Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 44, No. 4 (April 15, 2025) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2025 Vol. 44 No. 4
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 04 Whitehorse, April 15, 2025 volume 44 Numéro 04 Whitehorse, 15 avril 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 4 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 4 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT ........................................... 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 5 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT ........................................... 5 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 6 NOTARIES ACT ................................................. 6 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 ..... 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 8 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 8 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT ......... 8 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .................................................................. 9 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .................................................................. 9 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ 9 CRIMINAL CODE (CANADA) ...............................10 CRIMINAL CODE (CANADA) ...............................10 LAND TITLES ACT, 2015 ...................................10 SUPREME COURT ACT ......................................11 TERRITORIAL COURT ACT ................................11 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 4
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 4
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................................... 5
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 5
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................................... 5
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 6
LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 6 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS ....................................................... 7
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 8
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 8
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ............................................................. 8
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 9
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 9 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ 9 CODE CRIMINEL (CANADA) .............................. 10 CODE CRIMINEL (CANADA) .............................. 10 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS 10
LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 11
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 11
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c TERRITORIAL COURT ACT ................................ 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 MARRIAGE ACT................................................ 12 MARRIAGE ACT................................................ 12 MARRIAGE ACT................................................ 12 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................. 13 TERRITORIAL COURT ACT ................................ 13 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ................... 14
PART II REGULATIONS ................................................. 15 HOSPITAL ACT ................................................. 15 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ..................... 16 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 16 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 17 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 17 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ................................................................ 17 MUNICIPAL FINANCE AND COMMUNITY GRANTS ACT ................................................................ 18 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT .................... 18 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT .................................................... 19 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 20 WILDLIFE ACT ................................................. 20 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 20 OIL AND GAS ACT ............................................ 21 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 21
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 12 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 13
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE .................... 13 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 14
PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 15
LOI SUR LES HÔPITAUX ................................... 15
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 16
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 16
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 17
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 17
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES ................................. 17
LOI SUR LES FINANCES MUNICIPALES ET LES SUBVENTIONS AUX AGGLOMÉRATIONS ............. 18
LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ....................................................... 18
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 19 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 20
LOI SUR LA FAUNE .......................................... 20
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 20
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ....................... 21
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 21
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 1
PART I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kuris Joseph CHILLS Previous Name: Kuris Joseph HILLS Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of March, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sophie Marie CHILLS Previous Name: Sophie Marie COMMONS Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of March, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ralph Joseph FITZSIMMONS Previous Name: Joseph Ralph FITZSIMMONS Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of March, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alison Katelyn FUNG Previous Name: Alison Katelyn Mun Yuk FUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of March, 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c CORRECTION : Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nora Evelyn Isabel MARTÍNEZ-JOHNSON Previous Name: Nora Evelyn Isabel JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of March, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Diego Gilson SCHLEINKOFER Previous Name: Diego Buck SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of March, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Simranjeet Singh SODHI Previous Name: Simranjeet Singh Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of March, 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS NOTICE OF REVIVAL APPLICATION Pursuant to
