AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Grizzly Valley Development Area Regulations (O.I.C. 1996/135) is made. Dated at Whitehorse, Yukon, this 05 August 2011. ______________________________________________________ Commissioner of Yukon

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley (Décret 1996/135) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 août 2011. ______________________________________________________ Commissaire du Yukon O.I.C. 2011/115 AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 2011/115

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL 1YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/11

REGULATION TO AMEND THE GRIZZLY VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATIONS 1. This Regulation amends the Grizzly Valley Development Area Regulations. 2.

Schedule 2 of the Grizzly Valley Development Area Regulations is amended by rezoning the parcel of land adjacent to Lot 1035, Quad 105 E/03 and designated as Agricultural Application #822, comprising 6.0 hectares more or less, and shown as shaded on the Appendix to this Regulation, from H (Hinterland) to AG (Agricultural Holdings). RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D’AMÉNAGEMENT DE GRIZZLY VALLEY 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley. 2.

L’annexe 2 du Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley est modifiée par le rezonage de la parcelle de terre adjacente au lot 1035, quadrilatère 105 E/03 et connue sous le nom de demande pour zonage agricole no 822, d’une superficie d’environ 6 hectares, identifiée en ombragé à l’appendice du présent règlement. La désignation AP (arrière-pays) de cette parcelle devient AG (exploitation agricole). O.I.C. 2011/115 AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 2011/115

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL 2YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/11

O.I.C. 2011/115 AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 2011/115

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL 3YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/11 NOTE: Because of their size and complexity, these maps are not included with this order. A copy may be obtained from Sustainable Resources, Department of Energy, Mines and Resources.

O.I.C. 2011/115 AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 2011/115

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL 4YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Sept. 30/11 REMARQUE : En raison de leur taille et de leur complexité, ces cartes ne sont pas comprises dans le présent règlement. On peut en obtenir des exemplaires auprès du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Développement durable des ressources.