Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 30, No. 8 (August 15, 2011) — Government Notices

YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 8

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 30 Whitehorse, August 15, 2011 Number 8 Volume 30 Whitehorse, le 15août2011 Numéro 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Meyers Norris Penny Limited / Meyers Norris Penny Limitee Corporate Access Number: 34655 Previous Name: Meyers Norris Penny Limited Previous Access Number: 32302 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 505 Lambert St Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Name Change: July 5, 2010 Date Registered in Yukon: July 6, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Faison Office Products, Inc Corporate Access Number: 34670 Previous Name: Faison Office Products, LlLC Previous Access Number: 32527 Attorney for Service: Drew W. Pearson C/O Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Name Change: March 7, 2011 Date Registered in Yukon: July 13, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Speroway Corporate Access Number: 34678 Previous Name: FTC Federation In Canada Previous Access Number: 30989 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 14, 2011 Date Registered in Yukon: July 15, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: MNP Ltd. / MNP Ltee. Corporate Access Number: 34656 Previous Name: Meyers Norris Penny Limited / Meyers Norris Penny Limitee Previous Access Number: 34655 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 505 Lambert St Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Name Change: June 6, 2011 Date Registered in Yukon: July 6, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Freeport-Mcmoran Of Canada Limited Corporate Access Number: 34683 Previous Name: Phelps Dodge Corporation Of Canada, Limited Previous Access Number: 24033 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP The Taku Building Suite 401, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Name Change: June 14, 2011 Date Registered in Yukon: July 18, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: AMT Warranty Corp. Of Canada ULC Corporate Access Number: 34663 Previous Name: AMT Service Corp. Of Canada ULC Previous Access Number: 34368 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: June 29, 2011 Date Registered in Yukon: July 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Kaja Yukon Holdings Inc. Corporate Access Number: 34691 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Yukon Tire Centre Ltd. Previous Access Number: 22503 Date of Name Change: July 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 10312 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23379 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 6, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: CEP Petroleum Ventures Ltd.

Corporate Access Number: 29382 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 13, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: CEP International Petroleum (Russia) Ltd. Corporate Access Number: 31009 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 13, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Ross River Cultural Society Corporate Access Number: 10895 Registered Office: Ross River Dena Council Lot 105 Kaska Road Ross River , YT Y0B 1S0 Mailing Address: Kaska Road Lot 105 Ross River , YT Y0B 1S0 Date of Certificate: June 30, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Patti Balsillie Management Consulting Inc. Corporate Access Number: 34649 Registered Office: C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 30, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45347 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34652 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: July 6, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45358 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34661 Registered Office: 48 Rhine Way Whitehorse , YT Y1A 0H1 Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45369 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34665 Registered Office: 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sourdough Resources Inc.

Corporate Access Number: 34667 Registered Office: 6 Carnelian Court Whitehorse , YT Y1A 6A3 Date of Certificate: July 8, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Carcross Area Property Owners Association Corporate Access Number: 10896 Registered Office: Lot 1000, Plan 52217 Quad 105 D/2 Carcross , YT Y0B 1B0 Mailing Address: PO Box 5 Carcross , YT Y0B 1B0 Date of Certificate: July 14, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45380 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34674 Registered Office: 201-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: July 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45391 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34675 Registered Office: 16 Cassino Street Whitehorse , YT Y1A 3B8 Date of Certificate: July 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yuco Industrial Supply Inc. Corporate Access Number: 34677 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: July 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45402 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34682 Registered Office: 4129 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H7 Date of Certificate: July 18, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45424 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34685 Registered Office: 201-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: July 19, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 45325 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34693 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parrkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 28, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1607394 Alberta Ltd.

Dell Financial Services Canada ULC / Services Financiers Dell Canada ULC Name of Amalgamated Corporation: Dell Financial Services Canada Limited / Services Financiers Dell Canada Limitee Corporate Access Number: 34658 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company Suite 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 1, 2011 Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7648570 Canada Inc. Westower Investments Ltd. Westower Communications Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Westower Communications Ltd. Corporate Access Number: 34659 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Gareth C. Howells Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2011 Date of Certificate: April 15, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Clean Harbors Industrial Services Canada, Inc. Peak Energy Services Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Clean Harbors Industrial Services Canada, Inc. Corporate Access Number: 34666 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 17, 2011 Date of Certificate: July 8, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BJ Services Company Canada Baker Hughes Canada Company Name of Amalgamated Corporation: Baker Hughes Canada Company Corporate Access Number: 34689 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parrkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2011 Date of Certificate: July 21, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Marsulex Inc. Chemtrade Logistics Inc. Name of Amalgamated Corporation: Chemtrade Logistics Inc. Corporate Access Number: 34690 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Paul Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: June 29, 2011 Date of Certificate: July 22, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Britannia Creek Contracting Inc. Corporate Access Number: 34657 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Evergreen Enterprises Canada Corp. Corporate Access Number: 34660 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Silver Range Resources Ltd. Corporate Access Number: 34662 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 7, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Home Trust Company Corporate Access Number: 34668 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company Suite 200, Financial Place 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 11, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RSA Travel Insurance Inc. / Assurance Voyage RSA Inc. Corporate Access Number: 34669 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company Suite 200 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 12, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Belfor (Canada) Inc. Corporate Access Number: 34671 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 13, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rinnai Canada Holdings Limited Corporate Access Number: 34676 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 14, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 553101 B.C.

