Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 6 (June 15, 2006) — Government Notices

YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 6

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, June 15, 2006 Number 6 Volume 25 Whitehorse, le 15 juin 2006 Numéro 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Latitude Wireless Inc. Corporate Access Number: 31768 Previous Name: 6218997 C anada Inc. Previous Access Number: 31413 Attorney for Service: Rod Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Name Change: April 5, 2006 Date Registered in Yukon: May 3, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: North McC lintock River Farm Ltd. Corporate Access Number: 31758 Registered Office: Lot 1035 Quad 103 D/09 Marsh Lake , YT Y0B 1Y1 Previous Name: McC lintock Valley Farm Ltd. Previous Access Number: 31564 Date of Name Change: May 1, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Russell Investments C anada Limited / Investissements Russell C anada Limitée Corporate Access Number: 31774 Previous Name: Frank Russell C anada Limited/ Limitée Previous Access Number: 25919 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 1, 2006 Date Registered in Yukon: May 4, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: UPS G round Freight, Inc. Corporate Access Number: 31792 Previous Name: O vernite Transportation C ompany Previous Access Number: 24227 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: May 1, 2006 Date Registered in Yukon: May 11, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Incaplatau Explorations Ltd. Corporate Access Number: 31778 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: 39264 Yukon Inc. Previous Access Number: 31699 Date of Name Change: May 9, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Superior Mining International C orporation Corporate Access Number: 31785 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Superior Mining C orporation Previous Access Number: 26349 Date of Name Change: May 10, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Beringia C ommunity Planning Inc. Corporate Access Number: 31804 Registered Office: Lot 7 Nolan Drive Mclintock Whitehorse , YT Y1A Previous Name: C ook & Associates Planning & Education, Inc. Previous Access Number: 26610 Date of Name Change: May 17, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 39473 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31806 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: C AE Northwest Services Ltd. Previous Access Number: 29441 Date of Name Change: May 23, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Klondike River Lodge Ltd. Corporate Access Number: 21213 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Northwest Territories Date of Discontinuance: May 4, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mycoforestry Regeneration Partners Inc. Corporate Access Number: 30387 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Eurasia G old C orp. Corporate Access Number: 27412 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: May 23, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37350 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30606 Registered Office: 87A Wann Rd Whitehorse , YT Y1A 4Y1 Date of Dissolution: May 1, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tutshi Tanning Limited Corporate Access Number: 22257 Registered Office: 48 Macdonald Road Whitehorse , YT Y1A 4R1 Date of Dissolution: May 2, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mt.

Mcintyre Recreational C entre, The Corporate Access Number: 304 Registered Office: 100-1 Sumanik Drive Whitehorse , YT Y1A 6J6 Date of Dissolution: May 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38923 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31607 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 4, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Penma Investments Ltd. Corporate Access Number: 23704 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 8, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 34677 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29452 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 8, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: C ardiopulmonary Resuscitation Yukon Corporate Access Number: 62 Registered Office: 500 College Drive Box 2799 Whitehorse , YT Y1A 5K4 Date of Dissolution: May 12, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tatchun Holdings Ltd. Corporate Access Number: 22131 Registered Office: 4137c Fourth Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H8 Date of Dissolution: May 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32565 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28470 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: May 29, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39429 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31765 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 27, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39418 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31755 Registered Office: Murrin O'Dea Law Office 401 - 3106 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Date of Certificate: April 28, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Maketraxx Industries Ltd. Corporate Access Number: 31759 Registered Office: Lot 12 Block 14 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: April 28, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Joel E. O dulio Professional C orporation Corporate Access Number: 31762 Registered Office: C/O Unit 22 58 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6V6 Date of Certificate: April 28, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Fondation Boreale Corporate Access Number: 10685 Registered Office: 302 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2K! Mailing Address: 302 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2K1 Date of Certificate: April 28, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: HFM C onsulting Ltd.

