THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 07 Whitehorse, July 15, 2021 Volume 40 Numéro 07 Whitehorse, 15 juillet 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 CORONERS ACT ................................ .......................... 3 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ ................................ ........... 3 SUPREME COURT ACT ................................ ................. 4 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 6 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ............. 6 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT.......... 7 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT.......... 8 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT.......... 9 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 10 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 11 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT........ 12 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................. 13 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 14 SECURITIES ACT ................................ ....................... 14 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 14 FOREST SUPERVISOR ORDERS ................................ ... 15 FOREST PROTECTION ACT ................................ .......... 15 NOTICES ................................ ................................ .. 16 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR LES CORONERS ................................ .............. 3

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ................................ .............. 3

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ................................ ........ 4 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 6

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ................................ 6

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ .. 7

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ .. 8

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ .. 9

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 10

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 11

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ................................ 12

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ........... 13 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 14

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES ............................ 14

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 14 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS ............... 15

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ......................... 15 AVIS ................................ ................................ ........ 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - July 15, 2021

Partie I - 15 juillet 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Keinen Fredrick James CHAMBERS Previous Name: Keinen Richard Christopher BOSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bec Sylke REH Previous Name: Rebecca Sylke HEATH Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Claudia Ellen REH Previous Name: Claudia Ellen HEATH Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Willow Faith MAGPAYO Previous Name: Willow Faith PENULIAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - July 15, 2021

Partie I - 15 juillet 2021 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert MANLIG Previous Name: Robert KIVES Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rhea GOFFINET Previous Name: Rhea WHIRLWIND Dated at Whitehorse, Yukon, this 25 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aaron Carl SKOOKUM Previous Name: Aaron Carl BLANCHARD Dated at Whitehorse, Yukon, this 25 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Inderdeep Singh KHARBANDA Previous Name: INDERDEEP SINGH Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Avalyn Rose PIPER-SOO Previous Name: Avalyn Rose PIPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of June, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Luke Alan PIPER-SOO Previous Name: Luke Marcellus PIPER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of June, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2021

Partie I - 15 juillet 2021 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/81 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/81 - 17 juin 2021 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The appointment of Dale Robert Rudd a s a coroner for Yukon made by Order-in-Council 1998/200 is revoked. 1 La nomination de Dale Robert Rudd, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 1998/200, est révoquée. 2 The appointment of Lisa Martin a s a coroner for Y ukon made by Order-in-Council 2013/16 is revoked. 2 La nomination de Lisa Martin, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2013/16, est révoquée. 3 The appointment of Christopher Eckholm as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2014/84 is revoked. 3 La nomination de Christopher Eckholm, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2014/84, est révoquée. 4 The appointment of Rose Lemieux a s a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2016/07 is revoked. 4 La nomination de Rose Lemieux, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2016/07, est révoquée. 5 The appointment of Leah Santo a s a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2018/02 is revoked. 5 La nomination de Leah Santo, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2018/02, est révoquée. 6 The appointment of Joelle Ingram a s a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2020/174 is revoked. 6 La nomination de Joelle Ingram, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2020/174, est révoquée. 7 The appointment of Michael Wasylyk a s a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2020/174 is revoked. 7 La nomination de Michael Wasylyk, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2020/174, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/82 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/82 - 17 juin 2021 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to sections 10 and 1 2 of the Public Service Act and

section 116 of the Workers’ Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 1 2 de la

Loi sur la fonction publique et à l’article 116 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : KURT DIECKMANN KURT DIECKMANN is appointed as president of the Workers’ Compensat ion Health and Safety Board, effective July 8, 2021, to hold office during pleasure. est nommé président de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à

titre amovible, à compter du 8 juillet 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - July 15, 2021

Partie I - 15 juillet 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/83 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/83 - 17 juin 2021 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conf ormément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 MariaGella Vargas is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 MariaGella Vargas est nommée greffière adjointe de la Cour. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part I - July 15, 2021

Partie I - 15 juillet 2021 Page 5 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/17 - 17 June, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/17 - 17 juin 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Keighlan Gustus is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 21, 2021. 1 Keighlan Gustus e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/19 - 28 June, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/19 - 28 juin 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Benjamin Feltmate is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 1, 2021. 1 Benjamin Feltmate e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er juillet 2021. 2 Dustin Elliott is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 3, 2021. 2 Dustin Elliott e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 juillet 2021. 3 David Kandestin is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 3, 2021. 3 David Kandestin e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 juillet 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juin 2021 REGULAT IONS (RÈGLE MENTS )

