Yukon Gazette — Vol. 22, No. 6 (June 15, 2003) — Government Notices

YT Gaz 2003 Vol. 22 No. 6

Yukon — Gazette

Volume 22 Whitehorse, June 15, 2003 Number 6 Volume 22 Whitehorse, le 15 juin 2003 Numéro 6 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 172

Partie I, 15 juin 2003

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Wilden Utility Corp. Corporate Access Number: 30083 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Blenk Construction Co. Ltd. Previous Access Number: 28247 Date of Name Change: May 1, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: SIRIT Inc. Corporate Access Number: 30086 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: iTech Capital Corp. Previous Access Number: 27823 Date of Name Change: May 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aviva Canada Inc. Corporate Access Number: 30090 Previous Name: CGU Group Canada Ltd./ CGU Canada Ltée Previous Access Number: 30089 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: May 5, 2003 Date Registered in the Yukon: May 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3823172 Canada Inc. Corporate Access Number: 30091 Previous Name: CIBC Asset Management Inc./Gestion D’Actifs CIBC Inc. Previous Access Number: 29786 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 1, 2003 Date Registered in the Yukon: May 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Euro Pacific Technologies Inc. Corporate Access Number: 30087 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Citron Systems Inc. Previous Access Number: 28761 Date of Name Change: May 6, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Cassiar Jade Contracting Inc. Corporate Access Number: 30101 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Cassiar Mining Inc. Previous Access Number: 29751 Date of Name Change: May 12, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 173Part I, June 15, 2003 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Goldrush Resources Ltd. Corporate Access Number: 30107 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Arcata Resources Corp. Previous Access Number: 29060 Date of Name Change: May 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Monster Copper Corporation Corporate Access Number: 30114 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Coventry Charter Corporation Previous Access Number: 28112 Date of Name Change: May 15, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Walter Construction Corporation Corporate Access Number: 30115 Previous Name: Walter Construction (Canada) Ltd. Previous Access Number: 26587 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: February 25, 2003 Date Registered in the Yukon: May 16, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Life Entertaining Network Inc. Corporate Access Number: 30123 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 36206 Yukon Inc. Previous Access Number: 29999 Date of Name Change: May 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AT&T Canada Corp. Limited Corporate Access Number: 30132 Previous Name: AT&T Canada Corp. Previous Access Number: 27028 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 27, 2003 Date Registered in the Yukon: May 22, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 426722 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 30128 Previous Name: West Coast Helicopters Maintenance and Contracting Ltd. Previous Access Number: 27481 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: August 21, 2002 Date Registered in the Yukon: May 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 174

Partie I, 15 juin 2003 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bayview Properties Ltd. Corporate Access Number: 30088 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: May 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Apollo Gold Corporation Corporate Access Number: 30135 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Ontario Date of Certificate: May 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alpine Confections Canada, Inc. Corporate Access Number: 27393 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Nova Scotia Date of Certificate: May 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Avtech Services Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23786 Registered Office: Kilometer 219.7 Haines Road, YT Date of Dissolution: May 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32598 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28571 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: May 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 175Part I, June 15, 2003 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Widdedwares Animation Inc. Corporate Access Number: 27853 Registered Office: 34 Finch Crescent Whitehorse, YT Y1A 5X5 Date of Dissolution: May 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society Name of Society: Foodsafe Regional Council of Yukon Registered Address: #2 Hospital Road Whitehorse, YT Y1A 3H8 Date of Dissolution: May 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Charmed Expressions (Canada), Inc.

Corporate Access Number: 30084 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 1, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Arctic Premium Water Inc. Corporate Access Number: 30082 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 2, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Food for Learning Association Registered Address: c/o 90 Sunset Drive Whitehorse, YT Y1A 3G5 Operations of the society are to be carried on at: Yukon College 500 College Drive Whitehorse, YT Y1A 5K4 Date of Incorporation: May 6, 2003 Access Number: 10534 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: International Royalty Corporation Corporate Access Number: 30099 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36030 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30098 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20487 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27786 Registered Office: 102 Falaise Road Whitehorse, YT Y1A 3B2 Date of Dissolution: May 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 176

Partie I, 15 juin 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Native Teacher Education Program Alumni Registered Address: Yukon College 500 College Drive Whitehorse, YT Y1A 5K4 Operations of the society are to be carried on at: Yukon College 500 College Drive Whitehorse, YT Y1A 5K4 Date of Incorporation: May 9, 2003 Access Number: 10535 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Asco Real Estate Canada Ltd. Corporate Access Number: 30096 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Asco Aerospace Canada Ltd.

Corporate Access Number: 30097 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36371 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30102 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Subzero Holdings Ltd. Corporate Access Number: 30103 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Summit Hockey Schools Inc.

Corporate Access Number: 30104 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36382 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30110 Registered Office: 124 Copper Road Whitehorse, YT Y1A 2Z6 Date of Certificate: May 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mendenhall Volunteer Fire Department Society Registered Address: Lot #3 Mendenhall P.O. Box 20663 Whitehorse, YT Y1A 7A2 Operations of the society are to be carried on at: Lot #3 Mendenhall P.O. Box 20663 Whitehorse, YT Y1A 7A2 Date of Incorporation: May 16, 2003 Access Number: 10536 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Keenai Contracting Ltd. Corporate Access Number: 30013 Registered Office: 1 Poplar Road, Shop J Whitehorse, YT Y1A 6C9 Date of Certificate: May 20, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hostway (Canada) Corporation Corporate Access Number: 30124 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 177Part I, June 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36404 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30121 Registered Office: 23 Cronkhite Road Whitehorse, YT Y1A 5S9 Date of Certificate: May 22, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36415 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30127 Registered Office: 373 Valleyview Crescent Whitehorse, YT Y1A 3C9 Date of Certificate: May 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGI Information Systems and Management Consultants Inc.

Underwriters Adjustment Bureau Ltd./Le Bureau d’Expertise des Assureurs Ltée Name of Amalgamated Corporation: CGI Information Systems and Management Consultants Inc./Conseillers en Systèmes d’Information et en Gestion CGI Inc. Corporate Access Number: 30085 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2003 Date of Certificate: May 1, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGU Group Canada Ltd./ Groupe CGU Canada Ltée. CGU Holdings Canada Ltd. CGU London Canada Ltd. Name of Amalgamated Corporation: CGU Group Canada Ltd./ Groupe CGU Canada Ltée. Corporate Access Number: 30089 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: March 1, 2003 Date of Certificate: May 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36338 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30130 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 178

Partie I, 15 juin 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Teal ATM Management Inc. Corporate Access Number: 30092 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Teal Financial

(2003) Corp. Corporate Access Number: 30093 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Teal Management Inc.