Section 176 of the Societies Act Take notice that a revival application will be made to the Registrar of Societies to restore the following society. Name of society: Whitehorse Woofers Dog Club Registry number: 710419 Applicant name: Joanne Organ Relationship to society: Treasurer Dated at Whitehorse, YT this 13th day of March, 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 4
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/27 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/27 - 13 mars 2025 HOUSING CORPORATION ACT
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Pamela Hine is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a three -year term. 1 Pamela Hine est nommé e membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de trois ans. 2 (Wendy) Anne Kennedy is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors, effective March 23, 2025 for a three-year term. 2 (Wendy) Anne Kennedy est nommé e membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon à compter du 23 mars 2025, pour un mandat de trois ans. 3 The appointment of Bradley Joe -Malegana as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2024/05 is revoked. 3 La nomination de Bradley Joe -Malegana à
titre de membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2024/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/28 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/28 - 13 mars 2025 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Samantha Paterson as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, made by Ord er-in-Council 2024/106, is revoked. 1 La nomination de Samantha Paterson à
titre d’administratrice générale responsable du ministère du Développement économique, effectuée par le Décret 2024/106, est révoquée. 2 The appointment of Damien Burns as Acting Deputy Head responsible for the Department of Community Services, made by Ord er-in-Council 2024/142, is revoked. 2 La nomination de Damien Burns à
titre d’administrateur général par intérim responsable du ministère des Services aux collectivités, effectuée par le Décret 2024/142, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/29 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/29 - 13 mars 2025 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to
section 10 of the Public Service Act and
section 6 of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la
Loi sur la société d’habitation, décrète : 1 The appointment of Justin Ferbey as President, Yukon Housing Corporation, made by Ord er-in- Council 2023/24, is revoked. 1 La nomination de Justin Ferbey à
titre d e président de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2023/24, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/30 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/30 - 13 mars 2025 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, to hold office during pleasure. est nommé administratreur général responsable du ministère du Développement économique, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/31 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/31 - 13 mars 2025 PUBLIC SERVICE ACT AND HOUSING CORPORATION ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to
section 10 of the Public Service Act and
section 6 of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la
Loi sur la société d’habitation, décrète : SAMANTHA PATERSON SAMANTHA PATERSON is appointed as President of the Yukon Housing Corporation, to hold office during pleasure , for a term ending July 15, 2029. est nommé e présidente de la Société d’habitation du Yukon, à
titre amovible , pour un mandat se terminant le 15 juillet 2029. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 6
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/32 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/32 - 13 mars 2025 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique , décrète : DAMIEN BURNS DAMIEN BURNS is appointed as Deputy Head responsible for the Department of Community Services, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé administrateur général responsable du ministère des Services aux collectivités , à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/33 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/33 - 13 mars 2025 NOTARIES ACT
LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to
section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la
Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Karnika Bains (Human Resource Consultant I, Education) Karnika Bains (conseillère en ressources humaines I, Éducation) Laura Figueroa (Human Resource Consultant II, Environment) Laura Figueroa (conseillère en ressources humaines II, Environnement) Ahmed Lawal (Human Resource Consultant I, Health and Social Services) Ahmed Lawal (conseiller en ressources humaines I, Santé et Affaires sociales) Camille Sarzuelo (Human Resource Consultant II, Education) Camille Sarzuelo (conseillère en ressources humaines II, Éducation) Connor Sibbeston (Human Resource Administrator, Highways and Public Works) Connor Sibbeston (administrateur en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) 2 Order-in-Council 2022/138 is amended by replacing the expression "( Human Resources Administrator, Highways and Public Works) " under the appointment of Katrina Dobush with the expression " (Human Resources Consultant I, Highways and Public Works)". 2 Le Décret 2022/138 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Katrina Dobush, l’expression « (administratrice des ressources humaines, Voirie et Travaux publics ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines I, Voirie et Travaux publics) ».
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 7 2 Order-in-Council 2017/155 is amended by replacing the expression "(Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services)" under the appointment of Tina Steiger with the expression "(Accounting Clerk, Health and Social Services)". 2 Le Décret 2017/155 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Tina Steiger, l’expression « (préposée à l’administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales ) » par l'expression « (commis à la comptabilité, Santé et Affaires sociales) ». 4 The appointment of each of the following persons as a notary public is revoked: 4 La nomination à
titre de notaire de chacune des personnes qui suivent est révoquée : McKenna Lyslo (OIC 2023/136) McKenna Lyslo (Décret 2023/136) Leithe Minder (OIC 2024/15) Leithe Minder (Décret 2024/15) Jennifer Moran (OIC 2023/136) Jennifer Moran (Décret 2023/136) Andrea Moskaluk (OIC 2024/15) Andrea Moskaluk (Décret 2024/15) Verna Nukon (OIC 2024/15) Verna Nukon (Décret 2024/15) Heather Sagger (OIC 2024/15) Heather Sagger (Décret 2024/15) Gwen Watson (OIC 2024/15) Gwen Watson (Décret 2024/15) Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025.
Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/34 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/34 - 13 mars 2025 STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT, 2016 LOI DE 2016 SUR L’AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS Pursuant to subsection 6(1) of the Student Financial Assistance Act, 2016 , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la Loi de 2016 sur l’aide financière aux étudiants, décrète : 1 The appointment of Blaise Shilleto as a member of the Student Financial Assistance Committee made by Order-in-Council 2022/104 is revoked. 1 La nomination de Blaise Shilleto à
titre de membre du Comité d’aide financière aux étudiants, effectuée par le Décret 2022/104, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 8
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/35 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/35 - 13 mars 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Robert Gorin and Jeannie Scott are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Robert Gorin et Jeannie Scott sont nommés juges adjoints de la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/36 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/36 - 13 mars 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(
e) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)
e) de la
Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Gordon Coffin is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court, effective April 25, 2025 for a three-year term. 1 Gordon Coffin est nommé membre d u Conseil de la magistrature de la Cour territoriale , à compter du 25 avril 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/37 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/37 - 13 mars 2025 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la société de développement du Yukon, décrète : 1 The appointment of Diane Benjamin as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2024/137 is revoked. 1 La nomination de Diane Benjamin à
titre de membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2024/137, est révoquée. 2 The appointment of Blake Rogers as a member of the Yukon Development Corporation board of directors made by Order-in-Council 2024/31 is revoked. 2 La nomination de Blake Rogers à
titre de membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2024/31, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/40 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/40 - 27 mars 2025 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
c) de la
Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes décrète : 1 Martin Fry is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Martin Fry est nommé membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Kent Langley as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees made by Order-in-Council 2023/108 is revoked. 2 La nomination de Kent Langley à
titre de membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes , effectuée par le Décret 2023/108, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/41 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/41 - 27 mars 2025 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
f) de la
Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes décrète : 1 The appointment of Tamara Horsey as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees made by Order-in-Council 2023/128 is revoked. 1 La nomination de Tamara Horsey à
titre de membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes , effectuée par le Décret 2023/128, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/42 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/42 - 27 mars 2025 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to
section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 André Langlois is appointed as a member of the Yukon Review Board for a three-year term. 1 André Langlois est nommé membre de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de trois ans. 2 Keith Parkkari is appointed as a member of the Yukon Review Board, effective April 9, 2025 for a three-year term. 2 Keith Parkkari est nommé membre de la Commission d’examen du Yukon, à compter du 9 avril, 2025, pour un mandat de trois ans.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 10
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c 3 The appointment of Christina Brobby as a member of the Yukon Review Board made by Order -in- Council 2024/168 is revoked effective April 9, 2025. 3 La nomination de Christina Brobby, à
titre de membre de la Commission d’examen du Yukon, effectuée par le Décret 2024/168, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 O.I.C. 2025/43 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/43 - 27 mars 2025 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to
section 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 Anne Pleydon is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. 1 Anne Pleydon est nommée membre de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de deux ans. 2 Andrew Kolchak is appointed as a member of the Yukon Review Board, effective May 4, 2025 for a two - year term. 2 Andrew Kolchak est nommé membre de la Commission d’examen du Yukon, à compter du 4 mai 2025, pour un mandat de deux ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 O.I.C. 2025/44 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/44 - 27 mars 2025 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to
section 672.38 and subsection 672.4(1) of the Criminal Code (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.38 et au paragraphe 672.4(1) du Code Criminel (Canada), décrète : 1 Christina Brobby is appointed as a member and chairperson of the Yukon Review Board, effective April 9, 2025, for a three-year term. 1 Christina Brobby est nommée membre et président e de la Commission d’examen du Yukon, à compter du 9 avril 2025, pour un mandat de trois ans.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/45 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/45 - 27 mars 2025 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to paragraph 6(1)(