Ltd. Corporate Access Number: 34679 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: July 15, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 0895214 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 34680 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 18, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PFSL Fund Management Ltd. Corporate Access Number: 34681 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 18, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Precipitate Gold Corp. Corporate Access Number: 34684 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parrkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: July 18, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3255328 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 34686 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 19, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cave To Castle Exteriors Limited Corporate Access Number: 34688 Attorney for Service: Herminder Mahay C/O 314 Ray Street Whitehorse , YT Y1A 5R3 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hamilton Lane Advisors, L.L.C.

Corporate Access Number: 34692 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fillmore Construction Management Inc. Corporate Access Number: 32189 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 21, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31949 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28200 Registered Office: 28 Callison Subdivision Dawson , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 6, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 13183 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 24726 Registered Office: Lot 30 Callison Subdivision Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 22, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: North Star Trading Post Ltd. Corporate Access Number: 21600 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: July 25, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Contractors Association Bid Depository Inc. Corporate Access Number: 22882 Registered Office: 103A- 103 Platinum Road Whitehorse , YT Y1A 5M3 Date of Certificate: July 25, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Halliburton Group Canada Inc. Corporate Access Number: 33752 Date of Ceasing to Carry on Business: November 3, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 10, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Flint Field Services Ltd. Corporate Access Number: 32151 Date of Ceasing to Carry on Business: June 28, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: July 5, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Skeena Resources Limited Corporate Access Number: 34014 Date of Ceasing to Carry on Business: July 8, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: July 20, 2011 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 505 Lambert St Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mash Construction Ltd. Corporate Access Number: 21378 Date of Ceasing to Carry on Business: July 21, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: July 21, 2011 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Arden Edward Sidney BEETS- BULLEN Previous Name: Arden Edward Sidney BULLEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brandi Ann Margaret JONES Previous Name: Brandi Ann Margaret PARENT Dated at Whitehorse, Yukon , this 12 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Constance Collette BEHIELS (Married Name DUBLENKO) Previous Name: Marie Collette Constance BEHIELS (Married name DUBLENKO) Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sammy Douglas DONNESSEY Previous Name: Sammy Douglas DONNESAY Dated at Whitehorse, Yukon , this 29 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tayla Jane BRACKENBURY Previous Name: Tayla Jersey Jane BRACKENBURY-SMITH Dated at Whitehorse, Yukon , this 29 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Austin David Gunnard SHEPHERD-WIPP Previous Name: Austin David Gunnard WIPP Dated at Whitehorse, Yukon , this 29 day of July, 2011 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shirley BeeLay CHUA-TAN Previous Name: Bee Lay TAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of July, 2011 13

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Ross River Dena Development Corporation Corporate Access Number: 21928 Effective Date: July 14, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Canadian Whitehorse Multicultural Association Corporate Access Number: 10894 Registered Office: 206 Jarvis Street Unit 5 Whitehorse, YT Y1A 2H1 Mailing Address: 47 Pelly Road Whitehorse, YT Y1A 4l9 Date of Certificate: June 23, 2011 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3255329 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 34687 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 19, 2011 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2011 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2011/83 6 July, 2011 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sheri Blaker is appointed as Deputy Registrar in Bankruptcy. 2. The appointment of Barb Schan as Deputy Registrar in Bankruptcy made by Order-in- Council 2005/65 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/83 6 juillet 2011

LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète : 1. Sheri Blaker est nommée registraire adjointe en matière de faillite. 2. La nomination de Barb Schan à

titre de registraire adjointe en matière de faillite, effectuée par le Décret 2005/65, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/84 6 July, 2011 COURT OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sheri Blaker is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal. 2. The appointment of Barb Schan as deputy registrar of the Court of Appeal made by Order-in- Council 2005/20 is revoked.

Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/84 6 juillet 2011

LOI SUR LA COUR D'APPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d'appel, décrète : 1. Sheri Blaker est nommée registraire adjointe de la Cour d'appel. 2. La nomination de Barb Schan, à

titre de registraire adjointe de la Cour d'appel, effectuée par le Décret 2005/20, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 15

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/85 6 July, 2011 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

a) and subsection 5(4) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lesley Carberry is designated to be the chair of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees effective August 21, 2011 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/85 6 juillet 2011

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

a) et au paragraphe 5(4) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Lesley Carberry est nommée présidente du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 21 août 2011, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/86 6 July, 2011 ELEVATOR AND FIXED CONVEYANCES ACT Pursuant to

section 3 of the Elevator and Fixed Conveyances Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The members of the public service employed as Electrical Inspectors and as Chief Electrical Inspectors are appointed as inspectors. 2. The appointments, as inspectors, of the members of the public service employed as boiler inspectors and as chief mechanical inspector are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/86 6 juillet 2011

LOI SUR LES ASCENSEURS ET LES TRANSPORTEURS FIXES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les ascenseurs et les transporteurs fixes, décrète : 1. Les membres de la fonction publique employés à

titre d'inspecteurs en électricité et d'inspecteur- chef en électricité sont nommés a

titre d'inspecteurs. 2. Les nominations, à

titre d'inspecteurs, des membres de la fonction publique employés à

titre d'inspecteur des chaudières et d'inspecteur-chef en mécanique, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part I, August 15, 2011 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/87 6 July, 2011 ELEVATOR AND FIXED CONVEYANCES ACT Pursuant to

section 3 of the Elevator and Fixed Conveyances Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ken Vinge, Jim Brownlee and John Simpkin are appointed as inspectors. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/87 6 juillet 2011

LOI SUR LES ASCENSEURS ET LES TRANSPORTEURS FIXES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les ascenseurs et les transporteurs fixes, décrète : 1. Ken Vinge, Jim Brownlee et John Simpkin sont nommés à

titre d'inspecteurs. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/88 6 July, 2011 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Russell McDiarmid and Hillary Gladish are appointed as forest officers. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/88 6 juillet 2011

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Russell McDiarmid et Hillary Gladish sont nommés agents forestiers. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/89 6 July, 2011 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sevn Bohnet is appointed as forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/89 6 juillet 2011

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Sevn Bohnet est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/90 6 July, 2011 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/90 6 juillet 2011

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT 17

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 1.

(1) Elaine Taylor is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Darrell Pasloski except in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 and in respect of those responsibilities, Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Darrell Pasloski. Marian Horne is appointed as acting Minister of the Executive Council Office in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in- Council 2003/275 in the absence or incapacity of Archie Lang.

(2) Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office for all other purposes during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Darrell Pasloski. 2. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of Darrell Pasloski and Archie Lang is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Darrell Pasloski. 3.

Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Elaine Taylor. 4. Marian Horne is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of both Marian Horne and Elaine Taylor. 5.

Elaine Taylor is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of Marian Horne and Darrell Pasloski is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Marian Horne. Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1.

(1) Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de Darrell Pasloski, à l'exception des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275 et Archie Lang, à l'égard de ces responsabilités, est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Darrell Pasloski. En cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang, Marian Horne est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif aux fins des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275.

(2) En cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et de Darrell Pasloski, Archie Lang est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif aux fins de toute autre responsabilité. 2. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de Darrell Pasloski et Archie Lang est nommé ministre suppléant des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Darrell Pasloski. 3.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Marian Horne est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et d'Elaine Taylor. 4. Marian Horne est nommée ministre suppléante du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Patrick Rouble est nommé ministre suppléant du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Marian Horne et d'Elaine Taylor. 5.

Elaine Taylor est nommée ministre suppléante responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Marian Horne.

Part I, August 15, 2011 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 6. James Kenyon is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of Marian Horne and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of both James Kenyon and Marian Horne. 7. Glenn Hart is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of Archie Lang and Steve Nordick is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Archie Lang. 8.

Steve Nordick is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of Archie Lang and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of both Steve Nordick and Archie Lang. 9. Marian Horne is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of Glenn Hart and Archie Lang is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of both Marian Horne and Glenn Hart. 10.

Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of Glenn Hart and Steve Nordick is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Glenn Hart. 11.

Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of Glenn Hart and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Glenn Hart. 6. James Kenyon est nommé ministre suppléant de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de la part de James Kenyon et de Marian Horne. 7.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Steve Nordick est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Glenn Hart et d'Archie Lang. 8. Steve Nordick est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Glenn Hart est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Steve Nordick et d'Archie Lang. 9.

