THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 02 Whitehorse, February 15, 2022 Volume 41 Numéro 02 Whitehorse, 15 février 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 CARE CONSENT ACT ................................ .................... 2 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 2 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 2 VITAL STATISTICS ACT ................................ ................. 3 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 3 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 3 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT .................. 4 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT .................. 4 HOUSING CORPORATION ACT ................................ ...... 4 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 5 MEDICAL PROFESSION ACT ................................ ......... 5 NOTARIES ACT ................................ ............................ 5 REAL ESTATE AGENTS ACT ................................ ........... 6 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 7 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 8 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 8 CHIROPRACTORS ACT ................................ ................. 9 LOTTERY LICENSING ACT ................................ ............. 9 PROCLAMATIONS ................................ ..................... 10 ACT TO AMEND THE FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT (2021) ................................ ............... 10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS ........................ 2

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 2

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 2

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL ................... 3

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 3

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 3

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ................................ ................................ . 4

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ................................ ................................ . 4

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .............................. 4

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 5

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ............................. 5

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 5

LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS ............................. 6

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 7

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 7 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 8

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 8

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 8

LOI SUR LES CHIROPRATICIENS ................................ ... 9

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES ............................ 9 PROCLAMATIONS ................................ ..................... 10 LOI DE 2021 MODIFIANT LA

LOI SUR LE PATRIMOINE FAMILIAL ET L’OBLIGATION ALIMENTAIRE ................... 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

PART II MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 11 HIGHWAYS ACT ................................ ........................ 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 HEALTH INFORMATION PRIVACY AND MANAGEMENT ACT ................................ ................... 12 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 12 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 12 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .............................. 13 NOTICES ................................ ................................ .. 14

PARTIE II ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 11

LOI SUR LA VOIRIE ................................ .................... 11

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11

LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX ................................ ... 12

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 12

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 12

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ......... 13 AVIS ................................ ................................ ........ 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Jeanila CABARDO Previous Name: Jeanila ATKIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of February, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/01 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/01 - 12 janvier 2022 CARE CONSENT ACT

LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Pursuant to paragraph 53(1)(

c) of the Care Consent Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 53(1)

c) de la

Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1 The appointment of Paul Battin a s a regular member of the Capability and Consent Board made by Order -in-Council 2019/115 is revoked. 1 La nomination de Paul Battin, à

titre de membre r égulier du Conseil d’examen de la capacité et du consentement , effectuée par le Décret 2019/115, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/02 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/02 - 12 janvier 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Robyn Pope is appointed as an issuers of marriage licences. 1 Robyn Pope est nommée délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/03 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/03 - 12 janvier 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

f) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 32(1)

f) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Justice Suzanne Duncan is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court , effective April 25, 2022, for a three-year term. 1 La juge Suzanne Duncan es t nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, à compter du 25 avril 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/04 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/04 - 12 janvier 2022 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to paragraph 29(

b) of the Vital Statistics Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 29b) de la

Loi sur les statistiques de l’état civil, décrète : 1 Robyn Pope is appointed as a deputy registrar of vital statistics. 1 Robyn Pope est nommée registraire adjointe des statistiques de l’état civil. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/05 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/05 - 12 janvier 2022 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to paragraph 98(1)(

b) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 98(1)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Richard Wagner is appointed as a member of the board of directors of the Workers’ Compensation Health and Safety Board, as a representative of workers, for a three-year term. 1 Richard Wagner est nommé membre du Conseil d’administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à