Corporate Access Number: 30094 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: The Lawson Trading Company Ltd.

Corporate Access Number: 30100 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Matco Transportation Systems Ltd.

Corporate Access Number: 30095 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: ICI Canada Inc. Imperial Chemical Industries of Canada Limited Name of Amalgamated Corporation: ICI Canada Inc.

Corporate Access Number: 26501 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: May 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: TransCanada Corporation Corporate Access Number: 30108 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 179Part I, June 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Anderson Mining Company Ltd. Corporate Access Number: 30109 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Angela Anderson 9 Arleux Place Whitehorse, YT Y1A 3A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Darlen Transport

(1986) Ltd. Corporate Access Number: 30111 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gwich’in Tribal Council Corporate Access Number: 30112 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Keyfacts Enterprises Canada Inc. 3124797 Canada Inc. 3124789 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Keyfacts Enterprises Canada Inc./Enterprises Keyfacts Canada Inc.

Corporate Access Number: 30118 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: May 16, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Jasper Labour Services Ltd. Corporate Access Number: 30116 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: May 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alex Gair & Sons

(1997) Ltd. Corporate Access Number: 30119 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Kathleen M. Kinchen 210 - 212 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 180

Partie I, 15 juin 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: interNATIONAL PARKtours Pty Ltd. Corporate Access Number: 30120 Jurisdiction of Corporation: Australia Attorney for Service: Wendy Anne Kennedy c/o Northwestel 301 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 1Z5 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: R & D Hill Construction Ltd. Corporate Access Number: 30122 Jurisdiction of Corporation: Saskatchewan Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: 6041027 Canada Inc. AT&T Canada Fibre Company Limited AT&T Canada Telecom Services Company Limited AT&T Canada Corp. Limited Netcom Canada Inc. Netcom Canada Holding Inc. 1219404 Ontario Inc. 950545 Ontario Inc. Name of Amalgamated Corporation: AT&T Canada Corp.

Corporate Access Number: 30133 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2003 Date of Certificate: May 22, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3809561 Canada Limited Corporate Access Number: 30125 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 22, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hanover Canada Corporation Corporate Access Number: 30126 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: West Coast Helicopters Maintenance and Contracting Ltd. Corporate Access Number: 30129 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: May 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Refco Futures (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 30131 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 181Part I, June 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Multiple Retirement Services Inc. Corporate Access Number: 30134 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 4095197 Canada Inc. Corporate Access Number: 30136 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 7th Avenue YT 1992 Holdings Ltd. Corporate Access Number: 27393 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Patrick Reece 7219 Seventh Avenue Whitehorse, YT Y1A 1R8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: June 2, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF REINST A TEMENT/ CERTIFICA T DE RÉT ABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Native Sons Construction Ltd. Corporate Access Number: 21548 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Jack R. Sylvester 28 Logan Road Whitehorse, YT Y1A 5X6 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: May 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 182

Partie I, 15 juin 2003 CERTIFICA TES OF RESTORA TION/ CERTIFICA TS DE RÉT ABLISSEMENT A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Rod & Gun Club of Watson Lake Registered Address: Km. 1.6 Microwave Road P.O. Box 573 Watson Lake, YT Y0A 1C0 The operations of the society are to be carried on at: Km. 1.6 Microwave Road P.O. Box 573 Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Revival: April 16, 2003 Access Number: 359 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Horseman’s Association Registered Address: 902 - 6th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 The operations of the society are to be carried on at: 902 - 6th Avenue Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Revival: May 9, 2003 Access Number: 10223 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Walter Engineers & Consultants Ltd. Corporate Access Number: 26590 Date of Ceasing to Carry on Business: April 1, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: April 10, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: CDG Books Canada Inc. Corporate Access Number: 26852 Date of Ceasing to Carry on Business: August 1, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: April 16, 2003 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rio Algom Exploration Inc. Corporate Access Number: 21895 Date of Ceasing to Carry on Business: April 14, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 1, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 3283172 Canada Inc. Corporate Access Number: 30091 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 5, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 183Part I, June 15, 2003 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rathwell Transportation Inc. Corporate Access Number: 25345 Date of Ceasing to Carry on Business: April 28, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 8, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Saskatchewan M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Serca Foodservice Inc./ Services Alimentaires Serca Inc. Corporate Access Number: 25738 Date of Ceasing to Carry on Business: April 25, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 8, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Dynamic CMP Funds II Management Inc. Corporate Access Number: 28412 Date of Ceasing to Carry on Business: November 28, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: May 13, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Northland Energy Corporation Corporate Access Number: 28596 Date of Ceasing to Carry on Business: May 6, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 16, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canada Dominion Resouces VII Corporation Corporate Access Number: 28632 Date of Ceasing to Carry on Business: May 15, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 20, 2003 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Canada Dominion Resouces VIII Corporation Corporate Access Number: 29012 Date of Ceasing to Carry on Business: May 15, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 20, 2003 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 184

Partie I, 15 juin 2003 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: BCE Nexxia Inc. Corporate Access Number: 27171 Date of Ceasing to Carry on Business: April 1, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 3474461 Canada Inc. Corporate Access Number: 28462 Date of Ceasing to Carry on Business: April 1, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 426722 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 30128 Date of Ceasing to Carry on Business: March 14, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: May 23, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Danielle Gabrielle MARCOTTE Previous Name: Danielle Gabrielle PROFEIT Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of May, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kyley Rhae MARCOTTE Previous Name: Kyley Rhea PROFEIT Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of May, 2003.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: James Thomas FRANK Previous Name: James Thomas SMARCH Dated at Whitehorse, Yukon, this 9th day of May, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ariel David NAKAGAWA Previous Name: Ariel David ECKERT Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of May, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 185Part I, June 15, 2003 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elijah James NAKAGAWA Previous Name: Elijah James ECKERT Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of May, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Erez Nathanial NAKAGAWA Previous Name: Erez Nathanial ECKERT Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of May, 2003. MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 14(3) of the Medical Profession Act of the Yukon Territory, please be advised that the following are registered in the Yukon Medical Registers as of May 14, 2003. 2003 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon 80 08 25 Allon Reddoch B.A. Beaton Professional Corporation Whitehorse Yukon 83 09 23 B.A.Beaton Dr. David B. Skinner Professional Corporation Whitehorse Yukon 81 07 22 David Skinner Nesta B. Leduc Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 03 28 Nesta B. Leduc Parhelion Medical Services Inc.

