ASSESSMENTˆANDˆTAXATIONˆACT Pursuantgtogsectiong7 gofgthegAssessmentxandxTaxation ActpgthegCommissionergingExecutivegCouncilgordersgas follows 1.ThegattachedgLocalxImprovementxTaxxRegulation,x2013 isgmade) DatedgatgWhitehorsepgYukonpgMaygrpgrq’s) ______________________________________________________ CommissionergofgYukon LOIˆSURˆL’ÉVALUATIONˆETˆLA TAXATION Legcommissairegengconseilgexécutifpgconformémentgà l’articleg7 gdeglagLoixsurxl’évaluationxetxlaxtaxationpgdécrèteg2 1.Estg établig legRèglementx dex 2013x surx lax taxe d’améliorationxlocaleparaissantgengannexe) FaitgàgWhitehorsepgaugYukonpglegrgmaigrq’s) ______________________________________________________ CommissairegdugYukon O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 1YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

LOCALˆIMPROVEMENTˆTAXˆREGULATION9 )º(% 1.Togrecovergthegcostgofglocalgimprovementsgwith respectgtogthegregionsgandgprojectsglistedgingthegattached Schedulepgaglocalgimprovementgtaxgisgleviedgongeach propertygforgtheglocalgimprovementgassociatedgwithgthat propertygconsistinggofgthegprincipalgamountgandgthe interestgspecifiedgforgthatgpropertygingthegattached Schedule) 2.Theglocalgimprovementgtax mangshallgbegshowngasgagseparategitemgongthegtax noticegforgthegpropertyu mbngisgduegandgpayablegingthegannualginstalments showngingthegattachedgSchedulegatgthegsamegtime asg theg propertyg taxesg underg theg zctg areg dueg and payableu mcngisgpartgofgthegtotalgtaxgpayablegforgthe propertyugand mdngmaygbegpaidgingadvancegbygpayinggthe outstandinggbalancegofgprincipalgtogethergwith interestgaccruedgatgthegtimegofgpayment)g 3.m’ngThegMinistergmaygentergintogagnon(renewable agreementgdeferringgthegimpositiongofgaglocalgimprovement taxgforgupgtogfifteengyearsgwithoutginterestpgforgelectrical utilitygservicespgtelephonegutilitygservicesgorgother telecommunicationgservices)g mrng zg non(renewableg deferralg agreementg shall terminategongthegearliergof mangthegexpirygdategofgthegagreementu mbngthegdispositiongofgthegpropertygsubjectgtogthe taxpgunlessgthegagreementgotherwisegprovidesugand mcngthegconnectiongofgthegutilitygservicegtogthe propertygsubjectgtogthegtax) RÈGLEMENTˆDEˆ)º(%ˆSURˆLAˆTAXE D’AMÉLIORATIONˆLOCALE 1.zfingdegrecouvrerglesgfraisgencourusgpourgdes améliorationsglocalesgrelativesgauxgrégionsgetgauxgprojets visésg àg l’annexeg dug présentg règlementpg uneg taxe d’améliorationglocalegestgprélevéegàgl’égardgdegchaque propriétégpourgl’améliorationglocalegliéegàglagpropriété) Cettegtaxegcorrespondgaugcapitalgetgauxgintérêtsgfixésgpour lagpropriétégétablisgàglagprésentegannexe) 2.Lesgmodalitésgsuivantesgs’appliquentgàglagtaxe d’améliorationglocaleg2 ang elleg faitg l’objetg d’uneg inscriptiong distincteg sur l’avisgdegtaxationgpourglagpropriétéu bnglesgversementsgannuelsgétablisgàglagprésente annexegsontgpayablesgaugmêmegmomentgquegle sontglesgtaxesgfoncièresgsousglegrégimegdeglagLoiu cngellegconstituegunegpartiegintégrantegdesgtaxes foncièresgpayablesgàgl’égardgdeglagpropriétéu dng elleg peutg êtreg acquittéeg deg façong anticipéeg en payantglegsoldegimpayégdugcapitalgainsigquegles intérêtsgaccumulésgàglagdategdugpaiement) 3.m’ngLegministregpeutgconcluregdesgententesgnon renouvelablesgpourgreportergl’impositiongd’unegtaxe d’améliorationglocalepgpourgunegpériodegmaximalegde quinzeganspgsansgintérêtspgpourglesgservicesgd’électricitépgde téléphonegougtoutgautregservicegdegtélécommunication) mrngUnegententegnongrenouvelablegpourgreporter l’impositiongd’unegtaxegd’améliorationglocalegprendgfingàgla premièregdesgdatesgsuivantesg2 angàglagdategd’expirationgdegl’ententeu bnglorsgdegl’aliénationgdugbiengassujettigàglagtaxepgà moinsgd’indicationgcontrairegdansgl’ententeu cnglorsgdugraccordementgdugservicegpublicgaugbien assujettigàglagtaxe) O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 2YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

SCHEDULE LOCALˆIMPROVEMENTˆTAXˆREGULATION9ˆ)º(% LEGALˆPROPERTY LOCALˆ PRINCIPALINTERESTTERM FIRST LASTANNUAL DESCRIPTION IMPROVEMENTAMOUNT RATE YEAR YEARPAYMENT `INˆDOLLARS- REGION LOTˆ()7r#( ELECTRICAL s9’’'o7% (o)’8 (’ )º(% )º)r ')7o('ˆ )’ PLANˆ((#(.% KMˆ)ºso’ˆKLONDIKEˆHIGHWAY Yº’º.(.()7r(%º REGION LOTˆ(º7’ ELECTRICAL(.9’7)o’( (o)’8 (’ )º(% )º)r (9ºr)o7.ˆ )' PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7’ººº REGION LOTˆ(º7' ELECTRICAL(.9)’(o7( (o)’8 (’ )º(% )º)r (9º.ros7ˆ )r PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7'º7º REGION LOTˆ(º.) SOLAR )797’)os% (o)’8 (’ )º(% )º)r )9)º)o%%ˆ )s ((#º%r KATHLEENˆRIVER Y(’º((((º.)ºrº REGION A1Sˆ$ˆ)%)( ELECTRICAL.%9ss)o7( (o)’8 (’ )º(% )º)r %9))'o’'ˆ %º QUADˆ(º’E1% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º%7)%)('º REGION LOTˆ(º(’ ELECTRICAL(’9'%so’s (o)’8 (’ )º(% )º)r (9(.7os’ˆ %( PLANˆ7)#(º' IBEXˆVALLEY Y))º.(%(º(’º'º REGION LOTˆ( ELECTRICAL %9r.ro7º (o)’8 (’ )º(% )º)r )r’o’rˆ %) PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)ºº(º(º REGION LOTˆ((s’ ELECTRICAL(.9rº.o’% (o)’8 (’ )º(% )º)r (9ºs(o(rˆ %% PLANˆ((#ºº.