Marian Horne est nommée ministre suppléante de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et de Glenn Hart. 10.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Steve Nordick est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble et de Glenn Hart. 11.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Marian Horne est nommée ministre suppléante de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de Glenn Hart. 12. Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de Steve Nordick et James Kenyon est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Darrell Pasloski et de Steve Nordick. 19

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 12. Darrell Pasloski is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of Steve Nordick and James Kenyon is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of both Darrell Pasloski and Steve Nordick. 13.

Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of Steve Nordick and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Steve Nordick. 14. Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of Steve Nordick and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Steve Nordick. 15.

Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of John Edzerza and Darrell Pasloski is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and John Edzerza. 16. Marian Horne is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of Patrick Rouble and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of both Marian Horne and Patrick Rouble. 17.

Archie Lang is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of Patrick Rouble and Darrell Pasloski is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of both Archie Lang and Patrick Rouble. 13. Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Steve Nordick et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et de Steve Nordick. 14.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Steve Nordick et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et de Steve Nordick. 15. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de John Edzerza et Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de John Edzerza. 16.

Marian Horne est nommée ministre suppléante de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble et Glenn Hart est nommé ministre suppléant de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et de Patrick Rouble. 17. Archie Lang est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et Darrell Pasloski est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Archie Lang et de Patrick Rouble. 18.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de James Kenyon et Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de James Kenyon.

Part I, August 15, 2011 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 18. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of James Kenyon and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and James Kenyon. 19. Order-in-Council 2011/82 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. 19. Le Décret 2011/82 est abrogé.

Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/91 6 July, 2011 LAND TITLES ACT Pursuant to

section 16 of the Land Titles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Ben Lochridge and Michael Schmidt as Deputy Registrars made by Order-in- Council 2009/173 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/91 6 juillet 2011

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 16 de la

Loi sur les titres de bien-fonds, décrète : 1. Les nominations de Ben Lochridge et Michael Schmidt à

titre de registrateurs adjoints, effectuées par le Décret 2009/173, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/92 6 July, 2011 LOTTERY LICENSING ACT Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Carole Mullin is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three year term effective August 24, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/92 6 juillet 2011

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Carole Mullin est nommée membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 24 août 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 21

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/93 6 July, 2011 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Barbara Drury is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/93 6 juillet 2011

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Barbara Drury est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/94 6 July, 2011 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gary Lachance is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 13, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/94 6 juillet 2011

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Gary Lachance est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 13 août 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/95 6 July, 2011 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lana D. Wickstrom is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 6, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/95 6 juillet 2011

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Lana D. Wickstrom est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 août 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part I, August 15, 2011 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/96 6 July, 2011 MEDIATION BOARD ACT Pursuant to subsection 2(2) of the Mediation Board Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sheri Blaker is appointed as a member of the Mediation Board. 2. The appointment of Barb Schan as member of the Mediation Board made by Order-in-Council 2007/186 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/96 6 juillet 2011

LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur le Conseil de médiation, décrète : 1. Sheri Blaker est nommée membre du Conseil de médiation. 2. La nomination de Barb Schan à

titre de membre du Conseil de médiation, effectuée par le Décret 2007/186, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/97 6 July, 2011 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Pamela Bangart is appointed as a member of the Driver Control Board effective July 12, 2011 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/97 6 juillet 2011

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Pamela Bangart est nommée commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs, à compter du 12 juillet 2011, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 23

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/98 6 July, 2011 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ken Nash and Nikki Krocker are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/98 6 juillet 2011

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Ken Nash et Nikki Krocker sont nommés membres du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/99 6 July, 2011 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sheri Blaker is appointed as a deputy clerk of the Court. 2. 2 The appointments of Barb Schan, Barb Laughton, Tamara Ohlin and Alcina Banks as deputy clerk of the Court made by Orders-in- Council 2005/24, 2005/23, 2006/220 and 2009/91 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/99 6 juillet 2011

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Sheri Blaker est nommée greffière adjointe. 2. Les nominations de Barb Schan, Barb Laughton, Tamara Ohlin et Alcina Banks, à

titre de greffières adjointes, effectuées par les Décrets 2005/24, 2005/23, 2006/220 et 2009/91, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part I, August 15, 2011 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/100 6 July, 2011 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 32(1)(

d) and subsection 32(3) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Judge John Faulkner as a member of the Judicial Council of the Territorial Court is revoked. 2. Judge Karen Ruddy is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/100 6 juillet 2011

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)

d) et au paragraphe 32(3) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La nomination du juge John Faulkner, à

titre de membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, est révoquée. 2. La juge Karen Ruddy est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/101 6 July, 2011 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 62(2)(

b) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Cary Gryba is appointed as a member of the appeal tribunal representative of workers for a three-year term effective August 1, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/101 6 juillet 2011

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 62(2)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Cary Gryba est nommé membre du tribunal d'appel représentant les travailleurs pour un mandat de trois ans, à compter du 1er août 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 25

Partie I, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/102 6 July, 2011 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to

section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ann Maje Raider, Diane Schroeder and Alysa Praamsma are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a two-year term. 2. The appointments of Andrea Mansell and Sarah Taylor as members of the Yukon Advisory Council on Women's Issues made by Orders-in- Council 2009/22 and 2009/94 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/102 6 juillet 2011

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Ann Maje Raider, Diane Schroeder et Alysa Praamsma sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. 2. Les nominations d'Andrea Mansell et Sarah Taylor, à

titre de membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuées par les décrets 2009/22 et 2009/94, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part I, August 15, 2011 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2011/103 6 July, 2011 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Deep Creek Development Area Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/103 6 juillet 2011

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la Région d'aménagement de Deep Creek paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/104 6 July, 2011 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Schedule B of the Ibex Valley Development Area Regulation is amended by rezoning, from First Nations Land Use (FNLU) to Rural Residential (RR), Lots 1075, 1076 and 1077, Quad 105D/13, LTO Plan 2010-0124, CLSR 97484. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/104 6 juillet 2011

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. L'annexe B du Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley est modifiée en faisant passer le zonage des lots 1075, 1076 et 1077, quadrilatère 105D/13, plan numéro 2010-0124 BTBF, 97484 AATC, de zone d'utilisation par les Premières nations (TPN) à zone résidentielle rurale (RR). Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 27

Partie II, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/105 6 July, 2011 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 1), 2011-12 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An amount of up to $45,769,000 to be paid from the consolidated revenue fund in accordance with the attached Schedules A and B is authorized in addition to the net sum of $1,094,580,000 provided for in the First Appropriation Act, 2011-12. 2. Payments made under the special warrant shall be made for the purpose of financing government operations for the period July 06, 2011 to March 31, 2012 as set forth in

Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/105 6 juillet 2011

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL No 1 POUR L'EXERCICE 2011-2012 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 45 769 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes, en sus de la somme nette de 1 094 580 000 $ prélevée en application de la Loi d'affectation no1 pour l'exercice 2011-2012. 2. Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 06 juillet 2011 au 31 mars 2012, telles qu'elles sont énumérées dans l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. REGISTRATION O.I.C. 2011/106 6 July, 2011 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 44 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Highways Regulation (O.I.C. 2002/174) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/106 6 juillet 2011

LOI SUR LA VOIRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 44 de la

Loi sur la voirie, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la voirie (Décret 2002/174) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part II, August 15, 2011 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/107 6 July, 2011 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to

section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. If at any time before 2012 notification under subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Act is issued for the first time in respect of the property described in the attached Schedule, no part of the property (or, if the notification applies to only a portion of the property, no part of that portion) is, at and after that time, to be deemed under

section 11 of the Act to be reserved to the Crown. 2. Order-in-Council 2011/66 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/107 6 juillet 2011 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Si à tout moment avant 2012, une notification en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales est donnée pour la première fois à l'égard de la propriété visée à l'annexe, nulle

partie de la propriété (nulle

partie de la portion lorsque la notification ne s'applique qu'à une portion de la propriété), n'est réputée, après cette date, être réservée à la Couronne en vertu de l'article 11 de la Loi. 2. Le Décret 2011/66 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011. 29

Partie II, 15 août 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2011/108 6 July, 2011 WILDLIFE ACT Pursuant to sections 192, 193, and 194 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Porcupine Caribou Subsistence Harvest Regulation (O.I.C. 2009/159) is repealed. 2. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations (O.I.C. 1982/89) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2011. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on July 22, 2011. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2011/108 6 juillet 2011

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 192, 193 et 194 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Le Règlement sur la récolte de subsistance du caribou de la Porcupine (Décret 2009/159) est abrogé. 2. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune (Décret 1982/89) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 juillet 2011. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juillet 2011.

Part II, August 15, 2011 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 31 15 août 2011 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 8
Type	gazette
Volume / chapter	2011 0008
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	dc9f24d99c3a532c5167693b409a1f04914588aa

Source file is stored in the law ingest library (pdf).