Watson Lake Yukon 80 08 26 Said Secerbegovic P.J. Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 06 27 P.J. Anderson R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon 97 10 31 R.K. Zimmerman R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon 84 03 27 Ronald Koltun S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon 97 10 31 Sally MacDonald J.W.G. Parsons, M.D. Professional Corporation Dawson City Yukon 88 06 22 J.W.G. Parsons R. Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon 89 03 07 R. Bamford J. Scott Wilson Professional Corporation Whitehorse Yukon 92 06 09 J. Scott Wilson R.E.

Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 01 25 R. Bousquet Jenco Services Ltd. Whitehorse Yukon 79 12 31 Lis Densmore B.L.S. Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 12 21 Dr. Bruce Todd Sherillynne Himmelsbach Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 12 21 Dr. Himmelsbach Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon 93 09 21 Ngozi Ikeji Crawford de la Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 02 18 Drs. Crawford/de la Mare Sharon R. Lazeo Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 02 16 Sharon Lazeo Graham S.

Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 06 15 Graham S. Henderson Wayne M. MacNicol Professional Corporation Whitehorse Yukon 94 09 12 Wayne M. MacNicol Richard B. Fast Professional Corporation Whitehorse Yukon 96 02 09 Richard B. Fast David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon 96 01 30 D.L. Storey Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon 98 07 30 Ross Phillips Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon 98 02 17 Brad Avery Susan H. Alton Professional Corporation Whitehorse Yukon 00 03 07 Susan H. Alton Dr. E.

Iskander Yakoub Professional Corporation Faro Yukon 01 06 21 Dr. E. Iskander Dr. Helga Schafer-MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon 99 03 18 Helga Schafer-MacDonald Dr. Ma Khin Thida Professional Corporation Whitehorse Yukon 02 08 01 Ma Khin Thida Eric Magnuson Registrar, Medical Practitioners Medical 2003 Medical Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Mahamed Abdalla Whitehorse Yukon Egypt 1979 Ghanim Abdelsalam Whitehorse Yukon Sudan 1981 Harith Al-Ward Whitehorse Yukon Iraq 1990 Tullio Albertini Whitehorse Yukon NOTICES/A VIS

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 186

Partie I, 15 juin 2003 Medical 2003 Medical Register - continued First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Sarah Alkhalaf Inuvik NWT Iraq 1990 Susan Alton Whitehorse Yukon AB 1987 89 08 04 Peter J. Anderson Whitehorse Yukon BC 1982 Amal A. Asham-Youssef Watson Lake Yukon Egypt 1996 Hani Attalla Whitehorse Yukon Egypt 1979 Bradley Avery Whitehorse Yukon AB 1994 96 06 06 Majid Bakri Mayo Yukon USSR 1978 J. Russell Bamford Whitehorse Yukon IRLD 1979 85 07 01 Bruce A. Beaton Whitehorse Yukon CALI 1973 Hany Y.

Beshay Watson Lake Yukon Egypt 1986 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon BC 1982 Robert Bousquet Whitehorse Yukon QUE 1969 1982 Paediatric Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon AB 1984 86 07 01 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon SASK 1991 93 06 08 Marjorie C. Crawford Whitehorse Yukon SCOT 1970 Suzanne Crocker Dawson City Yukon ON 1989 91 06 20 Kathleen A. Dalinghaus Whitehorse Yukon BC 1987 1993 Anaesthesia Eric A de la Mare Whitehorse Yukon Scot 1970 Lis Densmore Whitehorse Yukon AB 1975 Joanne Maud Devenish Dawson City Yukon S. Africa 1988 Andrea DiLalla Vancouver B.C.

Ont. 1994 Suzan Elias Whitehorse Yukon Sudan 1984 02 12 01 Maged Fahim Whitehorse Yukon Egypt 1990 Richard B. Fast Whitehorse Yukon BC 1966 Lyle Galloway NW Calgary Alberta AB 1992 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon AB 1982 96 06 04 Hany Hanna Whitehorse Yukon Egypt 1980 Graham S. Henderson Whitehorse Yukon AB 1972 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon BC 1984 86 07 01 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon NIGR 1978 Emad Iskander Yakoub Faro Yukon Egypt 1985 02 11 29 Amal Iskandir Whitehorse Yukon Egypt 1987 Laurie Itcush Whitehorse Yukon BC 1989 Mohamed S. Izzeldin Whitehorse Yukon Sudan 1986 A.

Danusia Kanachowski Vancouver B.C. ON 1990 92 06 01 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon SASK 1977 80 07 01 Bryce Larke Whitehorse Yukon ON 1960 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon ON 1991 93 06 08 Sara E. MacDonald Whitehorse Yukon ON 1976 Wayne M. MacNicol Whitehorse Yukon AB 1977 1745 Obstetrics & Gynecol Nicola Marrion Victoria B.C. BC 1995 Santhi Murthy Portugal Cove NFLD NFLD 1997 Richard Nahas Toronto Ontario ON 1998 J.W. Gerard Parsons Dawson City Yukon NFLD 1982 84 07 01 Serguei Peregoudov Westminster B.C. Russia 1988 Anesthesia Ross E. Phillips Whitehorse Yukon AB 1994 96 06 28 J.

Kenneth Quong Whitehorse Yukon BC 1987 91 06 20 Maurianne Reade Westerose Alberta AB 1986 Allon Reddoch Whitehorse Yukon ON 1973 88 07 01 Sarah Rizk Whitehorse Yukon Egypt 1968 Helga Schafer-Macdonald Whitehorse Yukon Germany 1980 99 12 01 Said R. Secerbegovic Watson Lake Yukon IREL 1975

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 187Part I, June 15, 2003 Medical 2003 Medical Register - continued First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Nancy Shenouda Whitehorse Yukon Egypt 1989 David B. Skinner Whitehorse Yukon BC 1972 Karen Slatkovsky Ottawa ON QUE 1998 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon SASK 1981 84 07 01 Peter Steele Whitehorse Yukon ENG 1960 David L.

