AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE HOTSPRINGS ROAD DEVELOPMENT AREA REGULATION

(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT DU CHEMIN HOTSPRINGS O.I.C. 2025/39 Décret 2025/39 Effective Date: March 13, 2025 Date d'entrée en vigueur : 13 mars 2025

Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation

(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-39 - March 13, 2025 YOIC-2025-39 - 13 mars 2025 O.I.C. 2025/39 DÉCRET 2025/39 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE HOTSPRINGS ROAD DEVELOPMENT AREA REGULATION

(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT DU CHEMIN HOTSPRINGS Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur l a région d’aménagement d u chemin Hotsprings paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, March 13, 2025 13 mars 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon

O.I.C. 2025/39 DÉCRET 2025/39 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE HOTSPRINGS ROAD DEVELOPMENT AREA REGULATION

(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT DU CHEMIN HOTSPRINGS 1 Hotsprings Road Development Area Regulat ion amended (Modification du Règlement s ur la région d’aménagement du chemin Hotsprings ) 1 Hotsprings Road Development Area Regulation amended 1 Modification du Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings This regulation amends the Hotsprings Road Development Area Regulation. Le présent règlement modifie le Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings. 2 Special provision 3 added (Ajout de la disposition s péciale 3) 2 Special provision 3 added 2 Ajout de la disposition spéciale 3 In

Schedule A – Zone: Agriculture – AG, the following special provision is added after special provision 2: À l’annexe A – Zone : A gricole – AG, la disposition spéciale suivante est ajoutée après la disposition spéciale 2 : 3 Zone boundary adjustment f or L ot 1525, Quad 105D/14, CL SR 104540 (Ajustement des limites de la zone pour le lot 1525, q uadrilatère 105D/14, 104540 des AATC ) 3 Zone boundary adjustment for Lot 1525, Quad 105D/14, CLSR 104540 3 Ajustement des limites de la zone pour le lot 1525, quadrilatère 105D/14, 104540 des AATC

(1) If the boundary of a zone in

Schedule B is determined or described by reference to a boundary of Lot 1525, Quad 105D/14, CLSR 104540, and Lot 1525 is re surveyed for the purpose of Agricultural Application #999, then the boundary of the zone is, upon registration of the survey in the Land Titles Office, deemed to follow that survey.

(1) Si la limite d’une zone à l’annexe B est fixée ou décrite par renvoi à une limite du lot 1525, quadrilatère 105D/14 , 104540 des AATC et que le lot 1525 fait l’objet d’un nouvel arpentage aux fins de la demande pour zonage agricole no 999, la limite de la zone est alors réputée respecter cet arpentage à compter de son enregistrement au Bureau des

titre de biens-fonds.

(2) Any portion of land formerly part of Lot 1525, Quad 105D/14, CLSR 104540 that, as a result of the survey referred to in subsection (1), is no longer within the Lot, is zoned as Environmental Open Space - EOS.

(2) La

partie des terres comprises dans le lot 1525, quadrilatère 105D/14, 104540 des AATC qui, par effet de l’arpentage visé au paragraphe (1), n’est plus comprise dans le lot est zonée Espace vert - EOS.

Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation

(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-39 - March 13, 2025 YOIC-2025-39 - 13 mars 2025 x 3 Map (Carte) 3 Map 3 Carte The map attached as a

Schedule to this Regulation illustrates the boundaries described in

section 2. La carte paraiss ant à l ’annexe du présent règlement illustre les limites décrites à l’article 2.

Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation

(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings

SCHEDULE

ANNEXE c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 5 YOIC-2025-39 - March 13, 2025 YOIC-2025-39 - 13 mars 2025

SCHEDULE (A NNEXE )

SCHEDULE

Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation

(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings Page 6 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-39 - March 13, 2025 YOIC-2025-39 - 13 mars 2025 ANNEXE