurance- hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux : BAILES, Diane Norman Wells A-414-2008 3 years/3 ans 2008-08-29 As a member of the Liquor Licensing Board under the Liquor Act: Membre de la Commission des licences d’alcool en vertu de la

Loi sur les boissons alcoolisées : HODGSON, Sherry Norman Wells A-426-2008 from/de 2008-10-18 to/à 2010-10-17 2008-10-18 As Director of Planning under the Planning Act: Directrice de l’aménagement en vertu de la

Loi sur l’urbanisme : CHAMBERLIN, Beverly Ann Y ellowknife A-416-2008 2008-10-15 As the Director of Assessment under the Property Assessment and Taxation Act: Directrice de l’évaluation en vertu de la

Loi sur l’évaluation et l’impôt fonciers : CHAMBERLIN, Beverly Ann Y ellowknife A-415-2008 2008-10-03 As a safety officer under the Safety Act: Agent de sécurité en vertu de la

Loi sur la sécurité : MCLAUGHLIN, Patrick Martin Inuvik A-417-2008 2008-09-25 As a Deputy Superintendent of Securities under the Securities Act: Surintendant adjoint des valeurs mobilières en vertu de la

Loi sur les valeurs mobilières : HALL, Elizabeth Ann Yellowknife A-409-2008 2008-10-14 As Social Welfare Officers for the Northwest Territories under the Social Assistance Act: Agentes du bien-être social des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la

Loi sur l’assistance sociale : BAKER, Sarah Norman Wells A-410-2008 2008-10-14 MENACHO, Marilee Jolene Norman Wells A-411-2008 2008-10-14 RUSSELL, Jolene Yellowknife A-431-2008 2008-11-03 TANCHE, Josanne Fort Simpson A-429-2008 2008-10-29 As Acting Deputy Registrar of Regulations under the Statutory Instruments Act: Registraire adjointe par intérim en vertu de la

Loi sur les textes règlementaires : BIRCH, Lana Yellowknife A-412-2008 from/de 2008-10-12 to/à 2008-10-20 2008-10-12 As a deputy territorial judge under the Territorial Court Act: Juge territorial adjoint en vertu de la

Loi sur la Cour territoriale : DESHAYE, The Honourable Lloyd P. North Battleford, SK A-430-2008 2008-09-18

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ No d’enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d’entrée en fonctions 179 As members of the Inuvik Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membres du comité de justice pour la jeunesse d’Inuvik en vertu de la

Loi sur le système de justice pour les adolescents et la

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : ELANIK, Edward Inuvik A-427- 2008 3 years/3 ans 2008-10-22 MERO, Alana Elizabeth Inuvik A -428-2008 3 years/3 ans 2008-10-22 REVOCATIONS / RÉVOCATIONS Name/Nom Revocation No./ No de révocation Date/Date Original Appointment/ Première nomination CORRECTIONS ACT - probation officer

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS - agente de probation SMITH, Cecilia AR- 322-2008 2008-10-09 A-005-2008 DEPARTMENT OF JUSTICE ACT - Deputy Minister of Justice

LOI SUR LE MINISTÈRE DE LA JUSTICE - sous-ministre de la Justice COOPER, Donald AR-328-2008 2008-09-01 A-169-96 HOSPITAL INSURANCE AND HEALTH AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION ACT - member of the Fort Smith Health and Social Services Authority

LOI SUR L’ASSURANCE-HOSPITALISATION ET L’ADMINISTRATION DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX - membre de l’Administration des services de santé et des services sociaux de Fort Smith MCNEILL, Kaitlyn AR-331-2008 2008-09-01 A-102-2007 LEGISLATIVE ASSEMBLY AND EXECUTIVE COUNCIL ACT - member of the Executive Council of the Northwest Territories

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ET LE CONSEIL EXÉCUTIF - membre du Conseil exécutif des Territoires du Nord-Ouest YAKELEYA, Norman AR-308-2008 2008-10-01 A-364-2007 LEGISLATIVE ASSEMBLY AND EXECUTIVE COUNCIL ACT - Minister of Municipal and Community Affairs

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ET LE CONSEIL EXÉCUTIF - ministre des Affaires municipales et communautaires LEE, The Hon / L’hon. Sandy AR-309-2008 2008-10-07 A-309-2008 LEGISLATIVE ASSEMBLY AND EXECUTIVE COUNCIL ACT - Minister Responsible for the Workers’ Safety and Compensation Commission

