THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 07 Whitehorse, July 15, 2024 volume 43 Numéro 07 Whitehorse, 15 juillet 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 4 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 4 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 4 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ....... 4 COURT OF APPEAL ACT ...................................... 5 HOSPITAL ACT .................................................. 5 LIQUOR ACT ..................................................... 5 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7 MARRIAGE ACT ................................................. 8 MARRIAGE ACT ................................................. 8

PART II REGULATIONS .................................................. 9 YUKON ACT (CANADA) ....................................... 9 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ....................................................10 MINISTERIAL ORDERS .....................................11 WILDLIFE ACT .................................................11 FOREST SUPERVISOR ORDERS ..........................12 FOREST PROTECTION ACT ................................12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 4

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 4

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 4

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ................................................... 4

LOI SUR LA COUR D’APPEL ................................ 5

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 5

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES................ 5

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 8

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 8

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 9

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ............................ 9

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 10 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 11

LOI SUR LA FAUNE .......................................... 11 ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS ..... 12

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS .............. 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Izzy Chi Wa CHEUNG Previous Name: Chi Wa CHEUNG Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of June, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kevin Tsz Tsun NG Previous Name: Tsz Tsun Kevin NG Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of June, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ayman Zaad SHABEER Previous Name: Ayman ZAAD Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of June, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Icarus Christine SHANNON Previous Name: Sydney Christine SHANNON Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of June, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dominique Germain Martin TURPIN Previous Name: Martin Dominique Germain TURPIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of June, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporation: Techiax Solutions Inc. Registry number 838211 Providing notice: 1. The law firm of Austring, Fairman & Fekete hereby resign as registered and records office for the corporation. 2. The above-mentioned corporation has failed to file a Notice of Change of Address of Corporation as required. 3. Should the required documents not be submitted by October 21, 2024 the Registrar of Corporations will cancel the registration of the corporation in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/91 - 13 June, 2024 DÉCRET 2024/91 - 13 juin 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Maxime Mazoulle c is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council for a one-year term. 1 Maxime Mazoulle c est nommé sous -secrétaire du Conseil exécutif pour un mandat d'un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 21 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juin 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/92 - 13 June, 2024 DÉCRET 2024/92 - 13 juin 2024 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Christine Mahar is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors effective August 21, 2024, for a three-year term. 1 Christine Mahar est nommé e membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 21 août 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 21 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juin 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/94 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/94 - 27 juin 2024 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to subsection 17(1) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 Gary Adams is appointed as a member of the Cannabis Licensing Board for a three-year term. 1 Gary Adams est nommé membre de la Régie de délivrance de licences pour le cannabis pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/95 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/95 - 27 juin 2024 COURT OF APPEAL ACT

LOI SUR LA COUR D’APPEL Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1 Hiedi Cuppage is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal. 1 Hiedi Cuppage est nommée registraire adjointe de la Cour d’appel. 2 The appointment of Karin Keeley Eriksson as a deputy registrar of the Court of Appeal made by Order - in-Council 2004/40 is revoked. 2 La nomination de Karin Keeley Eriksson à

titre de registraire adjointe de la Cour d’appel, effectuée par le Décret 2004/40, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/96 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/96 - 27 juin 2024 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Pamela Hine is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three -year term. 1 Pamela H ine es t nommé e membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/97 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/97 - 27 juin 2024 LIQUOR ACT

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to subsection 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées , décrète : 1 Lacia Kinnear and Clarence Timmons are appointed as members of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, to hold office during pleasure, for a three-year term. 1 Lacia Kinnear et Clarence Timmons sont nommés membres du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon , à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of (David) Luke Campbell as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation, made by Order -in-Council 2023/58, is revoked. 2 La nomination de ( David) Luke Campbell à

titre de membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon , effectuée par l e Décret 2023/58, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/98 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/98 - 27 juin 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Kellie McCaskill as a deputy sheriff made by Order-in-Council 2023/74 is revoked. 1 La nomination de Kellie McCaskill à

titre de shérif adjointe, effectuée par le Décret 2023/74, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/99 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/99 - 27 juin 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Hiedi Cuppage is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Hiedi Cuppage est nommée greffière adjointe de la Cour. 2 The appointment of Karin Keeley Eriksson as a deputy clerk of the Court made by Order -in- Council 2004/50 is revoked. 2 La nomination de Karin Keeley Eriksson , à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2004/50, est révoquée. 3 The appointment of Christine Regehr -Panter as a deputy clerk of the Court made by Order -in- Council 2018/60 is revoked. 3 La nomination de Christine Regehr-Panter, à

