AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AGRICULTURAL DEVELOPMENT AREAS REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES RÉGIONS D’AMÉNAGEMENT AGRICOLE O.I.C. 1989/079 DÉCRET 1989/079 Effective Date: May 16, 1989 Date d'entrée en vigueur : 16 mai 1989 June 30, 2022

Agricultural Development Areas Regulations Règlement sur les régions d’aménagement agricole ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c O.I.C. 1989/079 DÉCRET 1989/079 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AGRICULTURAL DEVELOPMENT AREAS REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES RÉGIONS D’AMÉNAGEMENT AGRICOLE Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council hereby orders that: Conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, il plaît au Commissaire en conseil exécutif de décréter ce qui suit : 1. The attached Agricultural Development Areas Regulations a re substituted for the Agricultural Development Areas Regulations that were established by Order-in-Council 1989/53. 1. Le Règlement sur les régions d’aménagement agricole établi par les présentes remplace le règlement du même

titre établi par le décret 1989/53. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, thi s 16th day of May, A.D., 1989. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 1 6 mai 1989. Commissioner of the Yukon/Commissaire du Yukon June 30, 2022

Agricultural Development Areas Regulations Règlement sur les régions d’aménagement agricole

Section

Article 1. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 O.I.C. 1989/079 DÉCRET 1989/079 AREA D EVEL OPMENT ACT LOI S UR L ’AMÉNAG EMENT RÉGIONAL AGRICULTURAL DEVELOPMENT AREAS REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES RÉGIONS D’AMÉNAGEMENT AGRICOLE 1. These regulations may be cited as the Agricultural Development Areas Regulations. 1. Règlement sur les régions d’aménagement agricole. 2.

(1) The following areas are hereby designated as development areas: 2.

(1) Les régions suivantes sont par les présentes désignées «régions d’aménagement» : (

a) the properties listed in

Schedule I,

a) les biens-fonds énumérés à l’annexe I; (

b) any area that, when these regulations come into force, is the subject of an agreement for sale with or a lease from th e Commissioner that contains terms stipulating that the land is to be used for agriculture,

b) toute zone qui, au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement, faisait l’objet d’une convention de vente ou d’un bail du Commissaire précisant que les t erres devaient être cultivées; [Paragraph 2(1)(

b) amended by O.I.C. 2007/203] [Alinéa 2(1)

b) modifié par décret 2007/203] (

c) any area sold or leased by the Commissioner after these regulations come into force as land to be used for agriculture.

c) toute zone qui est vendue ou louée par le Commissaire après l’entrée en vigueur du présent règlement aux fins d’exploitation agricole. [Paragraph 2(1)(

c) amended by O.I.C. 2007/203] [Alinéa 2(1)

b) modifié par décret 2007/203]

(2) Areas designated under subsection (1) may b e referred to as agricultural development areas.

(2) Les zones désignées en vertu du paragraphe (1) sont appelées «régions d’aménagement agricole». 3.

(1) Agricultural development areas may be used for only agricultural and ancillary uses. 3.

(1) Les régions d’aménagement agricole ne peuvent servir qu’à l’agriculture et à d’autres activités connexes. [Subsection 3(1) amended by O.I.C. 2007/203] [Paragraphe 3(1) modifié par décret 2007/203]

(2) Ancillary usess may include one single -family dwelling unit.

(2) Une seule unité d’habitation unfamiliale est considérée une utilisation accessoire. [Subsection (2) replaced by O.I.C. 1996/54] [Paragraphe (2) remplacé par décret 1996/54]

(3) Ancillary uses may include a golf course, and a clubhouse for

(3) Un terrain de golf et un club sont considérés des utilisations accessoires à l’égard des lots suivants: June 30, 2022

Agricultural Development Areas Regulations Règlement sur les régions d’aménagement agricole

Section

Article 3. Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c (

a) Lot 102, Group 1052, as shown on a plan of survey recorded in the Canada Lands Survey Records in Ottawa under Field Book No. 6455, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Yukon Land Registration District, and

a) le lot n° 102, groupe 1052, figurant au plan d’arpentage enregistré aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 6455 du livre d’arpentage, dont une copie a été déposée aux dossiers du bureau des titres de biens -fonds pour la circonscription d’enregistrement du Yukon; (

b) Lot 262, Group 1052, as shown on a plan of survey recorded in the Canada Lands Survey Records in Ottawa under Field Book No. 6922, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Yukon Land Registration District, and

b) le lot n° 262, groupe 1052, figurant au plan d’arpentage enregistré aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 6922 du livre d’arpentage, dont une copie a été déposée aux dossiers du bureau des titres de biens -fonds de la circonscription d’enregistrement du district du Yukon; (

c) Lot 532, Group 1052, as shown on a plan of survey record ed in the Canada Lands Survey Records in Ottawa under Field Book No. 21864.