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ET LE CONSEIL EXÉCUTIF - ministre responsable de la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs MCLEOD, The Hon / L’hon. Robert R. AR-311-2008 2008-10-07 A-306-2008

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 Name/Nom Revocation No./ No de révocation Date/Date Original Appointment/ Première nomination 180 LEGISLATIVE ASSEMBLY AND EXECUTIVE COUNCIL ACT - Minister Responsible for Youth

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE ET LE CONSEIL EXÉCUTIF - ministre responsable de la jeunesse LEE, The Hon / L’hon. Sandy AR-310-2008 2008-10-07 A-307-2008 MARRIAGE ACT - issuer of marriage licences

LOI SUR LE MARIAGE - délivreuse de licences de mariage GILL, Debra AR-326-2008 2008-10-20 A-195-99 MARRIAGE ACT - marriage commissioners

LOI SUR LE MARIAGE - commissaires aux mariages AYAH, Boniface AR-312-2008 2008-10-08 A-018-2002 BYE, Raymond AR-313-2008 2008-10-08 A-428-2004 CHRISTENSEN, Monte R. AR-314-2008 2008-10-08 A-429-2004 GREER, Linda AR-315-2008 2008-10-08 A-236-2004 KIEKEN, Keera AR-316-2008 2008-10-08 A-601-95 LA FLAMME, Aline AR-332-2008 2008-10-30 A-396-96 LAWRENCE, Bettie-Anne AR-317-2008 2008-10-08 A-038-2002 MCNEIL, Erin AR-318-2008 2008-10-08 A-088-2004 SANGRIS, Jonas John AR-319-2008 2008-10-08 A-710-92 TOMPKINS, Erin AR-334-2008 2008-10-07 A-408-2008 VAIL, Eileen A. AR-320-2008 2008-10-08 NS-18-73 VAN DAM, Timothy James AR-321-2008 2008-10-08 A-091-2004 MENTAL HEALTH ACT - deputy Director

LOI SUR LA SANTÉ MENTALE - directeur adjoint HOPKINS, Robert AR-333-2008 2008-10-30 A-322-2008 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT - Director of Assessment

LOI SUR L’ÉVALUATION ET L’IMPÔT FONCIERS - directeur de l’évaluation TEREPOSKY, Andrew Peter AR-325-2008 2008-10-03 A-125-2006 SAFETY ACT - safety officers

LOI SUR LA SÉCURITÉ - agents de sécurité MAZUR, Wesley Philip Christopher AR-323-2008 2008-10-14 A-111-2008 NICHOLSON, Edmund Joseph AR-324-2008 2008-10-14 A-002-2008 YOUTH JUSTICE ACT AND YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT (CANADA) - members of the Hay River Youth Justice Committee

LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE POUR LES ADOLESCENTS ET

LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE POUR LES ADOLESCENTS (CANADA) - membres du comité de justice pour la jeunesse de Hay River BORDEN, Ozell Millicent AR-329-2008 2008-10-06 A-225-2008 DAVIES, Glenn Wayne AR-330-2008 2008-10-06 A-226-2008 YOUTH JUSTICE ACT AND YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT (CANADA) - youth worker

LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE POUR LES ADOLESCENTS ET

LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE POUR LES ADOLESCENTS (CANADA) - déléguée à la jeunesse SMITH, Cecilia AR- 327-2008 2008-10-09 A-011-2008

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 181 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) / AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D’ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORATIONS ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Date of Incorporation/ Date de la constitution 6067 N.W.T. LTD. C 6067 802, 4920-52nd Street Yellowknife NT X1A 3T1 2008-10-02 NORTHERN EAVES TROUGHING & RENOS LTD. C 6068 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2008-10-17 6069 N.W.T. LIMITED C 6069 Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 2008-10-21 6070 N.W.T.

LIMITED C 6070 Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 2008-10-22 6071 N.W.T. LTD. C 6071 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2008-10-27 6072 N.W.T. LTD. C 6072 Box 2910 5107-53rd Street Yellowknife NT X1A 2R2 2008-10-27 HEATING TECHNOLOGY CORPORATION C 6073 Suite 202, 4817 49th Street Yellowknife NT X1A 3S7 2008-10-27 SUNRAY ENTERPRIZES INC. C 6074 201, 5120-49 Street Yellowknife NT X1A 1P8 2008-10-28 AATAA DEVELOPMENTS INC. C 6075 Box 203 #1 Headpoint Road, Aklavik NT X0E 0A0 2008-10-28 NANUK AIR SERVICES INC. C 6076 519A Ibyuk Crescent Tuktoyaktuk NT X0E 1C0 2008-10-30

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 182 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 13(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 13(4)] : Former Name/ Ancienne dénomination sociale Corporation No/ N o de la société par actions New Name/ Nouvelle dénomination sociale Date of Change/ Date de la modification TRACE ENERGY SERVICES (SAHTU) LTD. C 5390 GEOKINETICS EXPLORATION (SAHTU) LTD. 2008-10-01 ARCTIC WATER SERVICES LTD. C 4251 R.T.