Corporate Access Number: 31760 Registered Office: Mile 6.4 Carcross Road Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: May 1, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Double J Distributing Inc. Corporate Access Number: 31761 Registered Office: 1190B Vista Road Whitehorse , YT Y1A 6R8 Date of Certificate: May 1, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Wecan C onflict Resolution Society Corporate Access Number: 10686 Registered Office: Mile 5.2 Mayo Road Whitehorse , YT 000 Mailing Address: Box 20781 Whitehorse , YT Y1A 6N7 Date of Certificate: May 1, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lead Foot C ontracting, Ltd.

Corporate Access Number: 31766 Registered Office: Lot 1088, Quad 105d/11 Km 3.2 Fish Creek Road Whitehorse , YT Y1A 6R7 Date of Certificate: May 2, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39385 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31770 Registered Office: C/O 6 Mulberry Place Whitehorse , YT Y1A 4X5 Date of Certificate: May 2, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Flying Pisces Mobile Bistro Inc Corporate Access Number: 31767 Registered Office: 100 Main Street Suite 208 Whitehorse , YT Y1A 3R4 Date of Certificate: May 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Imbeau C onstruction & O ilfield Services Ltd.

Corporate Access Number: 31773 Registered Office: 53 MacDonald Road Whitehorse , YT Y1A 4R1 Date of Certificate: May 4, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Novos Investments Inc. Corporate Access Number: 31779 Registered Office: SOS Sullivans Office Services 106 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J5 Date of Certificate: May 9, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Halliday And C ompany Strategy C onsulting Ltd. Corporate Access Number: 31782 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 9, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39484 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31786 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: May 10, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Schmidt Mining C orp. Corporate Access Number: 31787 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 10, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39506 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31788 Registered Office: 44 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: May 11, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39495 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31789 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 11, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Drifting Music Inc. Corporate Access Number: 31794 Registered Office: 4121-A Fourth Avenue Whitehorse , YT Y1A 1J1 Date of Certificate: May 12, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Norman's Janitorial Inc. Corporate Access Number: 31795 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 12, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39550 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31799 Registered Office: 401-3106 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Date of Certificate: May 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39539 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31800 Registered Office: 401-3106 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Date of Certificate: May 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39253 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31807 Registered Office: 111 Finch Crescent Whitehorse , YT Y1A 5X5 Date of Certificate: May 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mother's Against Drunk Drivers-Whitehorse C hapter Corporate Access Number: 10687 Registered Office: 205 Rogers Street Whitehorse , YT Y1A 1X1 Mailing Address: Box 30097 RPO Whitehorse , YT Y1A 5M2 Date of Certificate: May 24, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39583 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31810 Registered Office: 1800 Dogwood Street Whitehorse , YT Y1A 5M8 Date of Certificate: May 25, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39462 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31812 Registered Office: 6 - 201 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: May 29, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Brink's Security C ompany Limited /Brink's Securite C ompagnie Limitée Brink's C anada Limited / Brink's C anada Limitée Name of Amalgamated Corporation: Brink's C anada Limited/Brink's C anada Limitée Corporate Access Number: 31763 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: May 1, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Siebel Systems C anada, Limited/Systemes Siebel C anada Limitee Siebel Janna Arrangement, Inc. Janna Nova Scotia Sub Limited O racle C orporation C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: O racle C orporation C anada Inc. Corporate Access Number: 31764 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: March 1, 2006 Date of Certificate: May 1, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Live Well Service Ltd. Precision Drilling C orporation Name of Amalgamated Corporation: Precision Drilling C orporation Corporate Access Number: 31769 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: May 2, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 2042875 O ntario Limited North Kanata Win Inc.