ROCKˆCREEK Y.')ººº((s’ºrº REGION LOTˆ)) ELECTRICAL(r9º77os( (o)’8 (’ )º(% )º)r (9)’ro)7ˆ %. PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º))º'º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 3YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

REGION LOTˆ)º ELECTRICAL ’9rº%o%º (o)’8 (’ )º(% )º)r .(7o%.ˆ %’ PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)ººsº REGION LOTˆ(º)7 ELECTRICAL).9(º%oº7 (o)’8 (’ )º(% )º)r (9rr)o)(ˆ %' PLANˆºr#ºs( SQUANGAˆLAKE Yº’º%º’(º)7º)º REGION LOTˆ(7s ELECTRICAL(º9.'7oºr (o)’8 (’ )º(% )º)r er'7or’ˆ %r PLANˆ’s'(’ TAGISH Y(7º.ºs’(7sººº REGION LOTˆ.( ELECTRICAL 79(r(o). (o)’8 (’ )º(% )º)r 'r.o%%ˆ %7 PLANˆ77#)(s WATSONˆRIVER Y(%.ººººº.(ºsº REGION LOTˆ(’)) ELECTRICAL(r9.''oº’ (o)’8 (’ )º(% )º)r (9)s.o))ˆ .º PLANˆ(º#ºsº IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’))º(º REGION LOTˆ(%7’ ELECTRICAL.)9r))o(º (o)’8 (’ )º(% )º)r %9(.(o)ºˆ .( PLANˆº%#º)’ TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(%7’º.º REGION LOTˆ()s ELECTRICAL ’9º)’o’% (o)’8 (’ )º(% )º)r %'7o’(ˆ .) PLANˆ'sr)% GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)()sº%º REGION LOTˆ(º(r ELECTRICAL ’9s'so’7 (o)’8 (’ )º(% )º)r .%(o’ºˆ .% PLANˆs7#(º) SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%(º(rº'º REGION LOTˆ() ELECTRICAL((9r'ro(º (o)’8 (’ )º(% )º)r s'’o(7ˆ ..

PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º()ºsº REGION LOTˆ(% ELECTRICAL 79(.ºor( (o)’8 (’ )º(% )º)r 'r)oºsˆ .’ PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º(%ºrº REGION LOTˆ((ºr ELECTRICAL 7.ºo’( (o)’8 ’ )º(% )º(r (7’o)(ˆ .r PLANˆº%#º.7 UPPERˆLIARD Y'º)ººº((ºrº%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 4YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

REGION LOTˆs%) SOLAR %º9(7'oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9))ºo)ºˆ .s PLANˆ.s(’% ANNIEˆLAKEˆROAD Y)(º.ºrºs%)ºsº REGION LOTˆ(º.' SOLAR %%97rroºº(o)’8 (’ )º(% )º)r )9.7so)(ˆ .7 PLANˆss#(%% ANNIEˆLAKEˆROAD Y)(º.ºr(º.'ºsº REGION LOTˆ%) ELECTRICAL()9'%)o'( (o)’8 (’ )º(% )º)r 7)sos%ˆ ’º PLANˆ7%#(rº MENDENHALL Y(’º((')º%)º)º REGION LOTˆ(º’( ELECTRICAL((9.7'o.s (o)’8 (’ )º(% )º)r s.’o%ºˆ ’( PLANˆº’#º%7 IBEXˆVALLEY Y))º.(%(º’(º(º REGION LOTˆ)%) ELECTRICAL ’9ºººo)) (o)’8 (’ )º(% )º)r %'ro'’ˆ ’) PLANˆ’s'(’ TAGISH Y(7º.ºs’)%)ºrº REGION LOTˆ(º's ELECTRICAL 797ººo’s (o)’8 (’ )º(% )º)r r)ro7’ˆ ’.

PLANˆ7)#s7 SOUTHˆKLONDIKEˆHIGHWAY Y)(º.ºr(º'sº(º REGION LOTˆ) ELECTRICAL )9.º%os7 (o)’8 (’ )º(% )º)r (r'or’ˆ ’’ PLANˆ.)r'7 NEWˆCONSTABULARY Y(sº.ºs)ºº)º)º REGION LOTˆ7 ELECTRICAL '9%'.o(% (o)’8 (’ )º(% )º)r .'ro7%ˆ ’' PLANˆss#().