GRUBEN SERVICES INC. 2008-10-07 NOTICES OF AMALGAMATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 187(4)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 187(4)] : New Corporation/ Nouvelle société par actions Corporation No/ No de la société par actions Amalgamating Corporations/ Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation/ Date de la fusion D. COOKE HOLDINGS LTD. C 6066 D. COOKE HOLDINGS LTD.

HAY RIVER PROPERTIES LTD. 2008-10-01 NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 212(5)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 212(5)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Dissolution/ Date de la dissolution 994547 N.W.T. LTD. C 4547 2008-10-03 933291 N.W.T. LTD.

C 3291 2008-10-23 NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Jurisdiction/ Autorité législative Date of Registration/ Date de l’enregistrement AUGUST VIEW PROPERTIES LTD. ET 9566 201-5120 49 Street Yellowknife NT X1A 1P8 Alberta 2008-09-30 HORIZON NORTH CAMP & CATERING INC. ET 9567 P.O.

Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-10-01 MONARCH WEALTH CORPORATION ET 9568 P.O. Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 Canada 2008-10-02

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 183 AJC CONSTRUCTION SERVICES LTD. ET 9569 Kilometer 23, Hwy #3, Big River Service Centre, General Delivery, Fort Providence NT X0E 0L0 British Columbia 2008-10-02 GLOBAL HOVERCRAFT CANADA LTD. ET 9570 Suite 802 5201-50th Avenue Yellowknife NT X1A 3S9 Canada 2008-10-03 UMBONO INVESTMENT AND MANAGEMENT SERVICES INC. ET 9571 Suite 802 5201-50th Avenue Yellowknife NT X1A 3S9 British Columbia 2008-10-03 AECOM CANADA INC. ET 9572 P.O.

Box 818 200, 4915-48th Street YK Centre East Yellowknife NT X1A 2N6 British Columbia 2008-10-03 JOCKEY CANADA COMPANY ET 9573 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Nova Scotia 2008-10-03 SOLUTIONS STAFFING INC. ET 9576 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 British Columbia 2008-10-10 CANADIAN WESTERN BANK LEASING INC. ET 9577 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-10-10 AON CONSULTING INC. / CONSULTATION AON INC. ET 9578 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Ontario 2008-10-10 PACIFIC BLASTING & DEMOLITION LTD. ET 9579 P.O.

Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 British Columbia 2008-10-16 CANWEST TELEVISION GP INC. ET 9581 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Manitoba 2008-10-16 TRIPLE DRAGON RESOURCES INC. ET 9582 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 British Columbia 2008-10-16 CGF 2008 FT MANAGEMENT LTD. ET 9583 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-10-20

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 184 SUBWAY DEVELOPMENTS 2000 INC. ET 9588 P.O. Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-11-03 NORTH COUNTRY ADVENTURES INC. ET 9589 P.O.

Box 939 4902-49th Street Yellowknife NT X1A 2N7 Alberta 2008-11-03 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : Name of Corporation/ Dénomination sociale de la société par actions Corporation No./ N o de la société par actions New Name of Corporation/ Nouvelle dénomination sociale de la société par actions Effective Date/ Date de prise d’effet TYCO ELECTRONICS CANADA LTD. ET 6958 TYCO ELECTRONICS CANADA ULC 2008-08-09 MANTLE RESOURCES INC.

ET 5374 CANADA ZINC METALS CORP. 2008-09-26 1253196 ALBERTA LTD. ET8956 PRECISION DRILLING LIMITED 2008-09-17 ACTS AERO TECHNICAL SUPPORT & SERVICES INC. / SOUTIEN & SERVICES TECHNIQUES ACTS AERO INC. ET 9252 AVEOS FLEET PERFORMANCE INC. / AVEOS PERFORMANCE AERONAUTIQUE INC. 2008-10-17 NIKE BAUER HOCKEY CORP. ET 9487 BAUER HOCKEY CORP. 2008-10-17 FLINT FACILITIES AND PIPELINE INC.