titre de représentant des employés, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/06 - 12 January, 2022 DÉCRET 2022/06 - 12 janvier 2022 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to subsection 98(2) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 98(2) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Vicki Hancock is appointed as an alternate member of the board of directors of the Workers’ Compensation Health and Safety Board to act as chair during the absence of the chair, for a three-year term. 1 Vicki Hancock est nommée membre suppléant e du Conseil d’administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour assurer la présidence, en cas d’absence du président, pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/07 - 17 January, 2022 DÉCRET 2022/07 - 17 janvier 2022 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to subsection 17(1) of the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 John Farynowski, Cynthia James, Mieke Leonard, David Sloan and Clarence Timmons are appointed as members of the Cannabis Licensing Board for a three-year term. 1 John Farynowski, Cynthia James, Mieke Leonard, David Sloan et Clarence Timmons sont nommés membres de la Régie de délivrance de licences pour le cannabis pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/08 - 17 January, 2022 DÉCRET 2022/08 - 17 janvier 2022 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to subsection 17(7) of the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément au paragraphe 17(7) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 David Sloan is appointed as chair of the Cannabis Licensing Board for a three-year term. 1 David Sloan est nommé président de la R égie de délivrance de licences pour le cannabis pour un mandat de trois ans. 2 Mieke Leonard is appointed as vice -chair of the Cannabis Licensing Board for a three-year term. 2 Mieke Leonard est nommée vice -présidente de la Régie de délivrance de licences pour le cannabis pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/09 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/09 - 27 janvier 2022 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 Georgina Nagano is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2022, for a three-year term. 1 Georgina Nagano est nommé e présidente du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à compter du 1er février 2022, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/10 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/10 - 27 janvier 2022 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to

section 2 of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Heidi Foley and Samantha Woodbeck , licensed practical nurses, are each appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. 1 Heidi Foley et Samantha Woodbeck, i nfirmières auxiliaires immatriculées, sont nommées membres du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/11 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/11 - 27 janvier 2022 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 8(1)(

b) of the Medical Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(1)

b) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1 Laurianne Grenier Deschênes, is appointed as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon. 1 Laurianne Grenier Deschênes est nommée registraire adjointe des médecins au Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/12 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/12 - 27 janvier 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Ofnilieta Albeos (Accounts Payable Operations Clerk, Finance) Ofnilieta Albeos (commis aux comptes créditeurs (Opérations), Finances) Justice Billy (Revenue Clerk, Finance) Justice Billy (commis aux recettes, Finances) Lyndsay Blais (Human Resource Service Representative, Public Service Commission) Lyndsay Blais (agente de s ressources humaines, Commission de la fonction publique) Helen Blattner (Accounts Receivable Clerk, Finance) Helen Blattner (commis aux comptes clients, Finances) Carole Dumont (Revenue Clerk, Finance) Carole Dumont (commis aux recettes, Finances) Monishia Liedtke -Thompson (Human Resources Consultant 1, Public Service Commission) Monishia Liedtke -Thompson (conseillère en ressources humaines 1, Commission de la fonction publique) Zuan Lin (Accounts Payable Operations Clerk, Finance) Zuan Lin (commis aux comptes créditeurs (Opérations), Finances)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 c Brooke McNally (Accounts Payable Operations Clerk, Finance) Brooke McNally (commis aux comptes créditeurs (Opérations), Finances) Nicole Tarr (Training Support Officer, Education) Nicole Tarr (agente d'aide à la formation, Éducation) 2 Order-in-Council 2016/91 is amended by replacing the expression "( Senior Human Resources Consultant, Tourism and Culture)" under the appointment of Stephanie Boyle with the expression "(Director, Human Resources, Education)". 2 Le Décret 2016/91 est modifié en remplaçant l'expression « (conseillère principale en ressources humaines, Tourisme et Culture) » par l'expression « (directrice, Ressources humaines, Éducation) » dans la nomination de Stephanie Boyle. 3 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Community Services)" under the appointment of Ashley Galbraith with the expression "(Manager, Human Resources, Education)". 3 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant l'expression « (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivités) » par l'expression « (gestionnaire, Ressources humaines, Éducation) » dans la nomination de Ashley Galbraith. 4 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression "(Assistant Chief Electoral Officer, Yukon Legislative Assembly Office)" under the appointment of David Wilkie with the expression "(Licensing and Intake Officer, Community Services)". 4 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant l'expression « (directeur adjoint des élections, Bureau de l'Assemblée législative du Yukon) » par l'expression « (agent au traitement des permis et à la réception des demandes, Services aux collectivités) » dans la nomination de David Wilkie. 5 Order-in-Council 2021/107 is amended by replacing the name "Kelsey Weirsma" with the name "Kelsey Wiersma". 5 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant le nom « Kelsey Weirsma » par le nom « Kelsey Wiersma ». 6 Order-in-Council 2021/107 is amended by replacing the name "Shaylea Sembsmoen" with the name "Shaylea Green". 6 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant le nom « Shaylea Sembsmoen » par le nom « Shaylea Green ». 7 Order-in-Council 2021/107 is amende d by replacing the name "Kelsey Weirsma" with the name "Kelsey Wiersma". 7 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant le nom « Kelsey Weirsma » par le nom « Kelsey Wiersma ». 8 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 8 La nomination de la personne suivante à

