Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 31, No. 7 (July 15, 2012) — Government Notices
YT Gaz 2012 Vol. 31 No. 7
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 31 Whitehorse, July 15, 2012 Number 7 Volume 31 Whitehorse, le 15juillet2012 Numéro 7
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Eagle Star Minerals Corp. Corporate Access Number: 35261 Previous Name: Eagle Star Petroleum Corp. Previous Access Number: 33036 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 6, 2010 Date Registered in Yukon: June 11, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: View360 Insurance Advisory Ltd. Corporate Access Number: 35277 Previous Name: LMCB Insurance & Consulting Ltd. Previous Access Number: 33035 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: April 8, 2011 Date Registered in Yukon: June 19, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: TD Equipment Finance Canada Inc. / Financement D'Equipment TD Canada Inc. Corporate Access Number: 35240 Previous Name: TD Equipment Finance Canada Inc. Previous Access Number: 34572 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz &Hoffman Suit 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: March 23, 2012 Date Registered in Yukon: May 30, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: JTI-Macdonald Corp. Corporate Access Number: 35245 Previous Name: JTI-Macdonald Inc. Previous Access Number: 35203 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: April 5, 2012 Date Registered in Yukon: May 9, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Northern Air Support
(2012) Ltd. Corporate Access Number: 35242 Previous Name: 8072248 Canada Inc. Previous Access Number: 35135 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: May 4, 2012 Date Registered in Yukon: May 30, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Tyco Integrated Security Canada, Inc. / Securite Integree Tyco Canada, Inc.
Corporate Access Number: 35271 Previous Name: Tyco Integrated Security Canada, Inc. Previous Access Number: 35166 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company Suite 200 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 18, 2012 Date Registered in Yukon: June 15, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Yukon Schools Athletic Association Access Number: 10931 Registered Office: CKES 20 Nisutlin Drive Whitehorse , YT Y1A 3S5 Previous Name: Yukon Schools Athletic Association Elementary Previous Access Number: 10824 Date of Name Change: June 15, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies
Part I, July 15, 2012 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cooper Minerals Inc. Corporate Access Number: 30751 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 4, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33731 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29045 Registered Office: Austring, Fendrick & Fairman 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: May 31, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yuphoria Research Ltd.
Corporate Access Number: 31373 Registered Office: Lackowicz & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: May 31, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nantawa Resources Inc. Corporate Access Number: 33592 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 31, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Delicatessen Center Limited Corporate Access Number: 20538 Registered Office: 203 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y3 Date of Dissolution: June 1, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35755 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 29812 Registered Office: 34 Sunset Drive Whitehorse , YT Y1A 4M8 Date of Dissolution: June 4, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skylight Painting Ltd. Corporate Access Number: 22845 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Dissolution: June 13, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: CCLA Productions Ltd. Corporate Access Number: 29952 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 25, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39033 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 31529 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 30, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, July 15, 2012 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Avalanche Fitness Inc. Corporate Access Number: 35239 Registered Office: Murrin Law Office 201 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: May 30, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46700 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 35244 Registered Office: Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 30, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46711 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35246 Registered Office: 404 - 6100 6th Ave Whitehorse , YT Y1A 1M5 Date of Certificate: May 31, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Teresita De Hacienda Properties Inc. Corporate Access Number: 35250 Registered Office: Anne Marie McColman Law Office 1 - 1114 1st Ave. Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: June 4, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Advance North Mechanical Ltd.
Corporate Access Number: 35252 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 6, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46722 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35255 Registered Office: 7 Carpiquet Whitehorse , YT Y1A 0J3 Date of Certificate: June 6, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46788 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35259 Registered Office: 201 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: June 8, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Angela Neufeld, Registered Psychologist, Inc.
Corporate Access Number: 35262 Registered Office: 1018 - 1 Cookies Rd Whitehorse , YT Y1A 7A2 Date of Certificate: June 12, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46755 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35263 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 3 Pikas Development Studio Inc. Corporate Access Number: 35264 Registered Office: David LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46744 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35266 Registered Office: 343 Klukshu Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G3 Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Chinese Canadian Association Of Yukon Corporate Access Number: 10932 Registered Office: C/O Fang Ping Zheng 208 Alexander Street Whitehorse , YT Y1A 2L4 Mailing Address: C/O Fang Ping Zheng 208 Alexander Street Whitehorse , YT Y1A 2L4 Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46810 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 35272 Registered Office: Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 15, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 46799 Yukon Inc. Corporate Access Number: 35274 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: June 18, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Namaste North Explorations And Consultants Ltd. Corporate Access Number: 35275 Registered Office: Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 18, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Midnight Sun Sheet Metal & Heating Inc.