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II –REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 6

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c ERROR! REFERENCE SOU R CE NOT FOUND. (PA RTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/80 - 15 June, 2021 DÉCRET 2021/80 - 15 juin 2021 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Com missioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Dawson Planning Region) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Région d’aménagement de Dawson) paraissant en annexe. 2 The Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Dawson Planning Region), O.I.C. 2021/46, is repealed. 2 Le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Région d’aménagement de Dawson) , Décret 2021/46, est abrogé.

Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de juin 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 25 June 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 juin 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2021 La Gazette du Yukon juillet 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - REGLEMENTS c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/84 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/84 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Champagne and Aishihik First Nations Self- Government Agreement have agreed to amend the Self - Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et de Aishihik se sont entendues pour modifier cette dernière , selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement , the Champagne and Aishihik First Nations have, by Resolution #001 dated November 12, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l ’entente, l es Premières nations de Champagne et Aishihik ont approuvé par la résolution no 001, datée du 12 novembre 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et de Aishihik prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement, set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et de Aishihik prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from th e Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II –REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/85 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/85 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Kluane First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Sel f-Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Kluane First Nation Self - Government Agreement, the Kluane First Nation have, by Order in Council 2020-004 dated July 16, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l ’entente, la Première nation de Kluane a approuvé par le décret 2020-004, daté du 16 juillet 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Kluane First Nation Self - Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Kluane First Nation Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Kluane First Nation Self -Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2021 La Gazette du Yukon juillet 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - REGLEMENTS c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/86 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/86 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dün se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.1 of the Kwanlin Dün First Nation Self- Government Agreement , the Kwanlin Dün First Nation have, by Order in Council 2020-45 dated October 10, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.1 de l ’entente, la Première nation des Kwanlin D ün a approuvé par le décret 2020 -45, daté du 10 octobre 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.3 of the Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.3 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Kwanlin Dün First Nation Self- Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin D ün prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le prése nt décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie g ouvernementale de l a Première nation des Kwanlin Dün prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II –REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/87 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/87 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Teslin Tlingit Council Self -Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Teslin Tlingit Council Self - Government Agreement, the Teslin Tlingit Council have, by a resolution dated December 15, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l ’entente, le c onseil des Tlingits de Teslin a approuvé par une résolution, datée du 15 décembre 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Teslin Tlingit Council Self- Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Teslin Tlingit Council Self- Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Teslin Tlingit Council Self-Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2021 La Gazette du Yukon juillet 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - REGLEMENTS c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/88 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/88 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Tr’ondëk Hwëch’in Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondëk Hwëch’in se sont entendues pour modifier cette dernière , selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Tr’ondëk Hwëch’in Self - Government Agreement , the Tr’ondëk Hwëch’in have, by Resolution 2020-11-30-05 dated November 30, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l ’entente, l es Tr’ondëk Hwëch’in ont approuvé par la résolution no 2020-11-30-05, datée du 30 novembre 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Tr’ondëk Hwëch’in Self - Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’artic le 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Tr’ondëk Hwëch’in Self -Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale des Tr’ondëk Hwëch’in prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to the Tr’ondëk Hwëch’in Self -Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondëk Hwëch’in prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Buildi ng, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édif ice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II –REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/89 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/89 - 17 juin 2021 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON

Whereas The parties to the Vuntut Gwitchin First Nation Self-Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Attendu que : Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut se sont entendues pour modifier cette dernière , selon les modalités apparaissant à l’annexe.

Pursuant to clause 6.2.3 of the Vuntut Gwitch in First Nation Self- Government Agreement, the Vuntut Gwitchin First Nation have, by Council Resolution 11032020 -#30 dated November 3, 2020, approved the amendments set out in the attached Schedule; En application de l’article 6.2.3 de l’entente, la Première nation des Gwitch in Vuntut a approuvé par la résolution du conseil 11032020-#30, datée du 3 novembre 2020, les modifications prévues à l’annexe. Therefore, pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Vuntut Gwitch in First Nation Self-Government Agreement , the Commissioner in Executive Council orders À ces causes, en application de l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et de l’article 6.2.2 de l’entente, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The amendments to the Vuntut Gwitch in First Nation Self- Government Agreement set out in the attached