Storey Whitehorse Yukon ON 1972 1987 General Surgery Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon India 1992 Ma Khin Thida Whitehorse Yukon Dhaka 1994 Bruce Todd Whitehorse Yukon QUE 1976 Arthur Weisenbacher Whitehorse Yukon ON 1998 Katrina White Dawson City Yukon AB 1998 Anne Williams Whitehorse Yukon ON 1984 86 07 01 J. Scott Wilson Whitehorse Yukon NS 1987 89 08 04 F.

Robert Wintonyk Whitehorse Yukon Robert Zimmerman Whitehorse Yukon ON 1976 Eric Magnuson Registrar, Medical Practitioners Medical 2003 Limited Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Thomas Ackerman Edmonton AB MB 1987 1992 Diagnostic Radiology M. Oluwafemi Agbayewa Burnaby BC Nigeria 19 Psychiatry Geoffrey Ainsworth Vancouver BC UK 1970 1993 Child Psychiatry George Andrew Edmonton AB Scot 1969 1977 Diagnostic Radiology Andre R. Anzarut Vancouver BC FRANCE 1963 1970 Pediatric Neurology Richard W. Arnold Edmonton AB AB 1968 1977 Diag.

Radiology Nuclear Med. Michael Bendall Surrey BC AFRICA 1971 1980 Obstetrics & Gynecol Iain Birchall Edmonton AB UK 1979 1994 Diagnostic Radilogy Teodor Bojanowski Burnaby BC ON 1981 1988 Otolaryngology Robert Bousquet Whitehorse Yukon QUE 1969 1982 Paediatric Patrick Chiasson Tuson Arizona QUE 1987 1996 General Surgery Anthony Chilton Courtenay BC S.

AFRICA 1981 1991 Diagnostic Radiology Sherri-Anne Chisholm Vancouver BC AB 1981 1991 Internal Medicine William Cleland Kamloops BC SASK 1982 1987 Otolaryngology Herbert Cohen NW Calgary AB QUE 1968 1974 Psychiatry Joseph Connors Vancouver BC US 1973 1982 Internal Medicine Patric A. Cullum Sechelt BC ENG 1958 1976 General Surgery Kathleen A. Dalinghaus Whitehorse Yukon BC 1987 1993 Anaesthesia Iain Dommissee New WestminsterBC S.

AFRICA 1964 Orthopedics Robert Driscoll Nelson BC UBC 1990 Anaesthesia Mark Elliott Vancouver BC ON 1980 1985 Anaesthesia Diane Fast Vancouver BC ON 1982 1987 Psychiatry James Ferguson Port Alberni BC ON 1976 1981 General Surgery Charles GregoryFisher Vancouver BC NS 1987 1993 Orthopedic Surgery Christopher M. Goddard Vancouver BC AB 1991 2000 General Surgery Frederic Gojmerac Sherwood Park AB AB 1976 1981 Diagnostic Radiology Paul Hagen Comox BC BC 1995 2000 Diagnostic Radiology William L.

Hay Vancouver BC MB 1980 1985 Psychiatry John Hay Vancouver BC ENG 1974 1988 Radiation Oncology Armando Heredia Whitehorse Yukon MEXICO 1992 Psychiatry Gabriel Hirsch Vancouver BC Germany 1983 Physical Med. & Rehabilitation

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 188

Partie I, 15 juin 2003 Medical 2003 Limited Register - continued First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Geoffrey Ibbotson NW Calgary AB ON 1994 2000 General Surgery Donald Johnson New WestminsterBC 1970 Ophthalmology Steven L. Kirzner Vancouver BC ON 1979 1984 Ophthalmology Bryce Larke Whitehorse Yukon AB 1980 George Lauf Edmonton AB AB 1980 1985 Diagnostic Radiology Cynthia E. Lauriente Langley BC BC 1980 1987 Paediatric Nesta Leduc Whitehorse Yukon Eng 1958 Richard L. Loomer New WestminsterBC US 1965 1975 Orthopedic Surgery Wayne M.

MacNicol Whitehorse Yukon AB 1977 1745 Obstetrics & Gynecol Nicola MacPherson Prince George BC ON 1986 Anaesthesia William A. McLeod Vancouver BC AB 1958 1966 Dermatology Clarence George Moisey Smithers BC AB 1973 1981 Paediatrics Shiraz Moola Thornhill ON QUE 1997 2002 Obs/Gyns Johanna Murphy Toronto ON ON 1997 Internal Medicine R. C. Nevin Murray Vancouver BC SASK 1973 1977 Internal Medicine Joseph Noone Vancouver BC IREL 1975 1980 Psychiatry Susan O’Reilly Vancouver BC IREL 1976 1981 Internal Medicine Michael L.

O’Reilly Comox BC SASK 1983 1991 Diagnostic Radiology Eric Paetkau Sechelt BC SASK 1957 1971 General Surgery Edward G. Parkinson Edmonton AB ENG 1961 1969 Diagnostic Radiology Lee S. Paskar Edmonton AB ENG 1967 1970 Diagnostic Radiology Graham C. Pate Delta BC NS 1982 1988 Orthopedic Surgery Jack Gus Peck Port Moody BC AB 1949 1967 Obstetrics & Gyne Bertrand Perey Port Moody BC ON 1986 1996 Orthopedics Harold Phillips Edmonton AB ENG 1967 1970 Diagnostic Radiology Alexander Poole Calgary AB AB 1995 2000 General Surgery Angus Rae Vancouver BC UK 1955 1968 Internal medicine Gregory Raymond St.

Albert AB ON 1998 1998 Diagnostic Radiology Morris Reich Edmonton AB SASK 1975 1980 Diagnostic Radiology Graham Reid Vancouver BC SCOT 1973 1980 Rheumatology, Internal Med. Dorianne Rheaume Vancouver BC ON 1981 1987 Rad. Oncology, Internal Med. William Ritchie Edmonton AB MB 1974 1981 Diagnostic Radiology Hilary Robinson Ottawa ON ENG 1985 1990 Community Medicine Barbara Romanowski Edmonton AB AB 1973 1978 Internal Medicine Robin Routledge Duncan BC AB 1976 1980 Psychiatry Richard Sherlock Edmonton AB AB 1980 1985 Diagnostic Radiology Jaime A.