titre de greffière adjointe de la Cour, effectuée par le Décret 2018/60, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/26 - 12 June, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/26 - 12 juin 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Phillip Gatensby is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2024. 1 Phillip Gatensby est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2024. 2 Peter Scales is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 22, 2024. 2 Peter Scales est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 22 juin 2024. 3 Stephanie Walsh is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 22, 2024. 3 Stephanie Walsh est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 juin 2024. 4 Kathryn McPherson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 20, 2024. 4 Kathryn McPherson est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 juillet 2024. 5 Alexandre Boissonneault is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 22, 2024. 5 Alexandre Boissonneault est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 22 juillet 2024. 6 Philip Nugent is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 27, 2024. 6 Philip Nugent est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 27 juillet 2024. 7 Georgia Hammond is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 14, 2024. 7 Georgia Hammond est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 14 septembre 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 21 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juin 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - July 15, 2024

Partie I - 15 juillet 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/27 - 12 June, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/27 - 12 juin 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 3 of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Conformément à l'article 3 de la

Loi sur le mariage , le ministre de l'Santé et services sociaux arrète: 1 Tracy-Anne McPhee is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Tracy-Anne McPhee est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 21 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juin 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/28 - 14 June, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/28 - 14 juin 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Lisa Hutton is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Lisa Hutton est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Carolyn (Lyn) Hartley is appointed as a marriage commissioner, effective June 20, 2024, for a three-year term. 2 Carolyn (Lyn) Hartley est nommée commissaire aux mariages, à compter du 20 juin 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 14 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 14 juin 2024.

The Yukon Gazette July 2024 La Gazette du Yukon juillet 2024

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - July 15, 2024

Partie II - 15 juillet 2024 Page 9

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/93 - 13 June, 2024 DÉCRET 2024/93 - 13 juin 2024 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Pursuant to

section 46 of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 46 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1 The attached Order to Relinquish Administration and Control of Public Real Property (Faro) is made. 1 Est établi le Décret portant renonciation à la gestion et à la maîtrise de biens réels domaniaux (Faro) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de juin 2024 This notice was published in the Yukon News on 21 June 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 juin 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette July 2024 La Gazette du Yukon juillet 2024

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - July 15, 2024

Partie II - 15 juillet 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/100 - 27 June, 2024 DÉCRET 2024/100 - 27 juin 2024 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ice Patch Sites) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (sites des pl aques de glace) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de juin 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - July 15, 2024

Partie II - 15 juillet 2024 Page 11 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/29 - 19 June, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/29 - 19 juin 2024 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE

Whereas the Minister of Environment is of the opinion that a prohibition on sheep hunting in the Donjek management unit is urgently required for purposes of conservation; Attendu que lLe ministre de l'Environnement est d’avis qu’une interdiction de la chasse au mouflon dans la région d’aménagement de Donjek s’impose de façon urgente pour la protection de la faune, Therefore, pursuant to

section 194 of the Wildlife Act , the Minister of Environment orders Par conséquent, conformément à l’article 194 de la

Loi sur la faune, le ministre de l’Environnement arrête : 1 The attached Sheep Hunting Prohibition Order — Donjek is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel interdisant la chasse au mouflon – Donjek paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de juin 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS

PARTIE II - ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS Page 12

Part II - July 15, 2024

Partie II - 15 juillet 2024 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. (ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDONNANCES DU DIRECTEUR DES FORÊTS FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2024/01 – 28 June, 2024 O.D.F. 2024/01 - 28 juin 2024 FOREST PROTECTION ACT

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders

Le directeur des forêts, conformément à la

Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Effective immediately , the area shown on the map attached as

Schedule 1 to this Order are declared to be a closed area and closed districts. 1 Le secteur indiqué sur la carte jointe à

titre d’Annexe 1 est déclaré être un secteur interdit et des districts fermés à partir de maintenant. 2 All open fires, including campfires, are prohibited in the closed area and closed districts. 2 Tout feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp , est interdit dans le secteur interdit et dans les districts fermés. 3 The use of a fireplace, stove or other facility provided for that purpose in a campground within the meaning of the Yukon Campground Regulations is allowed until further notice. 3 L’utilisation d’un foyer, d’un poêle, ou d’un autre endroit aménagé à cette fin dans un terrain de camping au sens du Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon est permise jusqu’à ce qu’un avis contraire ne soit émis.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of June, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de juin 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - July 15, 2024

Partie II - 15 juillet 2024 Page 13