titre de notaire est révoquée : Heather Steinmann (OIC 2019/141) Heather Steinmann (Décret 2019/141) Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/13 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/13 - 27 janvier 2022 REAL ESTATE AGENTS ACT

LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS Pursuant to subsection 55(1) of the Real Estate Agents Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 55(1) de la

Loi sur les agents immobiliers, décrète : 1 Karyn Leslie is appointed as deputy superintendent of real estate. 1 Karyn Leslie est nommé e surintendante adjointe des biens réels. 2 The appointment of Bradley Rowett as deputy superintendent of real estate made by Order-in-Council 2019/125 is revoked. 2 La nomination de Bradley Rowett, à

titre de surintendant adjoint des biens réels , effectuée par le Décret 2019/125, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/14 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/14 - 27 janvier 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

c) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 32(1)

c) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Leo Lane is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court , effective April 25, 2022, for a three -year term. 1 Leo Lane es t nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale , à compter du 25 avril 2022, po ur un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/15 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/15 - 27 janvier 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 32(2)of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément au paragraphe 32(2) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Gina Nagano is appointed as a member of the J udicial Council of the Territorial Court for a three-year term. 1 Gina Nagano es t nommé e membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 c E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/03 - 14 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/03 - 14 janvier 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(

b) of the Territorial Court Act , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Robin Bradasch as a justice of the peace made by Order-in-Council 1994/160 is revoked. 1 La nomination de Robin Bradasch , à

titre de juge de paix, effectuée par le Décret 1994/160, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/08 - 25 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/08 - 25 janvier 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Ruth Wilkinson is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Ruth Wilkinson est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Michael Mckeage is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 16, 2022. 2 Michael Mckeage e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 juillet 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/09 - 25 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/09 - 25 janvier 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Stephanie Aubé is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective March 5, 2022. 1 Stephanie Aubé est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 mars 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 Page 9 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/10 - 31 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/10 - 31 janvier 2022 CHIROPRACTORS ACT

LOI SUR LES CHIROPRATICIENS Pursuant to paragraph 2(

b) of the Chiropractors Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, con formément à l’alinéa 2b) de la

Loi sur les chiropraticiens, arrête : 1 The Manager, Strategic Policy and Programs is appointed as a deputy registrar of chiropractors. 1 Le gestionnaire, politique stratégique et programmes, est nommé registraire adjoint des chiropraticiens. 2 The appointment of Bradley Rowett as a deputy registrar of chiropractors made by Ministerial Order 2019/22 is revoked. 2 La nomination de Bradley Rowett, à

titre de registra ire adjoint des chiropraticiens , effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/22, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/11 - 31 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/11 - 31 janvier 2022 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to paragraph 8(

b) of the Lottery Licensing Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’alinéa 8b) de la

Loi sur les licences de loteries, arrête : 1 The Manager, Strategic Policy and Programs is appointed as a deputy registrar of lotteries. 1 Le gestionnaire, politique stratégique et programmes, est nommé registraire adjoint des loteries. 1 The appointment of Chris Boodram as a deputy registrar of lotteries made by Ministerial Order 2019/23 is revoked. 2 La nomination de Chris Boodram, à

titre de registraire adjoint des loteries, effec tuée par l’Arrêté ministériel 2019 /23, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 10

Part I - February 15, 2022

Partie I - 15 février 2022 c PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/16 - 27 January, 2022 DÉCRET 2022/16 - 27 janvier 2022 ACT TO AMEND THE FAMILY PROPERTY AND SUPPORT ACT