Smith Sidney BC BC 1976 1980 Psychiatry George Sterling Edmonton AB AB 1984 1989 Diagnostic Radiology Irwin F. Stewart New WestminsterBC UBC 1956 1964 Otolaryngology David L. Storey Whitehorse Yukon ON 1972 1987 General Surgery Lea H. Studer Edmonton AB AB 1982 1987 Psychiatry William Thompson Courtenay BC UK 1963 Diagnostic Radiology Franciscus Timmermans Victoria BC AUST 1969 1980 Gen. Surgery, Public Health Andrew Travlos Vancouver BC S Africa 1994 1993 Phys. Med., Rehabilitation Gerald Trepanier Edmonton AB AB 1977 386976 Diagnostic Radiology David B.

Vickar Edmonton AB MB 1979 1984 Diagnostic Radiology Robert Warshawski Edmonton AB AB 1975 1981 Diagnostic Rad. Nuclear Med. Bruce Yacyshyn Edmonton AB AB 1982 1988 & 89 Internal Med, Gastroenterology Jose Zanbilowicz Comox BC QUE 1970 1974 Diagnostic Radiology Elisabeth Zoffmann Vancouver BC BC 1986 1992 Psychiatry Eric Magnuson Registrar, Medical Practitioners

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 189Part I, June 15, 2003 Medical 2003 Temporary Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Frank Ackermann Kimberly BC ON 19953 Ali Al-Hellawi St. John’s NFLD Egypt 1988 Wojciech Aniol Red Lake ON ON 1976 Amany Attalla Cambridge ON Cairo 1985 Elham Attia Dartmouth NS Egypt 1994 Marion G. Baechler Mindemoya ON AB 1991 Don Belbin Wallaceburg ON NFLD 1990 Caroline Benedek Vancouver BC ON 1998 Edward Bishop N. Adelaide, AU AU Africa 1988 Rohan Bissoondath Calgary AB W.

Indies 1997 Daryl Brain Kingston ON ON 1995 Ilona Brake Golden BC ON 1993 Donald Branigan Whitehorse Yukon 1963 restrictions apply Sarah Brook Chilliwack BC ON 1993 Stephanie Buchanan Calgary AB BC 2000 Benjamin Chan Toronto ON On 1988 Claudette Chase Orleans ON ON 1992 Andrea Coholic Kingston ON ON 1995 Joyce Coutts Victoria BC AB 1994 Dorothy M. Craig Chilliwack BC BC 2000 02 06 30 Roberta Creighton Chilliwack BC AB 1999 Valorie Lynn Cunningham Mill Bay BC UBC 1990 William J.

Cunningham Mill Bay BC QUE 1985 Erik Cunningham Victoria BC BC 1987 Daria Davyduke Calgary AB SASK 2000 Patricia DeMaio Pond Inlet Nunavut ON 1989 Anita Early Vancouver BC ON 1990 Hayam El-Kateb Stettler AB Egypt 1982 Ian C.

Elder Ashfield, NSW Australia Australia 1968 Enass Faheim Mississauga ON EG 1985 Jane Alison Fleet Invermere BC ON 1994 Lori Jean Gadsden Fernie BC BC 1996 Adam Gavsie Montreal QUE QC 1996 Ehab Girgis Dartmouth NS Egypt 1990 Amira Gouda Leduc AB Egypt 1985 Lisa Gough Victoria BC AB 1984 Rahul Gupta Vancouver BC ON 1993 James Halvorson Comox BC Quebec 1985 Husein Hamandi Oakville ON Iraq 1986 01 11 27 Rose Hanna Mississauga ON Egypt 1975 Emad Hanna Hanna AB Egypt 1976 Rob Hansen Vancouver BC Africa 1988 Jayshree Haribhai Vancouver BC S.

Africa 1983 Wameed Hassan Winnipeg MB Baghdad 1991 Stephen Head Vancouver BC AB 1999 Katherine Ann Helleur Airdrie AB AB 1987 David Hemmerich Courtenay BC AB 1989 Eva Hemmerich Courtenay BC NFLD 1989 Douglas R. Huber Ponoka AB SASK 1987 Shannon Hughes Vancouver BC AB 1999 Nancy Humber Lillooet BC NFLD 1993 Bruce Bevell Johnson Iqaluit Nunavut S. Africa 1983 Shana Johnston Dalhousie NB NFLD 1996 David Ronald Johnston Kimberley BC AB 1955 Kasandra Joss Prince George BC QU 1999

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 190

Partie I, 15 juin 2003 Medical 2003 Temporary Register - continued First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 W. James Kaiser Toronto ON On 1988 William Kalmanovitch SW Calgary AB AB 1977 David Kason Delta BC BC 1971 Yvonne Keyzer Kimberly BC ON 1995 Peter Krampl Yellowknife NWT ON 1998 Janet G. Kugyelka Breton AB AB 1987 Benjamin Lau Montreal QUE QUE 1993 Cynthia E. Lauriente Langley BC BC 1980 1987 Paediatric Roderick D. Leighton Smithers BC BC 1984 Leonard I. Levine Ottawa ON NS 1967 James Lindsay Nanaimo BC BC 1985 Jane M.

Loehr SW Calgary AB ON 1998 Keith Lohrenz Campbell River BC SASK 1993 Peter R. Long Port Rowan ON ON 1969 Lana Lovo SW Calgary AB SK 1998 Paul Mackey Fort St. John BC AUST 1989 Mary Ellen McColl Saanichton BC ON 1968 Anthony McDowell Oakville ON On 1985 Graeme McKillop Vancouver BC AB 1995 Aaron McKim Portugal Cove NFLD NFLD 1998 Paul Michal Fernie BC ON 1993 Ashraf Mikhail Richmond Hill ON Egypt 1983 Pierre Mikhail Dawson City Yukon ON 1995 Roger S. Mitchell Cranbrook BC ON 1973 Mfad Mosely Mississauga ON Syria 1982 James G. Munro Prince George BC Scot 1965 Patricia Murphy Vancouver BC ON 1997 Alan M.