Loblaw Properties Limited / Propriétés Loblaw Limitée Name of Amalgamated Corporation: Loblaw Properties Limited / Propriétés Loblaw Limitée Corporate Access Number: 31784 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: May 9, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: National G ym C lothing Limited Sport-C hek International 2000 Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Sport-C hek International 2000 Ltd. Corporate Access Number: 31796 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 27, 2005 Date of Certificate: May 15, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Barnes G roup C anada Holding C orp. Barnes G roup C anada C orp. / Le G roupe Barnes Du C anada Cie Name of Amalgamated Corporation: Barnes G roup C anada C orp. / Le G roupe Barnes Du C anada C ie.

Corporate Access Number: 31803 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: May 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4309651 C anada Inc.

G eneral Motors O f C anada Limited / G eneral Motors Du C anada Limitee Name of Amalgamated Corporation: G eneral Motors O f C anada Limited / G eneral Motors Du C anada Limitee Corporate Access Number: 31808 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 2, 2006 Date of Certificate: May 23, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Maple Leaf Heritage Investments Acquisition C orporation Hudson's Bay C ompany / C ompagnie De La D'Hudson Name of Amalgamated Corporation: Hudson's Bay C ompany / C ompagnie De La Baie D'Hudson Corporate Access Number: 31809 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 28, 2006 Date of Certificate: May 24, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6490719 C anada Inc. Corporate Access Number: 31756 Attorney for Service: Rod Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 28, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Soroc Technology Inc. Corporate Access Number: 31771 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 2, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: First National Financial G P C orporation Corporate Access Number: 31772 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Peak Drilling Ltd. Corporate Access Number: 31775 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 4, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: YourC FO Advisory G roup Inc. Corporate Access Number: 31776 Attorney for Service: Ed Johnston C/O Corporate Rescue Accounting And Consulting Inc. 46 Moonstone Lane Whitehorse , YT Y1A 5Z9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 5, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sextant C apital Management Inc. Corporate Access Number: 31777 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 5, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C G F 2006 FT Management Ltd. Corporate Access Number: 31780 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 9, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Brouwer C laims C anada & C o. Ltd. Corporate Access Number: 31781 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 5, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rosenau Transport Ltd. Corporate Access Number: 31783 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: May 9, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pro-Luz Painting & Decorating Ltd. Corporate Access Number: 31791 Attorney for Service: Carlos A. Vera 56 Tamarack Drive Whitehorse , YT Y1A 4Y6 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 11, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Encore Receivable Management C anada Inc. Corporate Access Number: 31793 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 11, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C ypress C apital Management Ltd. Corporate Access Number: 31797 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 15, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C IT Financial (Alberta) ULC / Services Financiers C IT (Alberta) ULC Corporate Access Number: 31798 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 16, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Argus Properties Ltd. Corporate Access Number: 31801 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 19, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Front Street Mutual Funds Limited Corporate Access Number: 31802 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 19, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C C M C onstruction ltd. Corporate Access Number: 31813 Attorney for Service: Rodney Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 29, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bootleg Exploration Inc. Corporate Access Number: 31814 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 30, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REIN STATEMEN T / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T DE L'EN REGISTREMEN T A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rentrak C anada, Inc. Corporate Access Number: 26537 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 4, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F RESTO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Vajra North-Rigdrol Dechen Ling-Society Registered Address: 379 Valleyview Crescent Whitehorse , YT Y1A 3C9 Mailing Address: 379 Valleyview Crescent Whitehorse , YT Y1A 3C9 Date of Revival: May 4, 2006 Access Number: 453 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 13

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: E-Phoria O nline Systems Inc. Corporate Access Number: 27289 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: February 13, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11192 Yukon Ltd.

Corporate Access Number: 23748 Registered Office: 6 Mulberry Place Whitehorse , YT Y1A 4X5 Date of Certificate: May 10, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Anthem Properties

(1993) Ltd. Corporate Access Number: 26185 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 24, 2006 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shire & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MacMillan C onstruction Peace River

(1987) Ltd. Corporate Access Number: 21340 Date of Ceasing to Carry on Business: April 19, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 1, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Washington G roup International, Inc.