c) le lot n° 532, groupe 1052, figurant au plan d’arpentage enregistré aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 21864 du livre d’arpentage. [Subsection (3) added by O.I.C. 1992/58] [Paragraphe (3) ajouté par décret 1992/58]

(4) Ancillary uses may include guest cabins, a restaurant, and a cocktail lounge on lot 1005, Quad 105 D/1.

(4) Dans le cas du lot 1005, Quad 105D/1, «usages secondaires» s’entend également de cabanes d’invité, de restaurant et de salon-bar. [Subsection (4) added by O.I.C. 1995/175] [Paragraphe (4) ajouté par décret 1995/175]

(5) Ancillary uses may include a community farm with not more than 11 single-family dwelling units, only one of which may include a bed and breakfast facility, for Lot 11, Group 1003, as shown on plan of survey filed in the Land Titles Office for the Yukon Land Registration District under number 1377.

(5) Dans le cas du lot 11, groupe 1003, figurant au plan d’arpentage déposé aux dossiers du bureau des titres de biens-fonds de la circonscription d’enregistrement du district du Yukon sous le numéro 1377, utilisation accessoire s’entend notamment d’une ferme communautaire comportant au plus onze uni tés d’habitation unifamiliales, une seule desquelles peut servir à l’hébergement en chambre d’hôte. [Added by O.I.C. 1996/54] [Ajouté par décret 1996/54]

(6) For the purpose of subsection (5), “community farm” means a communal agricultural enterprise whi ch is jointly farmed and occupied by a group comprising not less than 4 resident families who share a common interest in carrying out agricultural pursuits.

(6) Pour l’application du paragraphe (5), «ferme communautaire» s’entend d’une entreprise agricole communautaire gérée et occupée conjointement par au moins quatre familles y demeurant et partageant des intérêts communs dans la réalisation de fins agricoles. [Added by O.I.C. 1996/54] [Ajouté par décret 1996/54]

(7) Ancillary uses may include a public utility in the form of a solar array that covers no more than 1.6 hectares distributed over 4.05 hectares on lot 1059 -1, Quad 115A/14, 2008-0018 LTO.

(7) Des utilisations accessoires peuvent comprendre une entreprise de service public ayant une installation de panneaux solaires qui ne couvre pas plus de 1,6 hectare réparti sur 4,05 hectares sur le lot 1059-1, quad 115A/14, 2008-0018 BTBF. [Added by O.I.C. 2022/102] [Ajouté par décret 2022/102] June 30, 2022

Agricultural Development Areas Regulations Règlement sur les régions d’aménagement agricole

Section

Article 4. c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 4. This regulation is made in recognition of the fact that the parcels of land hereby designated as agricultural development areas were chosen for agricultural development after a land planning process had been followed and the decision was made that the land is appropriate for and may only be sold or lea sed by the Commissioner for and should be preserved for agricultural use. The purpose of this regulation is to preserve the land for agricultural use. 4.

Le présent règlement est adopté en reconnaissance du fait que les parcelles désignées régions d’aménagement agricole ont été réservées pour l’exploitation agricole, en vertu d’un processus d’aménagement du territoire. Ces parcelles se prêtent à un usage agricole et ne peuvent être vendues ou louées par le Commissaire qu’à cette fin, afin d’être préservées pour l’agriculture. Le but du présent règlement est de préserver la vocation agricole des terres concernées. 5. Parcels designated as agricultural development areas in

section 2 of the Regulations may not be subdivided into parcels smaller than 6 hectares. 5. Les parcelles désignées régions d’aménagement agricole à l’article 2 ne peuvent être subdivisées en parcelles dont la superficie est inférieure à 6 hectares. [Section 5 added by O.I.C. 2007/203] [Article 5 ajouté par décret 2007/203] 6. This Regulation shall be deemed to have come into force on the day Bill 35,

An Act to amend the Subdivision Act is assented to by the Commissioner. 6. Le présent règlement est réputé être entré en vigueur la date à laquelle le projet de loi no 35, Loi modifiant la