Nichol Vancouver BC AB 1993 Richard N. Nuttall Victoria BC Eng 1974 Megan O’Keefe Whitehorse Yukon UBC 1992 Susan O’Reilly Vancouver BC IREL 1976 1981 Internal Medicine David R.

Ohrling London ON ON 1990 Tracey Parnell Cranbrook BC ON 1994 Adele Pratt Yellowknife NWT AB 1998 Michal Princ Devon AB Czech 1975 Rhoda Pullan Duncan BC MB 1989 Mike Saba Toronto ON RUS 2000 Gail Saiger Port Alberni BC ON 1976 90 07 01 Haithem Salem Sarsam Yellowknife NWT Iraq 1982 Catherine Scrimshaw Pincher Creek AB AB 1987 Nagi Sobhi Shams Etobicoke ON Cairo 1975 Esther Shehata Richmond BC Egypt 1974 Charles John Simpson Kaikoura NZ UBC 1988 Gregory Sivucha Coquitlam BC UBC 1996 Sunil M. Sookram Edmonton AB ON 1996 Brian P. Spencer Vicoria BC AB 1975 James E.

Stempien Victoria BC ON 1984 Christopher Stewart-Patterson Vancouver BC AB 1988 Miroslav Struss Lac Le Jeune BC Czech 1959 Lucille Stuart 65817 Eppstein Germany NS 1989 Graham Sutcliffe Port Alberni BC Wales 1974 Helena Swinkels W. Vancouver BC UBC 1993 Aubrey C. Tanner Surrey BC Elizabeth Taylor Truro NS ON 1998 Melissa Terlingen Vancouver BC BC 1997

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 191Part I, June 15, 2003 Medical 2003 Temporary Register - continued First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Leanne Thomson Toronto ON ON 1992 Franciscus Timmermans Victoria BC AUST 1969 1980 General SurgeryPublic Health William W. Tinmouth SW Calgary AB W.

ON 1997 Jason Waechter Vancouver BC UBC 1997 Mark Waldron Kingston ON ON 1994 96 07 01 Kevin Walsh NW Calgary AB AB 1994 Anesthesia Bryn Watson Whitehorse Yukon AB 1999 Anesthesia Edward Wilford Williams Lake BC UBC 1988 Rodney Wilson Soux Lookout ON ON 1992 Beverly Wilson Yellowknife NWT ON 1981 Jonathan A.

Witt Saskatoon SK SASK 1998 Eric Magnuson Registrar, Medical Practitioners Medical 2003 Special Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Armando Heredia Whitehorse Yukon MEXICO 92 Psychiatry Eric Magnuson Registrar, Medical Practitioners YUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARDYUKON WATER BOARD NOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARINGNOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARING Type A Water Use Licence In accordance with the Waters Act, the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received the application listed below for a type A water use licence and that a public hearing will be held on the date indicated.

Application Number: QZ03-058 Applicant: Deloitte & Touche Inc., Interim Receivers of Anvil Range Mining Corp. Water Source: Freshwater Supply Dam on South Fork of Rose Creek Type of Undertaking: Quartz Mining (Breach the Freshwater Dam) Public Hearing Date: September 15, 2003 Public Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12 noon, August 15, 2003 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedures for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1, Telephone: (867) 456-3980, Fax (867) 456-3890.

Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 p.m., August 15, 2003, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.

OFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKONOFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCEAVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCE PUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUEPUBLIQUE Permis d’utilisation des eaux de type A Conformément à la

Loi sur les eaux, l’Office des eaux du Yukon annonce par la présente qu’il a reçu la demande de permis d’utilisation des eaux de type A ci-dessous, et qu’une audience aura lieu à la date indiquée. Numéro de la demande : QZ03-058 Requérant : Deloitte & Touche Inc., séquestre intérimaire pour la société Anvil Range Mining Corp.

Point d’eau : Barrage d’alimentation en eau douce sur la branche sud du ruisseau Rose Type d’entreprise : Exploitation de quartz (ouvrir une brèche dans le barrage d’alimentation en eau douce) Date de l’audience publique :15 septembre 2003 Endroit de l’audience publique : Whitehorse Date limite de l’intervention :midi, le 15 août 2003 Les personnes que cette audience intéresse peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux, à l’adresse suivante : 419, chemin Range, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456-3980, télécopieur : (867) 456-3890.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 192

Partie I, 15 juin 2003 Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, à midi au plus tard le 15 août 2003, un avis signé de son intention d’intervenir, indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir. CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled: Effective Date: October 5, 2002 Rembrandt Holdings Ltd. 21875 Rescott Investments Ltd. 21808 PCL Constructors Northern Inc. 21732 Peacock’s Yukon Camps Ltd. 21739 Kohlman Industries Ltd. 21233 Grant Stewart Construction Ltd. 20919 Diablo Systems Incorporated 20561 B.Y.G. Natural Resources Inc. 20244 Allied Tools Ltd. 19974 J. Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled: Effective Date: October 8, 2002 Woodland Moving & Warehouse, Incorporated 22429 Wheaton River Minerals Ltd. 23056 3204219 Canada Ltd. 25009 TEG Transport Inc. 24676 South Crofty Holdings Ltd. 24270 Solcorp Investments Inc. 25027 Sixty Mile Enterprises Limited 22017 682995 Ontario Limited 23355 Silverbrae Holdings Ltd. 24245 Rocky Mountain Campers Inc. 25746 Prime Cut Food Services Ltd. 23684 Northern Lights Air Watson lake Ltd. 25785 MacCosham Van Lines (Canada) Co.

Ltd. 23635 Lexmark Canada Inc. 22969 LA Rock Mining Corp. 24337 Kleins Gulch Gold. Ltd. 25131 Internet Yukon Inc. 25611 GE Capital Mortgage Services, Inc. 22230 EECOL Electric Ltd. 24346 Docu.Max Enterprises Ltd. 25836 Dr. Charles G. Fisher Inc. 24550 Data-Mana Incorporated 25644 Chiron Inc. 25651 CEM Leasing, Inc. 24379 Cassidy’s Ltd. 24012 Canadian Final Expense Plan Inc. 24926 Canada Messenger Transportation Systems Inc. 24273 Asmari Holdings Ltd. 24405 Art Soucy Mechanical Ltd. 24919 Angel Photographic Studios Limited 23150 Accel Capital Corp. 25695 Abhe & Svoboda, Inc. 24450 J.

Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 193Part I, June 15, 2003 CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporation is cancelled: Effective Date: November 14, 2002 M.C.M. Contracting Limited 27281 J. Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 5, 2002 Sally J. Co. Ltd. 21223 Resource Intertrade Ltd. 21885 R.E.

Darling Ltd. 21862 Northwest Accounting Services Ltd. 21642 North Star Trading Post Ltd. 21600 Murnion United Mining Inc. 21524 Morley Bay Enterprises Ltd. 21493 Morgul Gold Placers Ltd. 21473 Miles Canyon Mechanical Ltd. 21460 Midnight Sun Elk Ranch Ltd. 21452 Maisy-May Mines Limited 21353 Lakeview Resort and Marina Ltd. 21268 Keenocks Placers Mines Ltd. 21159 Ezee Golds Ltd. 20729 Helikon Enterprises Limited 20973 Hair International Styling Boutique Limited 20947 Frances Almstrom Professional Corporation 20792 Centre Management Ltd. 20363 Buchan Holdings Ltd. 20230 Bendera Holdings Ltd. 20149 B&K Electric Ltd. 20165 Altak Mining & Exploration Ltd. 19986 A.J.

Enterprises Ltd. 19947 J. Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs NOTICE OF CORRECTIONNOTICE OF CORRECTIONNOTICE OF CORRECTIONNOTICE OF CORRECTIONNOTICE OF CORRECTION

Part I of May 15, 2003 on page 162,

section 1 of M.O. 2003/09 under the Lottery Licensing Act, 1994 on the English side should read as registrar of lotteries and on the French side should read registrateur des loteries.

Part II of May 15, 2003 on page 166 the opening paragraph of O.I.C. 2003/159 under the Financial Administration Act on the French side et 6 should be deleted. In

Part II of the May 15, 2003 on page 168 the opening paragraph of O.I.C. 2003/171 under the Area Development Act on the French side should say 3 not 42. AVIS DE CORRECTIONAVIS DE CORRECTIONAVIS DE CORRECTIONAVIS DE CORRECTIONAVIS DE CORRECTION Dans la Gazette du Yukon du 15 mai 2003,

partie I, à la page 162, à l’article 1 de l’Arrêté ministériel 2003/09 pris en vertu de la Loi de 1994 sur les licences de loteries, lire « as registrar of lotteries » dans la

partie anglaise et « registrateur des loteries » dans la

partie française. Dans la Gazette du Yukon du 15 mai 2003,

partie II, à la page 166, dans le paragraphe d’introduction du Décret 2003/159 pris en vertu de la

Loi sur la gestion des finances publiques, supprimer « 6 » dans la

partie française. Dans la Gazette du Yukon du 15 mai 2003,

partie II, à la page 168, dans le paragraphe d’introduction du Décret 2003/171 pris en vertu de la

Loi sur l’aménagement régional, lire « 3 » et non pas « 42 » dans la

partie française.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 194

Partie I, 15 juin 2003 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 Cordillera Resource Company Ltd. 23545 J. Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry: Effective Date: October 8, 2002 Ross A. Perkins Inc. 24347 Yukon Property Appraisals Ltd. 22496 Whitehorse Sand and Gravel Limited 22383 Vancouver Place Development Inc. 25711 United Mining Group Inc. 25794 Tracker Software International Inc. 24865 Torgerson’s International Promotions (Canada) Inc. 25762 Taiga Centre for Community Development Inc. 23764 Taga Ku Development Gropu Inc. 23121 Sunshine Mechanical Inc. 24421 Sunset Motel

(1993) Ltd. 23758 Starlite Theatres Limited 22064 Staley Agencies Limited 22059 Spruce Ridge Enterprises Ltd. 22051 Sparkling Minerals Ltd. 23064 6616 Yukon Ltd. 22607 6407 Yukon Ltd. 22599 Shades of White Consulting Ltd. 24380 7628 Yukon Ltd. 22670 7518 Yukon Ltd. 22656 Savoir Faire Inc. 25650 Ron Pond Yukon Event Services Inc. 24996 Robert Penning Professional Corporation 24395 Pro-Built Consulting & Management Ltd. 25665 PBB Venture Corporation 25905 Paul C.

Eagan Professional Corporation 23019 Parasol Investments Inc. 23950 15629 Yukon Inc. 25934 15174 Yukon Inc. 25778 14800 Yukon Inc. 25598 13755 Yukon Ltd. 25045 9366 Yukon Ltd. 22964 Nevada Gold Exploration, Inc. 25814 Moore Enterprises Ltd. 23211 Management Systems North Inc. 25030 Magadan Mining Inc. 25754 Kenormax Construction Ltd. 23926 Kelric Holdings Ltd. 23179 The Hab Mining Co.

Ltd. 22967 Exposers North Investments Ltd. 24595 Exploro Minerals Corporation Ltd. 25707 8497 Yukon Ltd. 24059 8387 Yukon Ltd. 22723 Eastern Star Mining Group Inc. 25801 Doug Hogan Enterprises Limited 25382 Doug Brown Consulting Limited 24548 Dena Petroleum Corporation 24310 Connie Stack Insurance and Financial Services Ltd. 24415 Clama Investments Inc. 25788

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 195Part I, June 15, 2003 Castlebuilders Inc. 25687 Britannia Pacific Mining Ltd. 24958 Briis Corp. 22957 Arrow Mining Company Inc. 23266 Allied Resource Mining Group Inc. 25800 J. Johnson, Deputy Registrar of Corporate Affairs GARAGE KEEPERS LIEN NOTICE Pursuant to

Section 8, Subsections (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 1986,

Chapter 77: Please take notice that Howards Auto Repair intends to sell at public auction one 1992 Ford F150 bearing Serial Number 1FTEY14H3NKC02883. It is believed that this 1992 Ford F150 belongs to Ivan Johnson of Watson Lake, Yukon. This public auction is to take place on 30th day of June, 2003, at 4:00 p.m. at the place of business of Howards Auto Repair, 18 Oak Street, Whitehorse, Yukon. Contact Howards Auto Repair at 867-633-6540 for further details. E-mail trevorandlana@klonkiker.com APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2003/176 5 May, 2003 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT Pursuant to

section 2 of the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Manager, Emergency Measures is appointed a civil emergency planning officer. 2. The appointment of Eric Magnuson as a civil emergency planning officer is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/176 5 mai 2003