Corporate Access Number: 35278 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: June 19, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Tagish Farmers' Market Society Corporate Access Number: 10933 Registered Office: 99 Lakeview Rd Tagish , YT Y0B 1T0 Mailing Address: Po Box 58 Tagish , YT Y0B 1T0 Date of Certificate: June 26, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies
Part I, July 15, 2012 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INTENT TO DISSOLVE / CERTIFICATS D'INTENTION DE DISSOLUTION A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Forrest Heights Development Ltd. Corporate Access Number: 33776 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 16, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Geotemps International ULC Corporate Access Number: 35280 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 22, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canrig Drilling Technology Canada Ltd. Corporate Access Number: 35281 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 22, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Engineering Technology Inc. Corporate Access Number: 35282 Attorney for Service: James R. Tucker Tucker & Company 102 - 205 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X3 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 22, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Burman & Fellows Group Inc. Corporate Access Number: 35283 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 25, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1495259 Alberta Inc. Corporate Access Number: 35284 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 25, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Metals Creek Resources Corp. Corporate Access Number: 35285 Attorney for Service: Carl Schulze 35 Dawson Road Whitehorse , YT Y1A 5T6 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 20, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cornerstone International Education Inc.
Corporate Access Number: 35256 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 7, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Synergy Land Services Ltd.
Corporate Access Number: 35257 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 8, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, July 15, 2012 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Advanced Air Supply Inc. Corporate Access Number: 35258 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: June 8, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Viropharma Canada Incorporated Corporate Access Number: 35260 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. Macdonald & Company Suite 200 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 11, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Raw TV Limited Corporate Access Number: 35265 Attorney for Service: Robert Toohey Triple J Hotel Cnr 5th And Queen Street Dawson City , YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 14, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 2328969 Ontario Inc.
Corporate Access Number: 35267 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Republic Architecture Inc. Corporate Access Number: 35269 Attorney for Service: Paul W.
Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 14, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3072447 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 35273 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 15, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Christman Plumbing & Heating Ltd. Corporate Access Number: 35276 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 18, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Palmer Environmental Consulting Group Inc. Corporate Access Number: 35268 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Canadian Pest Control Ltd. Orkin Canada Corporation Name of Amalgamated Corporation: Orkin Canada Corporation Corporate Access Number: 35279 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 1, 2012 Date of Certificate: June 20, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: High Velocity Equipment Training Ltd. Corporate Access Number: 35237 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 4T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 29, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AKCL Investments Ltd. Corporate Access Number: 35238 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 29, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Equirex Leasing Corp. Corporate Access Number: 35241 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 30, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Red Letter Films Ltd. Corporate Access Number: 35243 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: May 30, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Byrnecut Offshore Pty Ltd Corporate Access Number: 35247 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 1, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Igloo Building Supplies Group Ltd. Corporate Access Number: 35248 Attorney for Service: Brian Kelly # 5 Lorne Road Whitehorse , YT Y1A 5S7 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 4, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Milestone AV Technologies ULC Corporate Access Number: 35249 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 4, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, July 15, 2012 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: TD Auto Finance (Canada) Inc. / Financement Auto TD (Canada) Inc. Corporate Access Number: 35251 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Hoffman Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 4, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ledcor Coatings & Insulation Ltd. Corporate Access Number: 35253 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick & Fairman 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 6, 2012 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Strategic Aviation Services Ltd. Corporate Access Number: 35254 Attorney for Service: Shane Mueller 75 Barkley-Grow Crescent Room B-140 Whitehorse , YT Y1A 6E6 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 5, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF RESTORATION / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Canadian Mental Health Association Of The Yukon Registered Address: C/O Jody Studney 1718 Hickory St Whitehorse , YT Y1A 4X7 Mailing Address: Yukon Anti Poverty Coaliation P.O. Box 31030 Whitehorse , YT Y1A 5P7 Date of Restoration: June 12, 2012 Access Number: 10294 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies
Part I, July 15, 2012 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Groupe Cantrex Inc. / Cantrex Group Inc. Corporate Access Number: 22781 Date of Ceasing to Carry on Business: May 25, 2012 Date Cessation Filed in Yukon: May 25, 2012 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Quebec Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Brown & Ward Insurance Ltd. Corporate Access Number: 30743 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2011 Date Cessation Filed in Yukon: June 1, 2012 Attorney for Service: Owen D. Pawson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Qwest Energy 2010 Flow- Through Management Corp. Corporate Access Number: 33768 Date of Ceasing to Carry on Business: May 31, 2012 Date Cessation Filed in Yukon: June 5, 2012 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Aeroguard Inc. Corporate Access Number: 30584 Date of Ceasing to Carry on Business: May 28, 2012 Date Cessation Filed in Yukon: June 11, 2012 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Manitoba Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Integrated Payment Systems Canada Inc. / Systemes Integres De Paiement Canada Inc. Corporate Access Number: 28750 Date of Ceasing to Carry on Business: April 23, 2012 Date Cessation Filed in Yukon: June 12, 2012 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Klondike Trucking Inc. Corporate Access Number: 34559 Date of Ceasing to Carry on Business: June 7, 2012 Date Cessation Filed in Yukon: June 18, 2012 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gladys Christina CARLICK Previous Name: Christina Marie ASP Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Halona JOHNNY Previous Name: Halona Sophie Maryange JOHNNY Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Napanda Kasiku AUSIKU Previous Name: Kasiku Napanda AUSIKU Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shade Khadijat OMOKANYE Previous Name: Khadijat Shade ADEDEJI Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michael Robin Rochfort BRINE Previous Name: Michael Wild BRINE Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Christina Marie COLLINS Previous Name: Tina Marie SYVRET Dated at Whitehorse, Yukon , this 25 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Travis BATES Previous Name: Charles Travis BATES Dated at Whitehorse, Yukon , this 26 day of June, 2012 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sylvie Marie Claire SALAMON Previous Name: Sylvie Marie Claire BARIL Dated at Whitehorse, Yukon , this 28 day of June, 2012
Part I, July 15, 2012 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Jarwin Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 26685 Effective Date: May 2, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Central Minera Corp. Corporate Access Number: 26969 Effective Date: May 2, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Granby Mining Corporation Corporate Access Number: 27427 Effective Date: May 2, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to
Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date George S. May International Company 25164 May 2, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to
Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Maisy Mae Mining Inc. 32337 May 2, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 15
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS
Whereas the corporation Nelson Drywall Interiors Alberta Inc. has not registered in accordance with subsection 277 (2) of the Business Corporations Act of Yukon, Notice is hereby given that pursuant to
section 287 of the Business Corporations Act, a Claim has been delivered to the Registrar of Corporations: 1. On June 27, 2012 a copy of the Claim filed with the Small Claims Court of Yukon on June 26, 2012 and a blank reply were delivered to the Registrar of Corporations, Yukon. 2. The Plaintiff, Bragg Holdings Ltd. (o/a MacPherson Rentals) is claiming a judgment of $10,266.38 plus interest and costs, for lack of payment for services rendered and invoiced in Yukon to the defendant Nelson Drywall Interiors Alberta Inc. 3.
The Claim for reply is within 30 days (if you reside out of Yukon), to be registered with the Small Claims Court of Yukon, 2134 Second Avenue, Whitehorse, Yukon Y1A 5H6. Phone (867)667-5937, Fax (867)393-6212. Date:June 27, 2012 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, July 15, 2012 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2012/99 7 June, 2012 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Eric Morris is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2012. This notice was published in the Yukon News on June 22, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/99 7 juin 2012
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Eric Morris est nommé commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juin 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juin 2012. 17
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/100 7 June, 2012 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ron Hoeppner is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 16, 2012. 2. Jonathan Fry is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 25, 2012. 3. Ryan Warner is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 28, 2012. 4. Patrick Rouble is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 28, 2012. 5.
Tess Lawrence is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 11, 2012. 6. Maureen Conway is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 11, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2012. This notice was published in the Yukon News on June 22, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/100 7 juin 2012
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Ron Hoeppner est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 juin 2012. 2. Johnathan Fry est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juin 2012. 3. Ryan Warner est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 juillet 2012. 4. Patrick Rouble est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 juillet 2012. 5. Tess Lawrence est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 11 août 2012. 6. Maureen Conway est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 11 août 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juin 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juin 2012.