ET 6937 FLINT INDUSTRIAL CONSTRUCTION LTD. 2008-04-03 NEWMONT CANADA LIMITED ET 5802 NEWMONT CANADA CORPORATION 2008-09-12 NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Amalgamating Corporations/ Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation/ Date de la fusion CTV INC. ET 9574 CTV INC. CTVGLOBEMEDIA ACQUISITION CORPORATION 2008-09-01

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 185 COMPASS GROUP CANADA LTD. ET 9575 COMPASS GROUP CANADA (BEAVER) LTD. / GROUPE COMPASS CANADA (BEAVER) LTEE; COMPASS GROUP CANADA (HEALTH SERVICES) LTD. / GROUPE COMPASS CANADA (SERVICES DE SANTE) LTEE; COMPASS GROUP CANADA LTD. 2008-08-30 GIBSON ENERGY LTD. ET 9580 MOOSE JAW REFINERY INC,; CANWEST PROPANE LTD.; INTEGRATED PROPANE SERVICES LTD.; GIBSON ENERGY LTD.; GIBSON ENERGY MARKETING LTD.; 1343126 ALBERTA LTD.; TERRA FIRM CANADA INC.; REV FLUID SOLUTIONS INC. 2008-10-01 VISTA RADIO LTD.

ET 9585 CJCD RADIO LIMITED; VISTA RADIO LTD. 2008-09-01 PEAK ENERGY SERVICES LTD. ET 9584 PEAK ENERGY SERVICES LTD.; WELLCO ENERGY SERVICES INC. 2008-03-30 LOBLAW PROPERTIES WEST INC.

ET 9587 LOBLAW PROPERTIES WEST INC; GUL-CO GROCERS INC.; PENTICTON TRAVEL TOWN SALES LTD.; LOBLAW PROPERTIES PACIFIC INC.; 2007-12-30 NOTICES OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(6)]: AVIS D’ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(6)]: Corporation/ Société par actions Corporation No./ No de la société par actions Date of Cancellation/ Date de l’annulation BERKSHIRE INSURANCE SERVICES INC. ET 7963 2008-09-10 MCKEE EMPLOYEE BENEFITS ADMINISTRATION LTD. ET 7743 2008-09-10 ETI’RATO’ ENVIRONMENTAL LTD.

ET 8696 2008-09-10 GW EQUITY OF CANADA, ULC ET 9259 2008-10-17 CARLING O’KEEFE COMPANY ET 8640 2008-10-22 ACTS GENERAL PARTNER INC. ET 8385 2008-10-30 VERTICA RESIDENT SERVICES INC. / VERTICA AU SERVICE DES RESIDENTS INC. ET 9385 2008-11-03

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 186 GOVERNMENT NOTICES (MISCELLANEOUS) / AVIS DU GOUVERNEMENT (DIVERS) SECURITIES ACT Notice is hereby given that the following rules have been made under

section 169 of the Securities Act, S.N.W.T. 2008, c. 10: (

a) Implementing Rule 11-801, Implementation of CSA Instruments; (

b) Local Rule 12-501, Exemption for Discretionary Exemptions applied for before October 26, 2008 (from provisions not in force in the Northwest Territories before October 26, 2008); (

c) Local Rule 31-501, Registration; (

d) Local Rule 55-501, Insider Trading Reporting. Copies of these rules can be obtained form the Office of the Superintendent of Securities, Department of Justice at the following address: Superintendent of Securities Legal Registries Division Department of Justice Government of the Northwest Territories 5009-49 th Street P.O. Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 Telephone (867) 920-3318 or online at the following address: http://www.justice.gov.nt.ca/securitiesregistry

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 187

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Par les présentes, avis est donné que les règles qui su ivent ont été prises en vertu de l’article 169 de la

Loi sur les valeurs mobilières , L.T.N.-O. 2008, ch.10:

a) Règle de mise en oeuvre 11-801, Mise en oeuvre des normes des ACVM;

b) Règle locale 12-501, Demande d’exemption discrétionnaire (de l’application de dispositions qui n’étaient pas en vigueur aux Territoires du Nord-Ouest avant le 26 octobre 2008) faite avant le 26 octobre 2008;

c) Règle locale 31-501, Inscription;

d) Règle locale 55-501, Déclarations d’opérations d’initiés. Il est possible d’obtenir des exemplaires de ces règles en s’adressant au bureau du surintendant du ministère de la Justice à l’adresse suivante : Surintendant des valeurs mobilières Bureaux d’enregistrement Ministère de la Justice Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 5009, 49 e rue C.P. 1320 Yellowknife, T.N.-O. X1A 2L9 Téléphone (867) 920-3318 ou par internet à l’adresse suivante: http://www.justice.gov.nt.ca/securitiesregistry