Corporate Access Number: 29292 Date of Ceasing to Carry on Business: April 10, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 4, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ohio M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Wajax Industries Limited / Les Industries Wajax Limitee Corporate Access Number: 29412 Date of Ceasing to Carry on Business: April 18, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 4, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ross River Flying Services Ltd. Corporate Access Number: 21930 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 8, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Wilderness Safari Air Ltd. Corporate Access Number: 23472 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 8, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald &Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MRF 2003 II Resource Management Limited Corporate Access Number: 30283 Date of Ceasing to Carry on Business: April 19, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 8, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mrf 2004 Resource Management Limited Corporate Access Number: 30546 Date Cessation Filed in Yukon: May 17, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Xerox C anada Finance Inc. / Societe De C redit Xerox C anada Inc. Corporate Access Number: 22440 Date of Ceasing to Carry on Business: April 11, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 19, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sterling Mutuals Inc. Corporate Access Number: 26391 Date of Ceasing to Carry on Business: April 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 25, 2006 Attorney for Service: Keith Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Burlington Resources C anada Ltd. Corporate Access Number: 30498 Date of Ceasing to Carry on Business: May 17, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 26, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jacob Edward EWASHEN- DULAC Previous Name: Jacob Edward EWASHEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of May, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jared James DULAC Previous Name: Jared James EWASHEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of May, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joshua Aaron EWASHEN- DULAC Previous Name: Joshua Aaron EWASHEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of May, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alejandro Paul ADAMEK Previous Name: Alexander Paul ADAMEK- VASQUEZ Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of May, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tayo Peter ADAMEK Previous Name: Jeremy Peter ADAMEK- VASQUEZ Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of May, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Seth G odfree Mario Johnny C HIEF Previous Name: Seth godfree Mario JO HNNY Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of May, 2006 17

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS CORRECTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Price Target Ventures, Ltd. Corporate Access Number: 31698 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 23, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/69 2 May, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 34 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Doug Phillips is appointed as a member of the Assessment Appeal Board for a three-year term effective April 29, 2006. 2. Order-in-Council 2006/51 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/69 2 mai 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 34 de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Doug Philips est nommé membre de la Commission d’appel des évaluations pour un mandat de trois ans à compter du 29 avril 2006. 2. Le décret 2006/51 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/70 2 May, 2006 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(

a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. P.J. Anderson is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/70 2 mai 2006 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

a) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Le docteur P.J. Anderson est nommé membre remplaçant du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/71 2 May, 2006 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(

a) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Stephanie Buchanan is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term effective May 2, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/71 2 mai 2006 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

a) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. La docteure Stéphanie Buchanan est nommée membre remplaçant du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans à compter du 2 mai 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 19

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/72 2 May, 2006 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(

b) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Valerie Mogck and Leslie Knight are appointed as alternate members of the Capability and Consent Board for a three-year term effective April 29, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/72 2 mai 2006 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 53(1)

b) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Valerie Mogck et Leslie Knight sont nommées membres remplaçants du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans à compter du 29 avril 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/73 2 May, 2006 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(

c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Christina Sutherland is appointed as a regular member and vice-chair of the Capability and Consent Board for a three-year term effective April 29, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/73 2 mai 2006 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

c) et au paragraphe 54(1) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Christina Sutherland est nommée membre régulier et vice-présidente du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans à compter du 29 avril 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/74 2 May, 2006 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(

d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Joanne Stanhope and John McCormick are appointed as alternate members of the Capability and Consent Board for a three-year term effective April 29, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/74 2 mai 2006 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)

d) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. Joanne Stanhope et John McCormick sont nommés membres remplaçants du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans à compter du 29 avril 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006