Schedule are approved. 1 Les modifications à l’Entente su r l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitch in Vuntut prévues à l’annexe sont approuvées. 2 This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendment s to the Vuntut Gwitch in First Nation Self-Government Agreement , set out in the attached Schedule, comes into force. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur d’un d écret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la

Loi sur l ’autonomie gouvernementale des p remières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitch in Vuntut prévues à l’annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2021 La Gazette du Yukon juillet 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - REGLEMENTS c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/90 - 17 June, 2021 DÉCRET 2021/90 - 17 juin 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The

Schedule attached to Order -in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government is amended by 1 L’annexe jointe au Décret 2014/174, qui attribue l’administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifiée comme suit : (

a) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of Education, in alphabetical order, the expression “Child Care Act” in

section 3;

a) par insertion, selon l’ordre alphabétique, de l’ex pression « Garde des enfants,

Loi sur la » à la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère de l’Éducation, à l’article 3; (

b) repealing from the list of enactments administered by the Minister responsible for the Department of He alth and Social Services the expression “Child Care Act” in

section 8; and

b) par abrogation, dans la liste des lois administrées par le ministre responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales de l’expression « Garde des enfants,

Loi sur la » à l’article 8; (

c) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Women’s Directorate, in alphabetical order, the expression “Sexual Orientation and Gender Identity Protection Act” in

section 15.

c) par insertion, s elon l’ordre alphabétique, de l’expression « Protection de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre,

Loi sur la » à la liste des lois administrées par le ministre responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme, à l’article 15. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/16 - 7 June, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/16 - 7 juin 2021 SECURITIES ACT

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Pursuant to the Securities Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités , c onformément à la

Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1 The attached Rule to Make Amendment No. 17 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) is made. 1 Est prise la Règle établissant la modification n°17 à la Règle portant mise en œuvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de juin 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 25 June 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 25 juin 2021.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/18 - 17 June, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/18 - 17 juin 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Service orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1(1) The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID - 19) Order , M.O. 2021/13, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Mea sures Health Protection (COVID -19) Order. 1(1) L’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), A.M. 2021/13, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), paraissant en annexe.

(2) This Order comes into force on the later of the following days:

(2) Le présent arrêté entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l’autre : (

a) June 18, 2021; and

a) le 18 juin 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juin 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 15 FOREST SUPERVISOR OR DERS (ORDONNANCES DU DIREC TEUR DES FORÉTS ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÉTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2021/01 - 25 June, 2021 O.D.F. 2021/01 - 25 juin 2021 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003), the Forest Supervisor orders : Conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts , le superviseur des forêts ordonne : 1 Effective immediately the area shown on the map attached as

Schedule 1 to this Order is declared to be a closed area and a closed district. 1 Le secteur indiqué sur la carte jointe à

titre d’annexe 1 est déclaré être un secteur interdit et un district fer mé à partir de maintenant. 2 The following activities are prohibited in the closed area and closed district: 2 Les activités suivantes sont interdites dans le secteur interdit et dans le district fermé : (

a) all open fires, including campfires; and

a) un feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp; (

b) the use of fireworks.

b) les pièces pyrotechniques. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campground Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle, ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permis jusqu’à ce qu’un avis contraire ne soit émis.

Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of June, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de juin 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 16

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 c E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) NOTICES AVIS LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Copies of the amendments to the Rules of the Law Society of Yukon that were approved by the Executive of the Law Society of Yukon at a meeting held June 1, 2021 have been filed with the Registrar of Regulations. Des copies des modifications des Règles du Barreau du Yukon, qui ont été approuvées par le bureau du Barreau du Yuko n lors d’une réunion tenue le 1er juin 2021, ont été déposées auprès du registraire des règlements.

Filing Date: June 3, 20201 Date du dépôt : 3 juin 2021 Regulations Officer: Christine Badcock Registraire des règlements Christine Badcock The Law Society of Yukon Suite 304 – 104 Elliott Street Whitehorse, Yukon Y1A 0M2 Barreau du Yukon 104, rue Elliott Pièce 304 Whitehorse (Yukon) YlA 0M2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

PART II - July 15, 2021

Partie II - 15 juillet 2021 Page 17