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nor Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 CHANGE OF NAME ACT The following changes of names have been registered under the Change of Name Act and are hereby published in accordance with

section 14 of that Act: FORMER SURNAME/GIVEN NAMES DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy) COMMUNITY OF RESIDENCE REVISED NAME (SURNAME/GIVEN) EFFECTIVE DATE (dd/mm/yyyy) Benwell-Fraser/Jonathan Andrew 02-03-1988 Fort Smith Fraser/Jennifer Andrea 16-09-2008 Kowikchuk/Roy Daniel 28-12-1956 Tuktoyaktuk Loreen/Daniel Roy 15-10-2008 Pokiak/Mary Anne 02-02-1968 Tuktoya ktuk Taylor Pokiak/Mary Anne Robert a Jean 15-10-2008 McKay/Conner John 24-10-2003 Hay River McKay-Ivanko/Conner John 15-10-2008 McKay/Helene Marie-Ange 10-06-2006 Hay River McKay-Ivanko/Hélène Marie-Ange 15-10-2008 Neyele/Morin 25-08-1982 Yellowknife Neyelle/Morin Lee 28-10-2008 Lacorne/Dolores Alma 11-09-1967 Yellowknife LaCorne/Delores Ann 28-10-2008 Bonnetrouge-Whiteman/Nathan Scott 27-12-1984 Yellowknife Whiteman/Nathan Scott 31-10-2008

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nor Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11

LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM Les changements de nom qui suivent ont été enregistrés en application de la

Loi sur le changement de nom et sont, par les présentes, publié en conformité avec l’article 14 de cette loi. ANCIEN NOM DE FAMILLE/ ANCIENS PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE (jour/mois/anné

e) COLLECTIVITÉ OÙ LA PERSONNE RÉSIDE NOUVEAU NOM (NOM DE FAMILLE/PRÉNOMS) DATE DE PRISE D’EFFET (jour/mois/anné

e) Benwell-Fraser/Jonathan Andrew 02-03-1988 Fort Smith Fraser/Jennifer Andrea 16-09-2008 Kowikchuk/Roy Daniel 28-12-1956 Tuktoyaktuk Loreen/Daniel Roy 15-10-2008 Pokiak/Mary Anne 02-02-1968 Tuktoya ktuk Taylor Pokiak/Mary Anne Robert a Jean 15-10-2008 McKay/Conner John 24-10-2003 Hay River McKay-Ivanko/Conner John 15-10-2008 McKay/Helene Marie-Ange 10-06-2006 Hay River McKay-Ivanko/Hélène Marie-Ange 15-10-2008 Neyele/Morin 25-08-1982 Yellowknife Neyelle/Morin Lee 28-10-2008 Lacorne/Dolores Alma 11-09-1967 Yellowknife LaCorne/Delores Ann 28-10-2008 Bonnetrouge-Whiteman/Nathan Scott 27-12-1984 Yellowknife Whiteman/Nathan Scott 31-10-2008

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 190 EVIDENCE ACT

LOI SUR LA PREUVE Appointments and reappointments (

R) of Commissioners for Oaths: Nominations et renominations (

R) de commissaires aux serments :

a) BEAVERHO, LOUISA Whatì

b) BRITTON, Terry Douglas Hay River

c) GAUTHIER, Brenda (

R) Fort Smith

d) HARRINGTON, Lucille Elizabeth Rita (

R) Hay River

e) HENDRICKSON, TINA M. Hay River

f) MCNEILL, Lana Pearl (

R) Fort Smith

g) SLADE, Brenda (

R) Yellowknife

h) SMILLIE, Julie May Hay River

h) TETLICHI, Mary Ro se Fort McPherson Appointments and reappointments (

R) of Notaries Public: Nominations et renominations (

R) de notaires publics :

a) BAXTER, Diane Lois (

R) Inuvik

b) BOADO RAMIREZ, Asuncion (Sionnie) (

R) Yellowknife

c) HOFMANN, MELISSA C. (

R) Hay River

d) RANDELL, Cherie Lynn (

R) Yellowknife

e) SANGRIS, Audrey Colleen Yellowknife

f) WETRADE, Louisa (

R) Gamètì Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2008© Imprimé par l’imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/2008©

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 191

Part I /

Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume XXIX, No. 11 / Volume XXIX, no 11 192