Part I, June 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/75 2 May, 2006 C RIME PREVEN TIO N AN D VIC TIM SERVIC ES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Nancy Duesener is appointed as a member of the board of trustees of the Crime Prevention and Victim Services Trust for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/75 2 mai 2006 LO I SUR LE FO N DS PO UR LA PRÉVEN TIO N DU C RIME ET LES SERVIC ES AUX VIC TIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Nancy Duesener est nommée membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/76 2 May, 2006 MO TO R VEHIC LES AC T Pursuant to

section 2 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Manager, Motor Vehicles is appointed as deputy registrar of motor vehicles. 2. The appointment of Walter Brennan as deputy registrar of motor vehicles is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/76 2 mai 2006 LO I SUR LES VÉHIC ULES AUTO MO BILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète :

Le directeur des véhicules automobiles est nommé registraire adjoint des véhicules automobiles. 2. La nomination de Walter Brennan à

titre de registraire adjoint des véhicules automobiles est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 21

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/82 12 May, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Linda Henry is appointed to the Carcross Housing Advisory Board for a three-year term effective June 1, 2006. 2. Rebecca Freeman is appointed to the Carcross Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2006. 3. Ken Smith and Tammy Rudniski are appointed to the Dawson Housing Advisory Board for a three-year term effective June 1, 2006. 4.

Pamela Butterfield is appointed to the Haines Junction Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2006. 5. Barb Barchen, Hilda Tuck and Neil Salvin are appointed to the Mayo Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2006. 6. Sharon Chatterton, Don McIntyre and Kenneth Bailey are appointed to the Teslin Housing Advisory Board for a three-year term effective May 17, 2006. 7. Leatha Anderson and Yvonne Bridcut are appointed to the Watson Lake Housing Advisory Board for a three-year term effective June 27, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006.

This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/82 12 mai 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Linda Henry est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Carcross pour un mandat de trois ans à compter du 1er juin 2006. 2. Rebecca Freeman est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Carcross pour un mandat de trois ans à compter du 17 mai 2006. 3. Ken Smith et Tammy Rudniski sont nommés au Conseil consultatif sur le logement de Dawson pour un mandat de trois ans à compter du 1er juin 2006. 4. Pamela Butterfield est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction pour un mandat de trois ans à compter du 17 mai 2006. 5.

Barb Barchen, Hilda Tuck et Neil Salvin sont nommés au Conseil consultatif sur le logement de Mayo pour un mandat de trois ans à compter du 17 mai 2006. 6. Sharon Chatterton, Don McIntyre et Kenneth Bailey sont nommés au Conseil consultatif sur le logement de Teslin pour un mandat de trois ans à compter du 17 mai 2006. 7. Leatha Anderson et Yvonne Bridcut sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Watson Lake pour un mandat de trois ans à compter du 27 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/83 12 May, 2006 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Christina Thomas as a member of the Yukon College board of governors made by Order-in-Council 2006/33 is revoked effective June 30, 2006. 2. Christina Thomas is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term effective July 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/83 12 mai 2006 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. La nomination de Christina Thomas, établie par le décret 2006/33, à

titre de membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon est révoquée à compter du 30 juin 2006. 2. Christina Thomas est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006

Part I, June 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/84 12 May, 2006 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kenny Lindsay is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/84 12 mai 2006 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Kenny Lindsay est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 30 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/85 12 May, 2006 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kenny Lindsay is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term effective July 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/85 12 mai 2006 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Kenny Lindsay est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 23

Partie I, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/77 2 May, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Hotsprings Road Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/77 2 mai 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/78 2 May, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Mayo Road Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/78 2 mai 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement Mayo Road. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2006 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/79 2 May, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 93 of the Education Act, on the recommendation of the Chief Electoral Officer, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The hours for polling at the Yukon Francophone School Board by-election to be held on May 29, 2006 shall be from three o'clock in the afternoon to eight o'clock in the afternoon. 2. Order-in-Council 2006/48 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/79 2 mai 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le commissaire en conseil exécutif, sur la recommandation du directeur général des élections et conformément à l’article 93 de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1. Les heures d’ouverture des bureaux pour la tenue d’une élection partielle pour un poste vacant de la Commission scolaire francophone du Yukon du 19 mai 2006 sont de 15 heures à 20 heures. 2. Le décret 2006/48 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/80 2 May, 2006 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to

section 8 of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Social Assistance Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/80 2 mai 2006 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l’assistance sociale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/81 2 May, 2006 YUKO N AC T (C AN ADA) Pursuant to

section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration and control of the lands in Yukon herein described is hereby relinquished to Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development Canada.

The whole of Lot 1, Parcel K-3, Watson Lake, Yukon, as shown on plan of survey number 56527 in the Canada Lands Survey Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office for the Yukon Land Registration District at Whitehorse under number 33776, Saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work them. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/81 2 mai 2006 LO I SUR LE YUKO N (C AN ADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 46 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Par la présente, la gestion et la maîtrise des terres du Yukon, dont il est ici question, sont rétrocédées en faveur de Sa Majesté la Reine du chef du Canada qui est représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

L’ensemble du lot 1, parcelle K3, à Watson Lake au Yukon, indiqué sur le plan d’arpentage 56527 dans les Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, et dont copie est conservée au Bureau des titres de biens-fonds du District d’enregistrement des terres du Yukon, à Whitehorse , sous le numéro 33776; À l’exception et à soustraire de cette superficie toutes les mines et minéraux, y compris les hydrocarbures, qu’ils soient solides, liquides ou gazeux, et le droit de les exploiter. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 mai 2006.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/86 12 May, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Ibex Valley Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/86 12 mai 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’Aménagement régional, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2006 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/87 12 May, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Mount Lorne Development Area Regulation is hereby made. 2. The Robinson Area Development Regulations are hereby revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/87 12 mai 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Règlement sur la région d’aménagement de Mount Lorne paraissant en annexe. 2. Le Règlement sur la région d’aménagement de Robinson est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/88 12 May, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 57 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Rural Electrification and Telecommunications Local Improvement and Rural Domestic Water Well Program Tax Regulation, 2006 is hereby established. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/88 12 mai 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 57 de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2006 prévoyant un impôt sur les améliorations locales du service de téléphone, d’électricité et de puits individuels en région rurale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 12 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27

Partie II, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/89 15 May, 2006 WILDLIFE AC T Pursuant to paragraph 192(1)(

o) of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Game Management Subzone Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/89 15 mai 2006 LO I SUR LA FAUN E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 192(1)

o) de la

Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant les sous-zones de gestion du gibier paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 mai 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/90 15 May, 2006 WILDLIFE AC T Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of May, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/90 15 mai 2006 LO I SUR LA FAUN E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 mai 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2006 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2006/07 1 May, 2006 HIGHWAYS AC T Pursuant to

section 3 of the Highways Act the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. Ministerial Order 2006/02 is amended by revoking the expression "31 octobre 2006" in the French text of

section 5 of the said Order and substituting the expression "31 décembre 2006" for it. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2006. This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/07 1 mai 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la voirie, arrête : 1. L’article 5 de la version française de l’arrêté ministériel 2006/02 est modifié par l’abrogation de l’expression « 31 octobre 2006 », laquelle est remplacée par l’expression : « 31 décembre 2006 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 1 mai 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 29

Partie II, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2006/08 11 May, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The school year 2006-2007 for elementary schools in Whitehorse is established according to

Schedule A. 2. The school year 2006-2007 for secondary schools in Whitehorse is established according to

Schedule B. 3. The school year 2006-2007 for Golden Horn Elementary School in Golden Horn Subdivision is established according to

Schedule C. 4. The school year 2006-2007 for Hidden Valley Elementary School is established according to

Schedule D. 5. The school year 2006-2007 for Nelnah Bessie John School is established according to

Schedule E. 6. The school year 2006-2007 for Carcross Community School in Carcross is established according to

Schedule F. 7. The school year 2006-2007 for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow is established according to

Schedule G. 8. The school year 2006-2007 for Del Van Gorder School in Faro is established according to

Schedule H. 9. The school year 2005-2006 for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing is established according to

Schedule I. 10.The school year 2006-2007 for J.V. Clark School in Mayo is established according to

Schedule J. 11.The school year 2006-2007 for Kluane Lake School in Destruction Bay is established according to

Schedule K. 12.The school year 2006-2007 for Robert Service School in Dawson City is established according to

Schedule L. 13.The school year 2006-2007 for Ross River School in Ross River is established according to

Schedule M. 14.The school year 2006-2007 for St.Elias Community School in Haines Junction is established according to

Schedule N. 15.The school year 2006-2007 for Tantalus School in Carmacks is established according to

Schedule O. 16.The school year 2006-2007 for Teslin School in Teslin is established according to

Schedule P. 17.The school year 2006-2007 for Watson Lake Secondary School and Johnson Elementary School in Watson Lake is established according to

Schedule Q. 18.Ministerial Order 2005/09 establishing the school calendars for the 2005-2006 school year is revoked. 19.This order shall come into effect on August 18, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/08 11 mai 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 46 de la

Loi sur l’éducation, arrête : 1. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour les écoles élémentaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe A. 2. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour les écoles secondaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe B. 3. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école élémentaire de Golden Horn, située dans le secteur Golden Horn, est établi à l’annexe C. 4. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école élémentaire d’Hidden Valley est établi à l’annexe D. 5. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Nelnah- Bessie-John est établi à l’annexe E. 6.

Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école communautaire de Carcross, située à Carcross, est établi à l’annexe F. 7. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Chief- Zzeh-Gittlit, située à Old Crow, est établi à l’annexe G. 8. Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Del-Van- Gorder, située à Faro, est établi à l’annexe H. 9.

Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Eliza- Van-Bibber, située à Pelly Crossing, est établi à l’annexe I. 10.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école J.-V.- Clark, située à Mayo, est établi à l’annexe J. 11.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Kluane Lake, située à Destruction Bay, est établi à l’annexe K. 12.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Robert- Service, située à Dawson, est établi à l’annexe L. 13.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Ross River, située à Ross River, est établi à l’annexe M. 14.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école communautaire St-Elias, située à Haines Junction, est établi à l’annexe N. 15.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école Tantalus, située à Carmacks, est établi à l’annexe O. 16.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école de Teslin, située à Teslin, est établi à l’annexe P. 17.Le calendrier scolaire 2006-2007 pour l’école secondaire de Watson Lake et pour l’école élémentaire Johnson, situées à Watson Lake, est établi à l’annexe Q. 18.L’Arrêté ministériel 2005/09 établissant les calendriers scolaires 2005-2006 est révoqué. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 août 2006.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 11 mai 2006.

Part II, June 15, 2006 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon This notice was published in the Yukon News on May 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 mai 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2006/09 16 May, 2006 PARKS AN D LAN D C ERTAIN TY AC T Pursuant to

section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows 1. Ken Putnam, Helmer Hermanson, Ryan Leef and Brian Boleen are appointed as park officers for a term ending September 30, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/09 16 mai 2006 LO I SUR LES PARC S ET LA DÉSIGN ATIO N FO N C IÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l’article 50 de la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête : 1. Ken Putnam, Helmer Hermanson, Ryan Leef et Brian Boleen sont nommés agents des parcs pour un mandat se terminant le 30 septembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mai 2006. 31

Partie II, 15 juin 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon June 15, 2006 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 33 15 juin 2006 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 6
Type	gazette
Volume / chapter	2006 0006
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	df2370bc0ba4155603373b108034f033c71d07e5

Source file is stored in the law ingest library (pdf).