Loi sur le lotissement, a reçu la sanction du commissaire. [Section 6 added by O.I.C. 2007/203] [Article 6 ajouté par décret 2007/203] June 30, 2022

Agricultural Development Areas Regulations Règlement sur les régions d’aménagement agricole

SCHEDULE I

ANNEXE I Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c SCHED ULE I (A NNEXE

I) SCHEDULE I

ANNEXE I (Schedule I amended by O.I.C. 2004/201) (Annexe I modifié par décret 2004/201) LOT QUAD PLAN LOCATION 1021 116B/3 82022 Dome Road 1139 105D/14 80335 Range Road 1004 105C/4 76779 NE end of Little Atlin 1000 116B/4 80856 on island in Yukon River 1038 105D/7 81164 Carcross Road 1027 105D/10 72560 near Kookatsoon Lake 1009 105D/13 76782 near Km 1537 Alaska Hwy 1051 105M/12 88-79 near Minto Bridge 1136 105D/14 79367 Mile 1 Mayo Road 1043 105D/7 88-38 Annie Lake Road 1036 105D/7 76633 Km 4.7 Two Horse Creek 1123 105D/14 73436 Km 6 Mayo Road 1135 105D/14 79945 Burma Road (Mile 8) 1023 105D/9 74051 McClintock Valley 1029 1151/1 84648 Carmacks on Yukon River 1141 105D/14 81165 Mile 6.8 Mayo Road 1024 105D/9 75790 near McClintock River 1120 105D/14 72534 Yukon River and Mayo Road 1000 105G/10 88-101 s. shore of Finlayson Lk. 1118 105D/14 72534 Mile 5 Mayo Road 1169 105D/14 85162 Mile 8 Mayo Road 1156 105D/14 83194 Mile 5 Mayo Road 1029 105D/10 73364 Shadow Lake 1119 105D/14 72534 Mile 4 Mayo Road 1122 105D/14 72535 Mile 3 Mayo Road 1005 115P/7 82530 Stewart River 1010 105E/3 77019 near Lake Laberge 1005 105C/4 78416 Little Atlin Lake 1006 115A/16 82202 Dezadeash Lake 1031 105D/10 75825 Carcross Road 1160 105D/14 88-53 Mile 9.5 Mayo Rd.

GROUP 0011 1003 1377 Stewart River Valley 0348 1052 1165 Yukon River near Dawson 0084 0854 36183 near Braeburn Lake LOT QUAD PLAN EMPLACEMENT 1021 116B/3 82022 Chemin Dome 1139 105D/14 80335 Chemin Range 1004 105C/4 76779 Extrémité NE de Little Atlin 1000 116B/4 80856 Île sur le Yukon 1038 105D/7 81164 Route de Carcross 1027 105D/10 72560 Près du lac Kookatsoon 1009 105D/13 76782 Près du point km. 1537, route de l’Alaska 1051 105M/12 88-79 Près de Minto Bridge 1136 105D/14 79367 Point miliaire 1, route de Mayo 1043 105D/7 88-38 Route du lac Annie 1036 105D/7 76633 Point km. 4,7, Two Horse Creek 1123 105D/14 73436 Point km. 6,0, route de Mayo 1135 105D/14 79945 Chemin Burma (point miliaire 8) 1023 105D/9 74051 McClintock Valley 1029 115I/1 84648 Carmacks sur le Yukon 1141 105D/14 81165 Point miliaire 6,8, route de Mayo 1024 105D/9 75790 Près de la rivière McClintock 1120 105D/14 72534 Yukon et route de Mayo 1000 105G/10 88-101 Rive sud du lac Finlayson 1118 105D/14 72534 Point miliaire 5, route de Mayo 1169 105D/14 85162 Point miliaire 8, route de Mayo 1156 105D/14 83194 Point miliaire 5, route de Mayo 1029 105D/10 73364 Lac Shadow 1119 105D/14 72534 Point miliaire 4, route de Mayo 1122 105D/14 72535 Point miliaire 3, route de Mayo 1005 115P/7 82530 Rivière Stewart 1010 105E/3 77019 Près du lac Laberge 1005 105C/4 78416 Lac Little Atlin 1006 115A/16 82202 Lac Dezadeash 1031 105D/10 75825 Route de Carcross 1160 105D/14 88-53 Point miliaire 9,5, route de Mayo GROUPE 0011 1003 1377 Stewart River Valley 0348 1052 1165 Yukon près de Dawson 0084 0854 36183 Près du lac Braeburn June 30, 2022