Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 33, No. 11 (November 15, 2014) — Change of Name Notices, Appointments, Proclamations, Regulations
YT Gaz 2014 Vol. 33 No. 11
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 33 Whitehorse, November 15, 2014 Number 11 Volume 33 Whitehorse, le 15 novembre 2014 Numéro 11
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ahmed Eisa KRAUSE Previous Name: Ahmed Eisa AUDA Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of November, 2014 1
Partie I, 15 novembre 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2014/188 10 October, 2014 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Blair Andre as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2003/16 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of October, 2014. This notice was published in the Yukon News on October 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/188 10 octobre 2014
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Blair Andre, à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2003/16, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 octobre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 octobre 2014. FILED O.I.C. 2014/189 10 October, 2014 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
e) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Marian Horne is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 2. The appointment of Barbara Barchen as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, made by Order-in-Council 2013/137, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of October, 2014. This notice was published in the Yukon News on October 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/189 10 octobre 2014
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
e) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit: 1. Marian Horne est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Barbara Barchen, à
titre de membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, effectuée par le Décret 2013/137, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 octobre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 octobre 2014.
Part I, November 15, 2014 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/190 10 October, 2014 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to
section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Brett Isbister as a forest officer made by Order-in-Council 2012/107 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of October, 2014. This notice was published in the Yukon News on October 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/190 10 octobre 2014
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Brett Isbister, à
titre d'agent forestier, effectuée par le Décret 2012/107, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 octobre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 octobre 2014. FILED O.I.C. 2014/191 10 October, 2014 SUPREME COURT ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kaeli Ritchie is appointed as a deputy sheriff. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of October, 2014. This notice was published in the Yukon News on October 24, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/191 10 octobre 2014
LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit: 1. Kaeli Ritchie est nommée shérif adjoint. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 octobre 2014. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 octobre 2014. FILED O.I.C. 2014/192 16 October, 2014 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to
section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Owen MacKinnon is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/192 16 octobre 2014
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Owen MacKinnon est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 octobre 2014. 3
Partie I, 15 novembre 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/193 17 October, 2014 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Glenn King is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/193 17 octobre 2014
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Glenn King est nommé commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 octobre 2014. FILED O.I.C. 2014/194 17 October, 2014 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Daniel Staley is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective November 8, 2014. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/194 17 octobre 2014
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Daniel Staley est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 8 novembre 2014. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 octobre 2014. FILED O.I.C. 2014/195 17 October, 2014 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Meaghen Kimmitt is appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/195 17 octobre 2014
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1. Meaghen Kimmitt est nommée membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 octobre 2014.
Part I, November 15, 2014 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/196 24 October, 2014 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Wayne Smith is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/196 24 octobre 2014
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. Wayne Smith est nommé coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 octobre 2014. 5
Partie I, 15 novembre 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2014/197 24 October, 2014 CHILD SUPPORT ADMINISTRATIVE RECALCULATION ACT Pursuant to
section 21 of the Child Support Administrative Recalculation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Child Support Administrative Recalculation Act, S.Y. 2013, c.14, is proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/197 24 octobre 2014 LOI PORTANT SUR LA RÉVISION ADMINISTRATIVE DES PENSIONS ALIMENTAIRES AU PROFIT D'UN ENFANT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 21 de la Loi portant sur la révision administrative des pensions alimentaires au profit d'un enfant, décrète ce qui suit : 1.
Est en vigueur la Loi portant sur la révision administrative des pensions alimentaires au profit d'un enfant, L.Y. 2013, ch.14. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 octobre 2014.
Part I, November 15, 2014 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2014/198 24 October, 2014 CHILD SUPPORT ADMINISTRATIVE RECALCULATION ACT Pursuant to
section 18 of the Child Support Administrative Recalculation Act the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Child Support Administrative Recalculation Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of October, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
DÉPOSÉ DÉCRET 2014/198 24 octobre 2014 LOI PORTANT SUR LA RÉVISION ADMINISTRATIVE DES PENSIONS ALIMENTAIRES AU PROFIT D'UN ENFANT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 18 de la Loi portant sur la révision administrative des pensions alimentaires au profit d'un enfant, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Règlement sur la révision administrative des pensions alimentaires au profit d'un enfant paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 octobre 2014.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED O.I.C. 2014/199 24 October, 2014 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to subsection 2.2(4) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The
Schedule attached to Order-in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of the government is amended by adding to the list of enactments administered by the Minister of Justice, in alphabetical order, the Child Support Administrative Recalculation Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of October, 2014. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/199 24 octobre 2014
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.2(4) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète ce qui suit : 1. L'annexe jointe au Décret 2014/174 qui attribue l'administration des lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement est modifiée par l'ajout, par ordre alphabétique, à la liste de lois dont le ministre de la Justice est responsable, de la Loi portant sur la révision administrative des pensions alimentaires au profit d'un enfant. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 octobre 2014. 7
Partie II, 15 novembre 2014
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2014/200 24 October, 2014 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to
section 64 of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Medical Profession Registration and Fees Regulation (O.I.C. 2011/128) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of October, 2014. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2014/200 24 octobre 2014
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 64 de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'inscription et les droits relatifs à la profession médicale (Décret 2011/128) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 octobre 2014. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, November 15, 2014 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la