Part I, July 15, 2012 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/101 7 June, 2012 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Tom Fairman is appointed as chair of the Driver Control Board for a three-year term effective June 17, 2012. 2. Rick Reaume is appointed as member of the Driver Control Board for a three-year term effective June 22, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2012. This notice was published in the Yukon News on June 22, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/101 7 juin 2012
LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la
Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Tom Fairman est nommé président de la Commission de réglementation des conducteurs, pour un mandat de trois ans, à compter du 17 juin 2012. 2. Rick Reaume est nommé commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs, pour un mandat de trois ans, à compter du 22 juin 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juin 2012. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juin 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/103 21 June, 2012 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
d) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John McCormick is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a term ending May 1, 2015. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/103 21 juin 2012
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 53(1)
d) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. John McCormick est nommé à
titre de membre remplaçant du Conseil dexamen de la capacité et du consentement pour un mandat se terminant le 1er mai 2015. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/104 21 June, 2012 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Suzanne Tremblay and Brian Smart are appointed as coroners for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/104 21 juin 2012
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. Suzanne Tremblay et Brian Smart sont nommés coroners pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. 19
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/105 21 June, 2012 COURT OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Shauna Nyeste as a deputy registrar of the Court of Appeal made by Order-in- Council 2012/75 is revoked. 2. For greater certainty, the appointment of Shauna Nyeste as a deputy registrar of the Court of Appeal made by Order-in-Council 2006/210 remains in force. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/105 21 juin 2012
LOI SUR LA COUR DAPPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Cour dappel, décrète : 1. La nomination de Shauna Nyeste, à
titre de registraire adjointe de la Cour dappel, effectuée par le Décret 2012/75, est révoquée. 2. Il est entendu que la nomination de Shauna Nyeste, à
titre de registraire adjointe de la Cour dappel, effectuée par le Décret 2006/210, reste en vigueur. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/106 21 June, 2012 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
d) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Donna Hogan is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/106 21 juin 2012
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 5(1)
d) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Donna Hogan est nommée membre du conseil dadministration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012.
Part I, July 15, 2012 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/107 21 June, 2012 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to
section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jason Colbert, Brett Isbister and Neal Allison are appointed as forest officers. 2. The appointments of Randy Lang and Hillary Gladish as forest officers made by Orders-in- Council 2009/228 and 2011/88 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/107 21 juin 2012
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 3 de la
Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Jason Colbert, Brett Isbister et Neal Allison sont nommés agents forestiers. 2. Les nominations de Randy Lang et Hillary Gladish, à
titre dagents forestiers, effectuées par les Décrets 2009/228 et 2011/88, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/108 21 June, 2012 LEGAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 4(1)(
b) of the Legal Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John Wright and Linda Doll are appointed as members of the Law Society of Yukon Executive effective June 25, 2012 for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/108 21 juin 2012
LOI SUR LA PROFESSION DAVOCAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à lalinéa 4(1)
b) de la
Loi sur la profession davocat, décrète : 1. John Wright et Linda Doll sont nommés membres du bureau du Barreau du Yukon à compter du 25 juin 2012, pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. REGISTRATION O.I.C. 2012/109 21 June, 2012 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John Metson is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 30, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/109 21 juin 2012
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. John Metson est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 30 juin 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. 21
Partie I, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/110 21 June, 2012 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Emile Stehelin is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 11, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/110 21 juin 2012
LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Emile Stehelin est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 11 août 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012.
Part I, July 15, 2012 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2012/102 7 June, 2012 LOTTERY LICENCING ACT Pursuant to
section 10 of the Lottery Licencing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Lottery and Games of Chance Regulations (O.I.C 1987/180) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on June 22, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/102 7 juin 2012
LOI SUR LES LOTERIES Conformément à larticle 10 de la
Loi sur les loteries, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant les loteries et jeux de hasard (Décret 1987/180) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juin 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juin 2012.
REGISTRATION O.I.C. 2012/111 21 June, 2012 EDUCATION ACT Pursuant to subsection 89(2) of the Education Act, and on the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Thursday, September 20, 2012 is the date for the nomination of candidates for the general election of members of school councils to be held on Monday, October 1, 2012. 2. Order-in-Council 2010/135 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/111 21 juin 2012 DÉCRET 2012/111
LOI SUR LÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la
Loi sur lÉducation, suite à la recommandation du directeur général des élections, décrète : 1. Le jeudi 20 septembre 2012 est la date de présentation des candidatures à lélection générale des membres des conseils scolaires qui se tiendra le lundi 1er octobre 2012. 2. Le Décret 2010/135 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. 23
Partie II, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/112 21 June, 2012 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to
section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. If at any time before 2015 notification under subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Act is issued for the first time in respect of the property described in the attached schedule, no part of the property (or, if the notification applies to only a portion of the property, no part of that portion) is at and after that time to be deemed under
section 11 of the Act to be reserved to the Crown. 2. Order-in-Council 2011/46 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/112 21 juin 2012 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1.