a) of the Land Titles Act , 2015, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)
a) de la Loi de 2015 sur les titres de biens- fonds, décrète : 1 Kelly Labine is appointed as Registrar, Yukon Land Registration District, effective April 1, 2025. 1 Kelly Labine est nommée registrateur, District d’enregistrement des terres du Yukon , à compter du 1er avril 2025. 2 The appointment of Leslie McRae as Registrar, Yukon Land Registration District , made by Order -in- Council 2021/01, is revoked effective April 1, 2025. 2 La nomination de Leslie McRae à
titre de registrateur, District d’enregistrement des terres du Yukon, effectuée par le Décret 2021/01, est révoquée à compter du 1er avril 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/46 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/46 - 27 mars 2025 SUPREME COURT ACT
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la
Loi sur la cour suprême, décrète : 1 Amber Dix is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending January 5, 2027. 1 Amber Dix est n ommée greffière adjointe de la Cour, pour un mandat se terminant le 5 janvier 2027. 2 Jennifer McKay is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending March 1, 2027. 2 Jennifer McKay est n ommée greffière adjointe de la Cour, pour un mandat se terminant le 1er mars 2027. 3 Dane Wilson is appointed as a deputy clerk of the Court. 3 Dane Wilson est nommé greffier adjoint de la Cour.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/47 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/47 - 27 mars 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(
f) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)
f) de la
Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Justice Karen Wenckebach is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court, effective April 25, 2025, for a three-year term. 1 La juge Karen Wenckebach est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, à compter du 25 avril 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/48 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/48 - 27 mars 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to
section 71 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 71 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Judge John Phelps is designated to be chief judge of the court effective April 8, 2025, for a three-year term. 1 Le juge John Phelps est d ésigné juge en chef de la Cour, à compter du 8 avril 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/07 - 14 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/07 - 14 mars 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 (Marie Gloria) Chantal Pelletier is appointed as a marriage commissioner, effective April 1, 2025 for a three-year term. 1 (Marie Gloria) Chantal Pelletier est nommée commissaire aux mariages, à compter du 1er avril 2025, pour un mandat de trois ans. 2 Keith Halliday is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 1, 2025. 2 Keith Halliday est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er juin 2025. 3 Katja Altherr is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 6, 2025. 3 Katja Altherr est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 septembre 2025.
Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/08 - 20 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/08 - 20 mars 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Kimberley Beggs is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kimberley Beggs est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de mars 2025 M.O. 2025/09 - 25 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/09 - 25 mars 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Sandy Murphy is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective April 19, 2025. 1 Sandy Murphy e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 avril 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de mars 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/11 - 28 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/11 - 28 mars 2025 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)
b) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Randi Cave is appointed as the director of investigations and standards. 1 Randi Cave est nommée directrice des enquêtes et des normes. 2 The appointment of Eric Stevenson as the director of investigations and standards, made by Ministerial Order 2019/09, is revoked. 2 La nomination d’Eric Stevenson, à
titre de direct eur des enquêtes et des normes , effectuée par l’Arr êté ministériel 2019/09, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/12 - 28 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/12 - 28 mars 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 Deborah Carreau and Ian Spencer are appointed as justices who will exercise presiding functions. 1 Deborah Carreau et Ian Spencer sont nommés juges de paix pour l’exercice de fonctions de présidence. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION Page 14
Part I - April 15, 2025
Partie I - 15 avril 2025 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #13/84 Filing Date: 28 March 2025 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April 2025 Effective Date: 1 April 2025 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act and per MBM#10 -16-02, Management Board Directive 13/84 Appendix B is amended. Rates Effective April 1st 2025 APPENDIX B MEALS AND INCIDENTAL EXPENSES 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA $144.85 CAD $164.00 CAD $183.65 CAD $130.80 CAD $144.85 USD $130.80 USD For travel outside Canada and USA, refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix C 2.
Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: Yukon NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA Breakfast $27.95 CAD $30.50 CAD $30.55 CAD $28.40 CAD $27.95 USD $28.40 USD Lunch $25.65 CAD $37.00 CAD $37.05 CAD $27.40 CAD $25.65 USD $27.40 USD Dinner $73.95 CAD $79.20 CAD $98.75 CAD $57.70 CAD $73.95 USD $57.70 USD 3. Incidental Expenses Within Canada Within USA Outside Canada and USA $17.30 CAD $17.30 USD Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix C 4.
Distance Allowance for Private Vehicle 73.0 cents (CAD) per kilometer; Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix B 5. Private Non-Commercial Accommodation Allowance $50 CAD per night (In Yukon, NWT and rest of Canada) $50 USD per night (In Alaska and rest of USA) Refer to Canada's National Joint Council travel directive, Appendix D
The Yukon Gazette April 2025 La Gazette du Yukon avril 2025
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 Page 15
PART II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/26 - 6 March, 2025 DÉCRET 2025/26 - 6 mars 2025 HOSPITAL ACT
LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les hôpitaux, décrète: 1 The attached Hospital Privileges Appeal Board Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement s ur la rémunération des membres de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2025 La Gazette du Yukon avril 2025
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 16
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/38 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/38 - 13 mars 2025 ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète: 1 The attached 2025 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/39 - 13 March, 2025 DÉCRET 2025/39 - 13 mars 2025 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’aménagement régional, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Hotsprings Road Development Area Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur l a région d’aménagement d u chemin Hotsprings paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mars 2025 This notice was published in the Yukon News on 9 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 9 avril 2025.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 Page 17 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/49 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/49 - 27 mars 2025 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’aménagement régional, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/50 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/50 - 27 mars 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Waste Disposal Sites Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/51 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/51 - 27 mars 2025 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT
LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les terres et à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Order to amend the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (White River First Nation) (2025) is made. 1 Est établi le Décret de 2025 modifiant le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette April 2025 La Gazette du Yukon avril 2025
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/52 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/52 - 27 mars 2025 MUNICIPAL FINANCE AND COMMUNITY GRANTS ACT
LOI SUR LES FINANCES MUNICIPALES ET LES SUBVENTIONS AUX AGGLOMÉRATIONS Pursuant to the Municipal Finance and Community Grants Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Comprehensive Municipal Grant Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur la subvention globale aux municipalit és paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/53 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/53 - 27 mars 2025 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT
LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète: 1 The attached Parks General Regulation is made. 1 Est établi le Règlement général sur les parcs paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/54 - 27 March, 2025 DÉCRET 2025/54 - 27 mars 2025 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (White River First Nation) (2025) is made. 1 Est établi le Décret de 2025 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de White River) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 20
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/10 - 27 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/10 - 27 mars 2025 WILDLIFE ACT
LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément à la
Loi sur la faune, arrête : 1 The attached Wildlife Adaptive Management (General) Order (2025) is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel de 2025 portant sur la gestion adaptative de la faune (général) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/13 - 28 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/13 - 28 mars 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , the Minister of Finance orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur la gestion des finances publiques, arrête : 1 The attached Waste Disposal Sites Charges Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté sur les redevances pour les installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part II - April 15, 2025
Partie II - 15 avril 2025 Page 21 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/14 - 31 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/14 - 31 mars 2025 OIL AND GAS ACT
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Conformément à la
Loi sur le pétrole et le gaz , le ministre de l'Énergie, Mines et Ressources arrète: 1 The attached Order to amend the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (White River First Nation) Order (2025) is made. 1 Est établi l’Arrêté de 2025 modifiant l’Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de White River) paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/15 - 31 March, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/15 - 31 mars 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la
Loi sur la gestion des finances publiques et au Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Waste Disposal Sites Non -Payable Charge (2025) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel de 202 5 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de mars 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon