PUBLIC HIGHWAYS ACT

LOI SUR LES VOIES PUBLIQUES COLVILLE LAKE WINTER ROAD DESIGNATION AND CLASSIFICATION REGULATIONS R-078-2008 RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION ET LE CLASSEMENT DE LA ROUTE D’HIVER DE COLVILLE LAKE R-078-2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.htm La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.htm PUBLIC HIGHWAYS ACT

LOI SUR LES VOIES PUBLIQUES COLVILLE LAKE WINTER ROAD DESIGNATION AND CLASSIFICATION REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION ET LE CLASSEMENT DE LA ROUTE D’HIVER DE COLVILLE LAKE The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under sections and of the Public Highways Act and every enabling power, orders as follows: Le commissaire, sur la recommandation du ministre, en vertu des articles et de la

Loi sur les voies publiques et de tout pouvoir habilitant, décrète : 1. The highway described in the item set out in Appendix A to these regulations and further described in the map attached as Appendix B to these regulations, is (

a) designated as a primary highway; and (

b) classified as a collector highway. 1. La voie publique, décrite à l’appendice A et illustrée sur la carte de l’appendice B du présent règlement, est :

a) désignée route principale;

b) classée en route de desserte. 2.

(1) The Highway Designation and Classification Regulations, established by regulation numbered R-047-92, are amended by these regulations. 2.

(1) Le Règlement sur la désignation et le classement des routes , pris par le règlement n o R-047-92, est modifié par le présent règlement.

(2) Schedule B is amended by adding the item set out in Appendix A to these regulations as item 11.1 to that Schedule.

(2) L’annexe B est modifiée par insertion de l’élément qui se trouve à l’appendice A du présent règlement et qui devient le numéro 11.1 de cette annexe. 2 APPENDIX A APPENDICE A Colville Lake Winter Road Route d’hiver de Colville Lake That winter seasonal highway, 60 m in width, commencing at its junction at kilometre 1169.0 on the Mackenzie Highway (Wrigley-Fort Good Hope) Winter Road; Cette route saisonnière d’hiver de m de largeur, commençant à partir de sa jonction avec le kilomètre 1169.0 de la route d’hiver de la route du Mackenzie (Wrigley-Fort Good Hope); thence northeasterly to the community of Colville Lake; de là, en direction nord-est, jusqu’à la collectivité de Colville Lake; being a distance of km approximately. couvrant une distance de km environ.

Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2008© Imprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/2008©