MENDENHALL Y(’º((')ºº7º(º REGION LOTˆ(’)( ELECTRICAL(%9r')o(’ (o)’8 (’ )º(% )º)r (9º((ossˆ ’r PLANˆ(º#º.% IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’)(º)º REGION LOTˆ(º7% ELECTRICAL (9º'.os) (o)’8 ’ )º(% )º(r ))(oº)ˆ ’s PLANˆ((#((’ GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7%º)º REGION LOTˆ)’ ELECTRICAL(r9rr’o.( (o)’8 (’ )º(% )º)r (9%º'o7'ˆ ’7 PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)’º%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 5YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

REGION LOTˆ(%)r ELECTRICAL(º9º.'o%( (o)’8 (’ )º(% )º)r r%so'rˆ 'º PLANˆ7’#(º' TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(%)rºrº REGION LOTˆ(º(' SOLAR (’9º%ºo(% (o)’8 (’ )º(% )º)r (9(º’o((ˆ '( PLANˆº.#º)s SILVERˆTRAIL Y(’('ºs(º('ºrº REGION LOTˆ(º)( ELECTRICAL %9ºs7o%r(o)’8 (’ )º(% )º)r ))ro(’ˆ ') PLANˆ7’#'' ANNIEˆNEDˆCREEK Y))º.(%(º)(ºsº REGION LOTˆ(%7’ TELEPHONE ’9's.oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r .(ro7)ˆ '% PLANˆº%#º)’ TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(%7’º.º REGION LOTˆ()7r TELEPHONE %9(%'oºº (o)’8 (º )º(% )º)) %%’o’'ˆ '.

PLANˆ7%#((º KLONDIKEˆHIGHWAY Yº’º.(.()7rº’º REGION LOTˆ(º(( ELECTRICAL '9ºº)os) (o)’8 ’ )º(% )º(s (9).’o7'ˆ '’ PLANˆr)(s' SOUTHˆMCCLINTOCKˆ Y(sº.º7(º((º)º REGION LOTˆ%’ ELECTRICAL '9ºº)os) (o)’8 (’ )º(% )º)r ..(o%rˆ '' PLANˆr'rs. SOUTHˆMCCLINTOCK Y(sº.º7)%’º)º REGION LOTˆ(º(.

ELECTRICAL'’9.º'or( (o)’8 (’ )º(% )º)r .9sº7o()ˆ 'r PLANˆº%#º%s KMˆ(%%)ˆALASKAˆHIGHWAY Yº’º%º’(º(.º7º REGION LOTˆ(º7’#( ELECTRICAL ’9'('o(% (o)’8 (’ )º(% )º)r .()o7%ˆ 's PLANˆº.#º'º TAGISH Y(7º.ºs(º7’(7º REGION A1Sˆ$ˆ)%)( TELEPHONE %9'r’oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )rºo)(ˆ '7 QUADˆ(º’Eˆ% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%7)%)('º REGION LOTˆ((r ELECTRICAL()9sº)o(s (o)’8 (’ )º(% )º)r 7.(o%ºˆ rº PLANˆ((#º7' GLACIERˆACRES Y)’ººººº((rº(º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 6YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

REGION LOTˆ). ELECTRICAL r9()ºo%r (o)’8 (’ )º(% )º)r ’)%o’.ˆ r( PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º).º.º REGION LOTˆ(ºr. ELECTRICAL .9(ººoºº (o)’8 (’ )º(% )º)r %º(o.'ˆ

r) PLANˆº7#º’% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%(ºr.º'º REGION LOTˆ(%'#) ELECTRICAL s9's.o)7 (o)’8 (’ )º(% )º)r '%so’%ˆ r% PLANˆ()#º'r GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)(%'((º REGION LOTˆ’7’ ELECTRICAL s9'º.o)) (o)’8 (’ )º(% )º)r '%)o'.ˆ r’ PLANˆ%...) COWLEYˆLAKEˆROAD Y)(º.(ºº’7’ººº REGION LOTˆ(º’º ELECTRICAL%)9)7’oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9%r.o’.ˆ rs PLANˆº.#º%’ CANYONˆCREEK Y(’º((.(º’ºº%º REGION LOTˆ(%

r) ELECTRICAL )9'(so'' (o)’8 ’ )º(% )º(r ’.%o’%ˆ s( PLANˆ7s#(’r VISTAˆROAD Y).º.(.%r)ººº REGION A1Sˆ$ˆr)( ELECTRICAL))97)ºoºº (o)’8 (’ )º(% )º)r (9's’o)%ˆ

s) QUADˆ(º’Eˆ% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%7r)(º'º REGION LOTˆ)( ELECTRICAL(%9r%)osr (o)’8 (’ )º(% )º)r (9ºº7or%ˆ s% PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)(ºrº REGION LOTˆ.% ELECTRICAL %9(7(o() (o)’8 (’ )º(% )º)r )%.o'%ˆ s. PLANˆ’'.)º JUDASˆCREEK Y(sº.ºs%º.%º(º REGION LOTˆ((r7 TELEPHONE (9.s’oºº (o)’8 ’ )º(% )º(r %ºso)%ˆ s’ PLANˆº7#º.s ROCKˆCREEK Y.')ººº((r7º’º REGION LOTˆ(º’º TELEPHONE((9’).oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r s.ro%)ˆ s' PLANˆº.#º%’ CANYONˆCREEK Y(’º((.(º’ºº%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 7YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

REGION LOTˆ%) TELEPHONE (97%.oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r (.)o)ºˆ sr PLANˆ7%#(rº MENDENHALL Y(’º((')º%)º)º REGION LOTˆ(’)) TELEPHONE ’97rroºº (o)’8 (’ )º(% )º)r .%7o.rˆ s7 PLANˆ(º#ºsº IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’))º(º REGION LOTˆ(º’. ELECTRICAL .9)''or) (o)’8 (’ )º(% )º)r %(%or)ˆ 7º PLANˆº.#(.. CANYONˆCREEK Y(’º((.(º’.º7º REGION LOTˆ((.( SOLAR )9'(’o)s (o)’8 (’ )º(% )º)r (7)o)7ˆ 7.

PLANˆ((#º(s ANNIEˆLAKEˆROAD Y)(º.ºr((.(º)º REGION LOTˆ.) ELECTRICAL r9’ººoºº (o)’8 (’ )º(% )º)r ’’(o.’ˆ 7’ PLANˆ77#)() MENDENHALL Y(’º((')º.)ººº RURALˆELECTRIFICATIONˆAND er).9.%so.7 e’.977%or7 TELECOMMUNICATON PROGRAMˆTOTALS PROJECT LOTˆ(ºr7 WELL )79’ººoºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9('7oº%ˆ 7.' PLANˆ((#ºr7 IBEXˆVALLEY Y))º.(%(ºr7º7º PROJECT LOTˆ(º).