(2021) LOI DE 2021 MODIFIANT LA

LOI SUR LE PATRIMOINE FAMILIAL ET L’OBLIGATION ALIMENTAIRE Pursuant to

section 3 of the Act to amend the Family Property and Support Act (2021) , the Commissio ner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la Loi de 2021 modifiant la

loi sur patrimoine familial et l'obligation alimentaire, décrète : 1 The Act to amend the Family Property and Support Act (2021), S.Y. 2021, c.6, is proclaimed into force effective March 1, 2022. 1 La Loi de 2021 modifiant la

loi sur le patrimoine familial et l'obligation alimentaire , L.Y. 2021, ch. 6, entre en vigueur le 1er mars 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de janvier 2022

The Yukon Gazette February 2022 La Gazette du Yukon février 2022

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - February 15, 2022

Partie II - 15 février 2022 Page 11 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/01 - 7 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/01 - 7 janvier 2022 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la Voirie et des Travaux publics , conformément à la

Loi sur la voirie, arrête : 1 Ministerial Order 2021/55 is repealed. 1 L'Arrêté ministériel 2021/55 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/02 - 8 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/02 - 8 janvier 2022 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Service orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2021) , M.O. 2021/56 , is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2022). 1 L’Arrêté ministériel de 2021 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), Décret 2021/56, est abrogé et remplacé par l’Arrêté ministériel de 2022 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette February 2022 La Gazette du Yukon février 2022

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - February 15, 2022

Partie II - 15 février 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/04 - 14 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/04 - 14 janvier 2022 HEALTH INFORMATION PRIVACY AND MANAGEMENT ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LA GESTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX Pursuant to the Health Information Privacy and Management Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à la

Loi sur la protection et la gestion des renseignements médicaux, arrête : 1 The attached Yukon Health Information Network Designation Order is made. 1 Est pris l’Arrêté portant sur la désignation du réseau d’information sur la santé du Yukon paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de janvier 2022 This notice was published in the Yukon News on 28 January 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 28 janvier 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehors e, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administr atif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/05 - 18 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/05 - 18 janvier 2022 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Education Measures (COVID-19) Order (2022) is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel de 2022 sur les mesures civiles d’urgence en matière d’éducation (COVID-19). Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de janvier 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/06 - 18 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/06 - 18 janvier 2022 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measu res Health Protection (COVID -19) Order (2022) , M.O. 2022/02 , is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID -19) Order (2022). 1 L’Arrêté ministériel de 2021 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID -19), Arrêté ministériel 2022/02, est abrogé et remplacé par l’ Arrêté ministériel de 2022 sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de janvier 2022 Copies of these above mentioned ma terials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - February 15, 2022

Partie II - 15 février 2022 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/07 - 19 January, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/07 - 19 janvier 2022 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et à l'article 3 du Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets, arrête : 1 The attached Waste Disposal Sites Non-Payable Charges Order (2022) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel de 2022 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de janvier 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, White horse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice admin istratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - NOTICES

PARTIE II - AVIS Page 14

Part II - February 15, 2022

Partie II - 15 février 2022 c E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) NOTICES AVIS LEGAL PROFESSION ACT, 2017 LOI DE 2017 SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Copies of the amendments to the Rules of the Law Society of Yukon that were approved by the Executive of the Law Society of Yukon at a meeting held January 5, 2022, to take effect on January 10, 2022 have been filed with the Registrar of Regulations.

Des c opies des modifications des Règles du Barreau du Yukon, qui ont été approuvées par le bureau du Barreau du Yuko n lors d’une réunion tenue le 5 janvier 2022 et entrant en vigueur le 10 janvier 2022 , ont été déposées auprès du registraire des règlements. Filing Date: January 6, 2022 Date du dépôt : 6 janvier 2022 Regulations Officer: Christine Badcock Registraire des règlements Christine Badcock The Law Society of Yukon Suite 304 – 104 Elliott Street Whitehorse, Yukon Y1A 0M2 Barreau du Yukon 104, rue Elliott Pièce 304 Whitehorse (Yukon) YlA 0M2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - February 15, 2022

Partie II - 15 février 2022 Page 15