Si, à tout moment avant 2015, une notification est présentée pour la première fois, en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, concernant une propriété décrite dans la présente annexe, aucune
partie de la propriété (ou sous-partie de la propriété, si la notification ne sapplique quà une sous-partie de celle-ci) nest réputée, à ce moment, ou plus tard, être réservée à la Couronne en application de larticle 11 de la loi. 2. Le Décret 2011/46 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, July 15, 2012 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/113 21 June, 2012 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to
section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. If at any time before 2015 notification under subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Act is issued for the first time in respect of the property described in the attached schedule, no part of the property (or, if the notification applies to only a portion of the property, no part of that portion) is at and after that time to be deemed under
section 11 of the Act to be reserved to the Crown. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/113 21 juin 2012 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1.
Lorsque, avant 2015, une notification visée au paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales est émise pour la première fois à légard dune propriété décrite à lannexe, nulle
partie de cette propriété (ou nulle
partie dune portion de cette propriété lorsque la notification ne sapplique quà une portion de la propriété) ne peut être réputée réservée à la Couronne en vertu de larticle 11 de la Loi à compter de ce moment. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2012/114 21 June, 2012 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to
section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. If at any time before 2015 notification under subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Act is issued for the first time in respect of Lot 1111, Quad 105 A/02, Plan 91213 CLSR, 2006-0094 LTO, no part of that property (or, if the notification applies to only a portion of the property, no part of that portion) is at and after that time to be deemed under
section 11 of the Act to be reserved to the Crown. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/114 21 juin 2012 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Lorsque, avant 2015, une notification visée au paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales est émise pour la première fois à légard du lot 1111, quadrilatère 105 A/02, plan 91213 des AATC, 2006-0094 BTBF, nulle
partie de la propriété (ou nulle
partie dune portion de la propriété lorsque la notification ne sapplique quà une portion de la propriété) ne peut être réputée réservée à la Couronne en vertu de larticle 11 de la Loi à compter de ce moment. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. 25
Partie II, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2012/115 21 June, 2012 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to
section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. If at any time before 2015 notification under subsection 7(2) of the Territorial Lands (Yukon) Act is issued for the first time in respect of a property described in the attached schedule, no part of the property (or, if the notification applies to only a portion of the property, no part of that portion) is at and after that time to be deemed under
section 11 of the Act to be reserved to the Crown. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/115 21 juin 2012 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Conformément à larticle 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1.
Lorsque, avant 2015, une notification visée au paragraphe 7(2) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales est émise pour la première fois à légard dune propriété décrite à lannexe, nulle
partie de cette propriété (ou nulle
partie dune portion de cette propriété lorsque la notification ne sapplique quà une portion de la propriété) ne peut dès lors être réputée réservée à la Couronne en vertu de larticle 11 de la Loi. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de limmeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de lImprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2012/116 21 June, 2012 YUKON ACT (CANADA) Pursuant to
section 47 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The transfer by the Governor in Council of administration and control of the public real property identified as Lot 465, Group 804, 51902 CLSR (26555 LTO) is accepted. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2012. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2012/116 21 juin 2012
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à larticle 47 de la
Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire consent, avec lagrément du Conseil exécutif, au transfert par le gouverneur en conseil de la gestion et de la maîtrise du bien réel domanial suivant : lot 465, groupe 804, 51902 AATC (26555 BTBF). Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 juin 2012.