WELL )’9ºº(o)7 (o)’8 (’ )º(% )º)r (9s%so)'ˆ 7r%#( PLANˆr’r7º MCCLINTOCKˆRIVERˆROAD Y(sº.º7(º).ºrº PROJECT LOTˆ((A WELL )r9(sro(% (o)’8 (’ )º(% )º)r (977so7rˆ 7s.#( PLANˆº’#º)) PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)º((º'º PROJECT RESˆ$)) WELL )'9'.ºoºº (o)’8 (’ )º() )º)' (97’sor.ˆ (rº QUADˆ((’A(. CANYONˆCREEK Y(’º((.7))ºº(º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 8YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJECT LOTˆ))s WELL )s9%’ºoºº (o)’8 (’ )º() )º)' )9ºs.o.sˆ (r( PLANˆ(s(ºs KLONDIKEˆRIVER Y.'º)º)º))sº.º PROJECT LOTˆ(((( WELL ’97%)o)s (o)’8 (’ )º() )º)' .%'o(sˆ (r’#( PLANˆ(º#ºrs MAYOˆAREA Yº’(%()((((ººº PROJECT LOTˆ(º’' WELL )79s('o’’ (o)’8 (’ )º() )º)' )9(7)o%(ˆ (r' PLANˆº'#(7.

MARSHALLˆCREEK Y(’º((.(º’'ºrº PROJECT LOTˆ((%’#( WELL %(97(ºoº( (o)’8 (’ )º() )º)' )9%.'o)%ˆ (rs PLANˆº7#º’) BURMAˆROAD Y).º.(.((%’('º PROJECTˆLOTˆ())) WELLˆ )r9%º’os. (o)’8 (’ )º(% )º)r )9ººrorºˆ (r7 PLANˆ7(#)' TAKHINIˆRIVERˆROAD Y)%º.(.()))º%º PROJECT LOTˆ(%7’ WELL %%9ºr’oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9.%(os7ˆ (sº PLANº%#º)’ TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(%7’º.º PROJECTˆLOTˆ(ºrr WELLˆ )s9rs'o%r (o)’8 (’ )º(% )º)r )9(('o’'ˆ (s( PLANˆ’7%() TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(ºrrº7º PROJECT LOTˆ((s7#) WELLˆ ..9.(%or( (o)’8 (’ )º(% )º)r %9)'’o’sˆ (

s) PLANˆ(º#º)% TAKHINIˆRIVERˆROAD Y)%º.(.((s7()º PROJECT LOTˆ)rA WELL )(9.%%o7%(o)’8 (’ )º(% )º)r (9’r’o7'ˆ (s’ PLANˆºs#º') PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)º)rºsº PROJECT LOTˆ’A WELL (.9’'(oºr (o)’8 (’ )º(% )º)r (9ºrºo')ˆ (s' PLANˆº’#º%º PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)ºº’º.º PROJECT LOTˆ(’º. WELL ).97sro7% (o)’8 (’ )º(% )º)r (9s%ro)rˆ (sr PLANˆºs#º7º IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’º.º%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 9YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJECT LOTˆ)( WELL )º9)’ro'7 (o)’8 (’ )º(% )º)r (9.s7o.sˆ (ss PLANˆ77#(s% SIXˆMILEˆRIVERˆEAST Y(7º.ºs%º)(º'º PROJECT LOTˆs%) WELL s9s)'oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r '.so7.ˆ (s7 PLANˆ.s(’% ANNIEˆLAKEˆROAD Y)(º.ºrs%)ºsº PROJECT PCLˆA1Sˆ)%)( WELL )(9'7)o%s (o)’8 (’ )º(% )º)r (9’7.o7'ˆ (7º QUADˆ(º’E% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%7)%)('º PROJECT LOTˆ(º7’ WELL ('9r’’o7s (o)’8 (’ )º(% )º)r (9)%)oº(ˆ

(7) PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7’ººº PROJECT LOTˆ(º7' WELL (º9s’)o'' (o)’8 (’ )º(% )º)r r7ro7'ˆ (7% PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7'ººº PROJECT LOTˆ(ºs’ WELL )79%.'o7º (o)’8 (’ )º(% )º)r )9(’rorrˆ (7. PLANˆ'((r. TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(ºs’º7º PROJECT LOTˆ(ºr.

WELL %º9’’sorº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9).'osrˆ (7’ PLANˆº7#º’% SOUTHˆFOXˆLAKE Yº’º’º%(ºr.º'º PROJECT LOTˆ()s WELL )r97r’oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r )9º’'o7ºˆ (7' PLANˆ'sr)% GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)()sº%º PROJECT LOTˆ(º%s WELL (s9'r7o(. (o)’8 (’ )º(% )º)r (9%r%o.(ˆ (7r PLANˆ7º#(º7 ROCKˆCREEK Y.')ººº(º%sº'º PROJECT LOTˆ(º'’ WELL %º9%’’o.7 (o)’8 (’ )º(% )º)r )9)%(o7%ˆ (7s PLANˆº(#º.% SOUTHˆMCCLINTOCK Y(sº.º7(º'’ºrº PROJECT LOTˆ(º(' WELL %9s'.o.º (o)’8 (’ )º(% )º)r )s.o(.ˆ (77 PLANˆº.#º)s SILVERˆTRAIL Y(’('ºs(º('ºrº O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 10YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJECT LOTˆ(s.#)( WELL (%9%%'or((o)’8 (’ )º(% )º)r 7sºo'ºˆ )º( PLANˆ)7rr. ROCKˆCREEK Y.')(s.º)(ºº'º PROJECT LOTˆ()'º WELL )797.(or’ (o)’8 (’ )º(% )º)r )9)º(o’(ˆ )º) PLANˆ7%#%% ECHOˆVALLEY Y))º.(.()'ººrº PROJECT LOTˆ(º%r WELL %r9r.ro(s (o)’8 (’ )º(% )º)r )9rr’o.)ˆ )º% PLANˆs’(7' TAGISHˆESTATES Y(7#º.ºs(º%rº)º PROJECT LOTˆ((r WELL ).9r7(o’. (o)’8 (’ )º(% )º)r (9s))os%ˆ )º.

PLANˆ((#º7' GLACIERˆACRES Y)’ººººº((rº(º PROJECT LOTˆ()s.#) WELL %.97sso.. (o)’8 (’ )º(% )º)r )9’r)o’sˆ )º' PLANˆº7#(%' TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.()s.).º PROJECT LOTˆ(º’º WELL (’9rsºoºº (o)’8 (’ )º(% )º)r (9('ºo)’ˆ )ºs PLANˆº.#º%’ CANYONˆCREEKˆ Y(’º((.(º’ºº%º PROJECT LOTˆ..

WELL )s9.ººo.' (o)’8 (’ )º(% )º)r )9ºsso(7ˆ )º7 PLANˆ77ˆ)() MENDENHALL Y(’º((')º..ºsº PROJECT LOTˆ(ºº(#(#) WELL ()9r()oºº (o)’8 (’ )º(% )º)r 7%.o'rˆ )(º PLANˆ7s#rr KMˆrosˆANNIEˆLAKEˆROAD Y)(º.ºr(ºº('sº PROJECT LOTˆ(ºr' WELL (%9''(orr (o)’8 (’ )º(% )º)r (9ºº.o’ºˆ )(( PLANˆ’7%() TAKHINIˆHOTSPRINGSˆROAD Y)%º.(.(ºr'ººº WELLˆTOTALS es)79.)’o%º e'º97s.or( GRAND0TOTAL0LOCAL0 $1,553,863.79 $115,978.50 IMPROVEMENTS O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 11YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

ANNEXE RÈGLEMENTˆDEˆ)º(%ˆSURˆLAˆTAXEˆD’AMÉLIORATIONˆLOCALE TERMEˆˆDÉBUT FINVERSEMENT AMÉLIORATIONˆPRINCIPALTAUX ENˆ DUˆ DUˆ ANNUEL DESCRIPTION LOCALE `enˆdollars-D’INTÉRÊTANNÉESTERME TERMEˆ`enˆdollars- RÉGIONLOTˆ()7r#( ÉLECTRICITÉ sˆ’’'97% (9)’8 (’ )º(% )º)r ')79('ˆ )’ PLANˆ((#(.% KMˆ)ºs9’ˆDEˆLAˆROUTEˆ DUˆKLONDIKE Yº’º.(.()7r(%º RÉGIONLOTˆ(º7’ ÉLECTRICITÉ(.ˆ’7)9’( (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆºr)97.ˆ )' PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7’ººº RÉGIONLOTˆ(º7' ÉLECTRICITÉ(.ˆ)’(97( (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆº.r9s7ˆ )r PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7'º7º RÉGIONLOTˆ(º.) SOLAIRE )7ˆ7’)9s% (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ)º)9%%ˆ )s ((#º%r RIVIÈREˆKATHLEENˆ Y(’º((((º.)ºrº RÉGIONC1VˆNºˆ)%)( ÉLECTRICITÉ.%ˆss)97( (9)’8 (’ )º(% )º)r %ˆ))'9’'ˆ %º QUADRILATÈREˆ(º’E1% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º%7)%)('º RÉGIONLOTˆ(º(’ ÉLECTRICITÉ(’ˆ'%s9’s (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ(.79s’ˆ %( PLANˆ7)#(º' IBEXˆVALLEY Y))º.(%(º(’º'º RÉGIONLOTˆ( ÉLECTRICITÉ %ˆr.r97º (9)’8 (’ )º(% )º)r )r’9’rˆ %) PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)ºº(º(º RÉGIONLOTˆ((s’ ÉLECTRICITÉ(.ˆrº.9’% (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆºs(9(rˆ %% PLANˆ((#ºº.

RUISSEAUˆROCKˆ Y.')ººº((s’ºrº RÉGIONLOTˆ)) ÉLECTRICITÉ(rˆº779s( (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ)’r9)7ˆ %. PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º))º'º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 12YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

RÉGIONLOTˆ)º ÉLECTRICITÉ ’ˆrº%9%º (9)’8 (’ )º(% )º)r .(79%.ˆ %’ PLANˆ((#77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)ººsº RÉGIONLOTˆ(º)7 ÉLECTRICITÉ).ˆ(º%9º7 (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆrr)9)(ˆ %' PLANˆºr#ºs( LACˆSQUANGA Yº’º%º’(º)7º)º RÉGIONLOTˆ(7s ÉLECTRICITÉ(ºˆ.'79ºr (9)’8 (’ )º(% )º)r r'79r’ˆ %r PLANˆ’s'(’ TAGISH Y(7º.ºs’(7sººº RÉGIONLOTˆ.( ÉLECTRICITÉ 7ˆ(r(9). (9)’8 (’ )º(% )º)r 'r.9%%ˆ %7 PLANˆ77#)(s RIVIÈREˆWATSONˆ Y(%.ººººº.(ºsº RÉGIONLOTˆ(’)) ÉLECTRICITÉ(rˆ.''9º’ (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ)s.9))ˆ .º PLANˆ(º#ºsº IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’))º(º RÉGIONLOTˆ(%7’ ÉLECTRICITÉ.)ˆr))9(º (9)’8 (’ )º(% )º)r %ˆ(.(9)ºˆ .( PLANˆº%#º)’ CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(%7’º.º RÉGIONLOTˆ()s ÉLECTRICITÉ ’ˆº)’9’% (9)’8 (’ )º(% )º)r %'79’(ˆ .) PLANˆ'sr)% GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)()sº%º RÉGIONLOTˆ(º(r ÉLECTRICITÉ ’ˆs's9’7 (9)’8 (’ )º(% )º)r .%(9’ºˆ .% PLANˆs7#(º) LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%(º(rº'º RÉGIONLOTˆ() ÉLECTRICITÉ((ˆr'r9(º (9)’8 (’ )º(% )º)r s'’9(7ˆ ..

PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º()ºsº RÉGIONLOTˆ(% ÉLECTRICITÉ 7ˆ(.º9r( (9)’8 (’ )º(% )º)r 'r)9ºsˆ .’ PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º(%ºrº RÉGIONLOTˆ((ºr ÉLECTRICITÉ 7.º9’( (9)’8 ’ )º(% )º(r (7’9)(ˆ .r PLANˆº%#º.7 UPPERˆLIARD Y'º)ººº((ºrº%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 13YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

RÉGIONLOTˆs%) SOLAIRE %ºˆ(7'9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ))º9)ºˆ .s PLANˆ.s(’% CHEMINˆANNIEˆLAKE Y)(º.ºrºs%)ºsº RÉGIONLOTˆ(º.' SOLAIRE %%ˆ7rr9ºº(9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ.7s9)(ˆ .7 PLANˆss#(%% CHEMINˆANNIEˆLAKE Y)(º.ºr(º.'ºsº RÉGIONLOTˆ%) ÉLECTRICITÉ()ˆ'%)9'( (9)’8 (’ )º(% )º)r 7)s9s%ˆ ’º PLANˆ7%#(rº MENDENHALL Y(’º((')º%)º)º RÉGIONLOTˆ(º’( ÉLECTRICITÉ((ˆ.7'9.s (9)’8 (’ )º(% )º)r s.’9%ºˆ ’( PLANˆº’#º%7 IBEXˆVALLEY Y))º.(%(º’(º(º RÉGIONLOTˆ)%) ÉLECTRICITÉ ’ˆººº9)) (9)’8 (’ )º(% )º)r %'r9'’ˆ ’) PLANˆ’s'(’ TAGISH Y(7º.ºs’)%)ºrº RÉGIONLOTˆ(º's ÉLECTRICITÉ 7ˆ7ºº9’s (9)’8 (’ )º(% )º)r r)r97’ˆ ’.

PLANˆ7)#s7 ROUTEˆSOUTHˆKLONDIKE Y)(º.ºr(º'sº(º RÉGIONLOTˆ) ÉLECTRICITÉ )ˆ.º%9s7 (9)’8 (’ )º(% )º)r (r'9r’ˆ ’’ PLANˆ.)r'7 NEWˆCONSTABULARY Y(sº.ºs)ºº)º)º RÉGIONLOTˆ7 ÉLECTRICITÉ 'ˆ%'.9(% (9)’8 (’ )º(% )º)r .'r97%ˆ ’' PLANˆss#().

MENDENHALL Y(’º((')ºº7º(º RÉGIONLOTˆ(’)( ÉLECTRICITÉ(%ˆr')9(’ (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆº((9ssˆ ’r PLANˆ(º#º.% IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’)(º)º RÉGIONLOTˆ(º7% ÉLECTRICITÉ (ˆº'.9s) (9)’8 ’ )º(% )º(r ))(9º)ˆ ’s PLANˆ((#((’ GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7%º)º RÉGIONLOTˆ)’ ÉLECTRICITÉ(rˆrr’9.( (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ%º'97'ˆ ’7 PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)’º%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 14YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

RÉGIONLOTˆ(%)r ÉLECTRICITÉ(ºˆº.'9%( (9)’8 (’ )º(% )º)r r%s9'rˆ 'º PLANˆ7’#(º' CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(%)rºrº RÉGIONLOTˆ(º(' SOLAIRE (’ˆº%º9(% (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ(º’9((ˆ '( PLANˆº.#º)s PISTEˆDEˆL4ARGENT Y(’('ºs(º('ºrº RÉGIONLOTˆ(º)( ÉLECTRICITÉ %ˆºs79%r(9)’8 (’ )º(% )º)r ))r9(’ˆ ') PLANˆ7’#'' RUISSEAUˆANNIEˆNEDˆ Y))º.(%(º)(ºsº RÉGIONLOTˆ(%7’ TÉLEPHONE ’ˆ's.9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r .(r97)ˆ '% PLANˆº%#º)’ CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(%7’º.º RÉGIONLOTˆ()7r TÉLEPHONE %ˆ(%'9ºº (9)’8 (º )º(% )º)) %%’o’'ˆ '.

PLANˆ7%#((º DEˆLAˆROUTEˆDUˆKLONDIKE Yº’º.(.()7rº’º RÉGIONLOTˆ(º(( ÉLECTRICITÉ 'ˆºº)9s) (9)’8 ’ )º(% )º(r (ˆ).’97'ˆ '’ PLANˆr)(s' SOUTHˆMCCLINTOCKˆ Y(sº.º7(º((º)º RÉGIONLOTˆ%’ ÉLECTRICITÉ 'ˆºº)9s) (9)’8 (’ )º(% )º)r ..(9%rˆ '' PLANˆr'rs. SOUTHˆMCCLINTOCK Y(sº.º7)%’º)º RÉGIONLOTˆ(º(.

ÉLECTRICITÉ'’ˆ.º'9r( (9)’8 (’ )º(% )º)r .ˆsº79()ˆ 'r PLANˆº%#º%s KMˆ(%%)ˆDEˆLAˆROUTEˆDEˆL4ALASKA Yº’º%º’(º(.º7º RÉGIONLOTˆ(º7’#( ÉLECTRICITÉ ’ˆ'('9(% (9)’8 (’ )º(% )º)r .()97%ˆ 's PLANˆº.#º'º TAGISH Y(7º.ºs(º7’(7º RÉGIONC1VˆNºˆ)%)( TÉLEPHONE %ˆ'r’9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )rº9)(ˆ '7 QUADRILATÈREˆ(º’Eˆ% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%7)%)('º RÉGIONLOTˆ((r ÉLECTRICITÉ()ˆsº)9(s (9)’8 (’ )º(% )º)r 7.(9%ºˆ rº PLANˆ((#º7' GLACIERˆACRES Y)’ººººº((rº(º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 15YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

RÉGIONLOTˆ). ÉLECTRICITÉ rˆ()º9%r (9)’8 (’ )º(% )º)r ’)%9’.ˆ r( PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º).º.º RÉGIONLOTˆ(ºr. ÉLECTRICITÉ .ˆ(ºº9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r %º(9.'ˆ

r) PLANˆº7#º’% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%(ºr.º'º RÉGIONLOTˆ(%'#) ÉLECTRICITÉ sˆ's.9)7 (9)’8 (’ )º(% )º)r '%s9’%ˆ r% PLANˆ()#º'r GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)(%'((º RÉGIONLOTˆ’7’ ÉLECTRICITÉ sˆ'º.9)) (9)’8 (’ )º(% )º)r '%)9'.ˆ r’ PLANˆ%...) CHEMINˆCOWLEYˆLAKE Y)(º.(ºº’7’ººº RÉGIONLOTˆ(º’º ÉLECTRICITÉ%)ˆ)7’9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ%r.9’.ˆ rs PLANˆº.#º%’ RUISSEAUˆCANYON Y(’º((.(º’ºº%º RÉGIONLOTˆ(%

r) ÉLECTRICITÉ )ˆ'(s9'' (9)’8 ’ )º(% )º(r ’.%9’%ˆ s( PLANˆ7s#(’r CHEMINˆVISTA Y).º.(.%r)ººº RÉGIONC1VˆNºˆr)( ÉLECTRICITÉ))ˆ7)º9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ's’9)%ˆ

s) QUADRILATÈREˆ(º’Eˆ% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%7r)(º'º RÉGIONLOTˆ)( ÉLECTRICITÉ(%ˆr%)9sr(9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆºº79r%ˆ s% PLANˆ((#º77 GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%)º)(ºrº RÉGIONLOTˆ.% ÉLECTRICITÉ %ˆ(7(9() (9)’8 (’ )º(% )º)r )%.9'%ˆ s. PLANˆ’'.)º JUDASˆCREEK Y(sº.ºs%º.%º(º RÉGIONLOTˆ((r7 TÉLEPHONE (ˆ.s’9ºº (9)’8 ’ )º(% )º(r %ºs9)%ˆ s’ PLANˆº7#º.s RUISSEAUˆROCKˆ Y.')ººº((r7º’º RÉGIONLOTˆ(º’º TÉLEPHONE ((ˆ’).9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r s.r9%)ˆ s' PLANˆº.#º%’ RUISSEAUˆCANYON Y(’º((.(º’ºº%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 16YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

RÉGIONLOTˆ%) TÉLEPHONE (ˆ7%.9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r (.)9)ºˆ sr PLANˆ7%#(rº MENDENHALL Y(’º((')º%)º)º RÉGIONLOTˆ(’)) TÉLEPHONE ’ˆ7rr9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r .%79.rˆ s7 PLANˆ(º#ºsº IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’))º(º RÉGIONLOTˆ(º’. ÉLECTRICITÉ .ˆ)''9r) (9)’8 (’ )º(% )º)r %(%9r)ˆ 7º PLANˆº.#(.. RUISSEAUˆCANYON Y(’º((.(º’.º7º RÉGIONLOTˆ((.( SOLAIRE )ˆ'(’9)s (9)’8 (’ )º(% )º)r (7)9)7ˆ 7.

PLANˆ((#º(s CHEMINˆANNIEˆLAKE Y)(º.ºr((.(º)º RÉGIONLOTˆ.) ÉLECTRICITÉ rˆ’ºº9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r ’’(9.’ˆ 7’ PLANˆ77#)() MENDENHALL Y(’º((')º.)ººº PROGRAMMEˆ D’ÉLECTRIFICATION r).ˆ.%s9.7ˆeˆ ’.ˆ77%9r7ˆeˆ ETˆDEˆÉLÉCOMMUNICATION RURALESˆTOTAUX PROJETLOTˆ(ºr7 PUITS )7ˆ’ºº9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ('79º%ˆ 7.' PLANˆ((#ºr7 IBEXˆVALLEY Y))º.(%(ºr7º7º PROJETLOTˆ(º).

PUITS )’ˆºº(9)7 (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆs%s9)'ˆ 7r%#( PLANˆr’r7º CHEMINˆMCCLINTOCKˆRIVERˆ Y(sº.º7(º).ºrº PROJETLOTˆ((A PUITS )rˆ(sr9(% (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ77s97rˆ 7s.#( PLANˆº’#º)) PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)º((º'º PROJETRESˆNºˆ)) PUITS )'ˆ'.º9ºº (9)’8 (’ )º() )º)' (ˆ7’s9r.ˆ (rº QUADRILATÈREˆ((’A(. RUISSEAUˆCANYON Y(’º((.7))ºº(º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 17YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJETLOTˆ))s PUITS )sˆ%’º9ºº (9)’8 (’ )º() )º)' )ˆºs.9.sˆ (r( PLANˆ(s(ºs RIVIÈREˆKLONDIKE Y.'º)º)º))sº.º PROJETLOTˆ(((( PUITS ’ˆ7%)9)s (9)’8 (’ )º() )º)' .%'9(sˆ (r’#( PLANˆ(º#ºrs RÉGIONˆDEˆMAYOˆ Yº’(%()((((ººº PROJETLOTˆ(º’' PUITS )7ˆs('9’’ (9)’8 (’ )º() )º)' )ˆ(7)9%(ˆ (r' PLANˆº'#(7.

RUISSEAUˆMARSHALL Y(’º((.(º’'ºrº PROJETLOTˆ((%’#( PUITS %(ˆ7(º9º( (9)’8 (’ )º() )º)' )ˆ%.'9)%ˆ (rs PLANˆº7#º’) CHEMINˆBURMA Y).º.(.((%’('º PROJETˆLOTˆ())) PUITSˆ )rˆ%º’9s. (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆººr9rºˆ (r7 PLANˆ7(#)' CHEMINˆDEˆLAˆRIVIÈREˆTAKHINI Y)%º.(.()))º%º PROJETLOTˆ(%7’ PUITS %%ˆºr’9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ.%(9s7ˆ (sº PLANˆº%#º)’ CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(%7’º.º PROJETˆLOTˆ(ºrr PUITSˆ )sˆrs'9%r (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ(('9’'ˆ (s( PLANˆ’7%() CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(ºrrº7º PROJETLOTˆ((s7#) PUITSˆ ..ˆ.(%9r( (9)’8 (’ )º(% )º)r %ˆ)'’9’sˆ (

s) PLANˆ(º#º)% CHEMINˆDEˆLAˆRIVIÈREˆTAKHINI Y)%º.(.((s7()º PROJETLOTˆ)rA PUITS )(ˆ.%%97%(9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ’r’97'ˆ (s’ PLANˆºs#º') PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)º)rºsº PROJETLOTˆ’A PUITS (.ˆ’'(9ºr (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆºrº9')ˆ (s' PLANˆº’#º%º PILOTˆMOUNTAIN Y)%º.(.)ºº’º.º PROJETLOTˆ(’º. PUITS ).ˆ7sr97% (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆs%r9)rˆ (sr PLANˆºs#º7º IBEXˆVALLEY Y))º.(.(’º.º%º O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 18YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJETLOTˆ)( PUITS )ºˆ)’r9'7 (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ.s79.sˆ (ss PLANˆ77#(s% SIXˆMILEˆRIVERˆEAST Y(7º.ºs%º)(º'º PROJETLOTˆs%) PUITS sˆs)'9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r '.s97.ˆ (s7 PLANˆ.s(’% CHEMINˆANNIEˆLAKE Y)(º.ºrs%)ºsº PROJETPARCELLEˆC1Vˆ)%)(PUITS )(ˆ'7)9%s (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ’7.97'ˆ (7º QUADRILATÈREˆ(º’E% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%7)%)('º PROJETLOTˆ(º7’ PUITS ('ˆr’’97s (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ)%)9º(ˆ

(7) PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7’ººº PROJETLOTˆ(º7' PUITS (ºˆs’)9'' (9)’8 (’ )º(% )º)r r7r97'ˆ (7% PLANˆ((#)º% GRIZZLYˆVALLEY Y(.º’º%(º7'ººº PROJETLOTˆ(ºs’ PUITS )7ˆ%.'97º (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ(’r9rrˆ (7. PLANˆ'((r. CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(ºs’º7º PROJETLOTˆ(ºr.

PUITS %ºˆ’’s9rº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ).'9srˆ (7’ PLANˆº7#º’% LACˆSOUTHˆFOX Yº’º’º%(ºr.º'º PROJETLOTˆ()s PUITS )rˆ7r’9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆº’'97ºˆ (7' PLANˆ'sr)% GOLDENˆHORN Y)ºº.(º)()sº%º PROJETLOTˆ(º%s PUITS (sˆ'r79(. (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ%r%9.(ˆ (7r PLANˆ7º#(º7 RUISSEAUˆROCKˆ Y.')ººº(º%sº'º PROJETLOTˆ(º'’ PUITS %ºˆ%’’9.7 (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ)%(97%ˆ (7s PLANˆº(#º.% SOUTHˆMCCLINTOCK Y(sº.º7(º'’ºrº PROJETLOTˆ(º(' PUITS %ˆs'.9.º (9)’8 (’ )º(% )º)r )s.9(.ˆ (77 PLANˆº.#º)s PISTEˆDEˆL4ARGENT Y(’('ºs(º('ºrº O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 19YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s

PROJETLOTˆ(s.#)( PUITS (%ˆ%%'9r((9)’8 (’ )º(% )º)r 7sº9'ºˆ )º( PLANˆ)7rr. RUISSEAUˆROCK Y.')(s.º)(ºº'º PROJETLOTˆ()'º PUITS )7ˆ7.(9r’ (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ)º(9’(ˆ )º) PLANˆ7%#%% ECHOˆVALLEY Y))º.(.()'ººrº PROJETLOTˆ(º%r PUITS %rˆr.r9(s (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆrr’9.)ˆ )º% PLANˆs’(7' TAGISHˆESTATES Y(7#º.ºs(º%rº)º PROJETLOTˆ((r PUITS ).ˆr7(9’. (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆs))9s%ˆ )º.

PLANˆ((#º7' GLACIERˆACRES Y)’ººººº((rº(º PROJETLOTˆ()s.#) PUITS %.ˆ7ss9.. (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆ’r)9’sˆ )º' PLANˆº7#(%' CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.()s.).º PROJETLOTˆ(º’º PUITS (’ˆrsº9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆ('º9)’ˆ )ºs PLANˆº.#º%’ RUISSEAUˆCANYON Y(’º((.(º’ºº%º PROJETLOTˆ..

PUITS )sˆ.ºº9.' (9)’8 (’ )º(% )º)r )ˆºss9(7ˆ )º7 PLANˆ77ˆ)() MENDENHALL Y(’º((')º..ºsº PROJETLOTˆ(ºº(#(#) PUITS ()ˆr()9ºº (9)’8 (’ )º(% )º)r 7%.9'rˆ )(º PLANˆ7s#rr KMˆr9sˆCHEMINˆANNIEˆLAKE Y)(º.ºr(ºº('sº PROJETLOTˆ(ºr' PUITS (%ˆ''(9rr (9)’8 (’ )º(% )º)r (ˆºº.9’ºˆ )(( PLANˆ’7%() CHEMINˆTAKHINIˆHOTSPRINGS Y)%º.(.(ºr'ººº TOTAUXˆ`PUITS- s)7ˆ.)’9%ºˆe 'ºˆ7s.9r(e TAXES0D’AMÉLIORATION0LOCALE TOTAUX0 105530863,790$ 1150978,500$ O.I.C./2013/94 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2013/94 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 20YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON Junegsq.’s