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les mesures civiles d’urgences , décrète ce qui suit :

Le directeur des mesures d’urgence est nommé responsable de la planification des mesures civiles d’urgence. 2. La nomination d’Eric Magnuson à

titre de responsable de la planification des mesures civiles d’urgence est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/177 5 May, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Peggy Kormendy to the Dawson City Housing Association is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/177 5 mai 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Peggy Kormendy à

titre de membre de l’Association d’habitation de Dawson City est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 196

Partie I, 15 juin 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/178 12 May, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Gaye Hanson is appointed as a marriage Commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/178 12 mai 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Gaye Hanson est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/179 12 May, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Chantel Pelletier is appointed as a marriage Commissioner. 2. The appointment of Rae Lynn Cadzow-Moses as a marriage commissioner is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/179 12 mai 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Chantel Pelletier est nommée commissaire aux mariages. 2. La nomination de Rae Lynne Cadzow-Moses à

titre de commissaire aux mariages est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/180 12 May, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Mary Anne Steyn and Daniel C. Steyn are appointed as marriage Commissioners. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/180 12 mai 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Mary Anne Steyn et Daniel C. Steyn sont nommés commissaires aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/181 12 May, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointments of Rae Lynn Cadzow-Moses and Roy William Cadzow-Moses as issuers of marriage licences in the Old Crow area are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/181 12 mai 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Les nominations de Rae Lynn Cadzow-Moses et de Roy William Cadzow-Moses à

titre de délivreurs de licences de mariage dans la région d’Old Crow sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 197Part I, June 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/182 12 May, 2003 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Fred O’Brien as a health officer for every health district in the Yukon is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/182 12 mai 2003

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1. La nomination de Fred O’Brien à

titre d’agent de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/183 12 May, 2003 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

a) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Keith Byram as a member of the Judicial Council of the Territorial Court is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of May, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on May 21, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/183 12 mai 2003

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 31(1)

a) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La nomination de Keith Byram à

titre de membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 mai 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/185 20 May, 2003 LOTTERY LICENCING ACT, 1994 Pursuant to

section 9 of the Lottery Licencing Act, 1994 , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Kay Haggard and Marlene Collins are appointed as members of the Yukon Lottery Appeal Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this 20th day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/185 20 mai 2003 LOI DE 1994 SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la Loi de 1994 sur les licences de loteries, décrète : 1. Kay Haggard et Marlene Collins sont nommés membres de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans.

Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/186 23 May, 2003 CORRECTIONS ACT Pursuant to subsection 2(2) and paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Shayne King is appointed as a probation officer for a term ending the 15th day of November, 2003. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/186 23 mai 2003

LOI SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) et à l’alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Shayne King est nommé agent de probation pour un mandat se terminant le 15 novembre 2003. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 198

Partie I, 15 juin 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/187 23 May, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Eileen Wally is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/187 23 mai 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. Eileen Wally est nommée conseillère à l’Association d’habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/188 23 May, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Elizabeth Kent is appointed as a marriage commissioner. 2. This Order shall be in force for July 5th, 2003 only. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/188 23 mai 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Elizabeth Kent est nommée commissaire aux mariages. 2. Ce décret est en vigueur pour la seule journée du 5 juillet 2003.. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/189 23 May, 2003 MENTAL HEALTH ACT Pursuant to paragraph 28(1)(

b) of the Mental Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Heather MacFadgen is appointed as an alternate member of the Mental Health Review Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/189 23 mai 2003

LOI SUR LA SANTÉ MENTALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 28(1)

b) de la

Loi sur la santé mentale, décrète : 1. Heather MacFadgen est nommée membre substitut du Conseil de révision en matière de santé mentale pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/190 23 May, 2003 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David van Binnendÿk is appointed as a health officer for a term ending the 12th day of September, 2003. 2. This Order comes into force May 26, 2003 or the day it is made, whichever is later. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/190 23 mai 2003

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1. David van Binnendÿk est nommé agent de la santé pour un mandat se terminant le 12 septembre 2003. 2. Ce décret entre en vigueur le 26 mai 2003 ou le jour de ce décret, s’il est pris postérieurement. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 199Part I, June 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/191 23 May, 2003 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to sections 7 and 8 of the Yukon Development Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David Morrison is appointed as chair of the Yukon Development Corporation board of directors for a term of one year commencing on the 27th day of May, 2003. 2. The remuneration of the chair of the Yukon Development Corporation serving on a full-time basis is fixed at $175,000 per annum and is to be paid by the Yukon Development Corporation. 3.

The appointment of Lorne Norman Austring as chair of the Yukon Development Corporation board of directors is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon, this 23rd day of May, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/191 23 mai 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 7 et 8 de la

Loi sur la société de développement du Yukon , décrète : 1. David Morrison est nommé président du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat d’un an, à compter du 27 mai 2003. 2. Le président du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon occupant sa charge à plein temps reçoit une rémunération annuelle de 175 000 $ payable par la Société de développement du Yukon. 3. La nomination de Lorne Norman Austring à

titre de président du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 mai 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 200

Partie II, 15 juin 2003

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2003/184 20 May, 2003 ENVIRONMENT ACT Pursuant to subsection 109(1) and

section 144 of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Designated Materials Regulation is hereby made and comes into effect 60 days after the day this order is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 20th day of May, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/184 20 mai 2003

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 109(1) et à l’article 144 de la

Loi sur l’environnement, décrète : 1. Le Réglement sur les matériaux désignés , paraissant en annexe, est par les présentes établi et entre en vigueur soixante jours après la date du présent décret. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 20 mai 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2003/192 23 May, 2003 HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT Pursuant to

section 8 of the Health Care Insurance Plan Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Yukon Health Care Insurance Plan Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 23rd day of May, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/192 23 mai 2003

LOI SUR L’ASSURANCE-SANTÉ Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur l’assurance-santé, décrète : 1. Est établi le Réglement smodifiant le règlement sur le Régime d’assurance-santé du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 23 mai 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 201Part II, June 15, 2003

Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 202Part II, June 15, 2003 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2003 Vol. 22 No. 6
Type	gazette
Volume / chapter	2003 0006
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	e34707cdaa5b18cefd7284e493eaa55c211349f1

Source file is stored in the law ingest library (pdf).