STATUTES OF THE YUKON 1997 TABLE OF CONTENTS TITLE

CHAPTER Spring Session First Appropriation Act, 1997-98 1 Interim Supply Appropriation Act, 1997-98 2 Interim Supply Appropriation Act, 1997-98 (No. 2) 3 Fall Session Access to Information and Protection of Privacy (Consequential Amendments) Act, 1997 4 Animal Health Act 5 Animal Protection Act,

An Act to Amend the 6 Constitutional Questions Act,

An Act to Amend the 7 Consumer Protection Act,

An Act to Amend the 8 Continuing Consolidation of Statutes Act 9 Cooperative Associations Act,

An Act to Amend the 10 Crime Prevention and Victim Services Trust Act 11 Family Violence Prevention Act 12 Financial Administration Act,

An Act to Amend the 13 Motor Vehicles Act,

An Act to Amend the 14 Notaries Act,

An Act to Amend the 15 Oil and Gas Act 16 Partnership Act,

An Act to Amend the 17 Public Health Act,

An Act to Amend the 18 Public Service Act and the Public Service Staff Relations Act,

An Act to Amend the 19 Public Service Group Insurance Benefit Plan Act 20 Public Utilities Act,

An Act to Amend the 21 Second Appropriation Act, 1997-98 22 TABLE OF CONTENTS TITLE

CHAPTER Fall Session, cont'd. Taxpayer Protection Act,

An Act to Amend the 23 The Intercountry Adoption (Hague Convention) Act 24 Third Appropriation Act, 1996-97 25 Workers' Compensation Act,

An Act to Amend the 26 LOIS DU YUKON 1997 TABLE DES MATIÈRES

TITRE

CHAPITRE Session du printemps Loi d'affectation n° 1 pour l'exercice 1997-98 1 Loi d'affectation de crédits provisoire pour l'exercice 1997-98 2 Loi d'affectation de crédits provisoire pour l'exercice 1997-98 (N° 2) 3 Session d'automne Accès à l'information et la protection des renseignements personnels (modifications 4 consécutives), Loi de 1997 sur Accidents du travail, Loi modifiant la

loi sur les 26 Adoption internationale (Convention de la Haye),

Loi sur 1' 24 Affectation n° 2 pour l'exercice 1997-98, Loi d' 22 Affectation n° 3 pour l'exercice 1996-97, Loi d' 25 Associations coopératives, Loi modifiant la

loi sur les 10 Entreprises de service public, Loi modifiant la

loi sur les 21 Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes,

Loi sur le 11 Fonction publique ainsi que la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, 19 Loi modifiant la

loi sur la Gestion des finances publiques, Loi modifiant la

loi sur la 13 Notaires, Loi modifiant la

loi sur les 15 Pétrole et le gaz,

Loi sur le 16 Prévention de la violence conjugale,

Loi sur la 12 Protection des animaux, Loi modifiant la

loi sur la 6 Protection des contribuables, Loi modifiant la

loi sur la 23 Protection du consommateur, Loi modifiant la

loi sur la 8 Questions constitutionnelles, Loi modifiant la

loi sur les 7 TABLE DES MATIÈRES

TITRE

CHAPITRE Session d'automne, suite Refonte continue des lois,

Loi sur la 9 Régime d'assurance collective de la fonction publique,

Loi sur le 20 Santé des animaux,

Loi sur la 5 Santé publique, Loi modifiant la

loi sur la 18 Sociétés de personnes, Loi modifiant la

loi sur les 17 Véhicules automobiles, Loi modifiant la

loi sur les 14 iv