Motor Vehicles — Consolidated Regulation 7

motor-vehicles.R7

Northwest Territories — Regulations

MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES GENERAL IDENTIFICATION CARD REGULATIONS R-020-2000 RÈGLEMENT SUR LA CARTE D’IDENTITÉ R-020-2000 AMENDED BY R-028-2013 In force May 1, 2013 R-053-2016 In force May 1, 2016 R-101-2016 R-010-2020 R-036-2020 R-084-2020 R-109-2020 R-019-2026 In force January 31, 2026 R-038-2026 In force June 15, 2026 MODIFIÉ PAR R-028-2013 En vigueur le 1er mai 2013 R-053-2016 En vigueur le 1er mai 2016 R-101-2016 R-010-2020 R-036-2020 R-084-2020 R-109-2020 R-019-2026 En vigueur le 31 janvier 2026 R-038-2026 En vigueur le 15 juin 2026 This consolidation is not an official statement of the law.

It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/

MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES GENERAL IDENTIFICATION CARD REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA CARTE D’IDENTITÉ 1.

(1) The Registrar shall verify the identity of an applicant for a general identification card or an existing identification card holder using technological means of identity verification referred to in

Schedule A. 1.

(1) Le registraire vérifie l’identité de l’auteur d’une demande de carte d’identité ou le titulaire d’une carte d’identité à l’aide d’une méthode technologique de vérification de l’identité mentionnée à l’annexe A.

(2) A general identification card issued by the Registrar must contain the following information: (

a) full name; (

b) date of birth; (

c) designation of sex; (

d) height; (

e) weight; (

f) eye colour; (

g) hair colour; (

h) residential address including street name; (

i) signature; (

j) facial photograph.

(2) La carte d’identité délivrée par le registraire doit contenir les renseignements suivants :

a) le nom au complet;

b) la date de naissance;

c) la désignation de sexe;

d) la grandeur;

e) le poids;

f) la couleur des yeux;

g) la couleur des cheveux;

h) l’adresse civique, y compris le nom de la rue;

i) la signature;

j) une photographie de visage.

(3) Subject to

section 307.4 of the Act, a general identification card expires on the birthday of the card holder in the fifth calendar year after the end of the calendar year in which the card is issued. R-019-2026,s.2.

(3) Sous réserve de l’article 307.4 de la loi, la carte d’identité expire le jour de l’anniversaire de son titulaire durant la cinquième année civile subséquente à la fin de celle de sa délivrance. R-019-2026, art. 2. 2.

(1) The fee for a general identification card (

a) for persons under 60 years of age, is $54; and (

b) for persons 60 years of age or older, is $28. 2.

(1) Le droit à payer pour une carte d’identité est le suivant :

a) pour une personne âgée de moins de 60 ans, 54 $;

b) pour une personne âgée de 60 ans ou plus, 28 $.

(2) Subject to subsection (4), the fee to replace a lost, stolen, destroyed or illegible general identification card (

a) for persons under 60 years of age, is $33; and (

b) for persons 60 years of age or older, is $16.

(2) Sous réserve du paragraphe (4), le droit à payer pour le remplacement d’une carte d’identité perdue, volée, détruite ou illisible est le suivant :

a) pour une personne âgée de moins de 60 ans, 33 $;

b) pour une personne âgée de 60 ans ou plus, 16 $.

(3) Subject to subsection (4), the fee to change the name or address on a general identification card (

a) for persons under 60 years of age, is $33; and (

b) for persons 60 years of age or older, is $16.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), le droit à payer pour modifier le nom ou l’adresse sur une carte d’identité est le suivant :

a) pour une personne âgée de moins de 60 ans, 33 $;

b) pour une personne âgée de 60 ans ou plus, 16 $. 1

(4) The Registrar may, if he or she considers it appropriate, waive the payment of fees payable under this section. R-053-2016,s.2; R-101-2016,s.2; R-010-2020,s.2; R-038-2026,s.2.

(4) Le registraire peut, s’il l’estime indiqué, renoncer au paiement des droits payables en vertu du présent article. R-053-2016, art. 2; R-101-2016, art. 2; R-010-2020, art. 2; R-038-2026, art. 2. 3. Repealed, R-028-2013,s.2. 3. Abrogé, R-028-2013, art. 2. 2

SCHEDULE A ( Subsection 1(1)) TECHNOLOGICAL MEANS OF IDENTITY VERIFICATION I II III Item Technology Manufacturer 1 Facial Recognition Canadian Bank Note Company R-019-2026, s.3. 4

ANNEXE A ( paragraphe 1(1)) MÉTHODE TECHNOLOGIQUE DE VÉRIFICATION DE L’IDENTITÉ I II III No. Technologie Fabricant 1 Reconnaissance faciale Canadian Bank Note Company R-019-2026, art. 3. © 2026 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2026 l'imprimeur territorial Yellowknife (T. N.-O.) 5

Document details

Collection	Northwest Territories — Regulations
Citation	motor-vehicles.R7
Type	bill
Volume / chapter	motor vehicles.r7
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	d8f34b6b60893bfbf1b6f7d70e194e025a2a2ce6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).