Part II, July 15, 2012 26
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2012/09 7 June, 2012 EDUCATION ACT Pursuant to
section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. For elementary schools in Whitehorse, the school year 2012-2013 is established as follows (
a) for Christ the King Elementary School, as set out in
Schedule A; (
b) for Elijah Smith Elementary School, as set out in
Schedule B; (
c) for Grey Mountain Primary School, as set out in
Schedule C; (
d) for Hidden Valley Elementary School, as set out in
Schedule D; (
e) for Holy Family Elementary School, as set out in
Schedule E; (
f) for Jack Hulland Elementary School, as set out in
Schedule F; (
g) for Selkirk Elementary School, as set out in
Schedule G; (
h) for Takhini Elementary School, as set out in
Schedule H; and (
i) for Whitehorse Elementary School, as set out in
Schedule I. 2. For secondary schools in Whitehorse, the school year 2012-2013 is established as follows (
a) for F.H. Collins Secondary School (including the Individual Learning Centre, the Teen Parent Centre, and the Wood Street Centre), as set out in
Schedule J; (
b) for Porter Creek Secondary School, as set out in
Schedule K; and (
c) for Vanier Catholic Secondary School (including the Riverfront School and the Young Offender's Facility), as set out in
Schedule L. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2012/09 7 juin 2012
LOI SUR L'ÉDUCATION Le ministre de l'Éducation, conformément à l'article 46 de la
Loi sur l'éducation, arrête : 1. Le calendrier scolaire 2012-2013 pour les écoles élémentaires situées à Whitehorse est établi comme suit : (
a) pour l'école élémentaire Christ the King, le calendrier figure à l'annexe A; (
b) pour l'école élémentaire Elijah Smith, le calendrier figure à l'annexe B; (
c) pour l'école élémentaire Grey Mountain, le calendrier figure à l'annexe C; (
d) pour l'école élémentaire Hidden Valley, le calendrier figure à l'annexe D; (
e) pour l'école élémentaire Holy Family, le calendrier figure à l'annexe E; (
f) pour l'école élémentaire Jack Hulland, le calendrier figure à l'annexe F; (
g) pour l'école élémentaire Selkirk, le calendrier figure à l'annexe G; (
h) h) pour l'école élémentaire Takhini, le calendrier figure à l'annexe H; (
i) pour l'école élémentaire Whitehorse, le calendrier figure à l'annexe I. 2. Le calendrier scolaire 2012-2013 pour les écoles secondaires situées à Whitehorse est établi comme suit : (
a) pour l'école secondaire F.H. Collins, y compris le Centre d'apprentissage individuel, le Centre des jeunes parents et le Centre de la rue Wood, le calendrier figure à l'annexe J; (
b) pour l'école secondaire Porter Creek, le calendrier figure à l'annexe K; (
c) pour l'école secondaire catholique Vanier, y compris l'école Riverfront et l'Établissement pour jeunes contrevenants, le calendrier figure à l'annexe L. 27
Partie II, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 3. For schools outside of Whitehorse, the school year 2012-2013 is established as follows (
a) for Del Van Gorder School in Faro, as set out in
Schedule M; (
b) for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing, as set out in
Schedule N; (
c) for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow, as set out in
Schedule O; (
d) for Ghùch Tlâ Community School in Carcross, as set out in
Schedule P; (
e) for Golden Horn Elementary School in the Golden Horn Subdivision, as set out in
Schedule Q; (
f) for Johnson Elementary School in Watson Lake, as set out in
Schedule R; (
g) for J.V. Clark School in Mayo, as set out in
Schedule S; (
h) for Kluane Lake School in Destruction Bay, as set out in
Schedule T;. (
i) for Nelnah Bessie John School in Beaver Creek, as set out in
Schedule U; (
j) for Robert Service School in Dawson City, as set out in
Schedule V; (
k) for Ross River School in Ross River, as set out in
Schedule W; (
l) for St. Elias Community School in Haines Junction, as set out in
Schedule X; (
m) for Tantalus School in Carmacks, as set out in
Schedule Y; (
n) for Teslin School in Teslin, as set out in
Schedule Z; and (
o) for Watson Lake Secondary School in Watson Lake, as set out in
Schedule AA. 4. Ministerial Order 2011/01 establishing the school calendars for the 2011-2012 school year is revoked. 5. This Order comes into effect on August 16, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of June, 2012. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on June 22, 2012. 3. Le calendrier scolaire 2012-2013 pour les écoles situées à l'extérieur de Whitehorse est établi comme suit : (
a) pour l'école Del Van Gorder à Faro, le calendrier figure à l'annexe M; (
b) pour l'école Eliza Van Bibber à Pelly Crossing, le calendrier figure à l'annexe N; (
c) pour l'école Chief Zzeh Gittlit à Old Crow, le calendrier figure à l'annexe O; (
d) d) pour l'école communautaire Ghùch Tlâ à Carcross, le calendrier figure à l'annexe P; (
e) pour l'école primaire Golden Horn, située dans le secteur Golden Horn, le calendrier figure à l'annexe Q; (
f) pour l'école primaire Johnson à Watson Lake, le calendrier figure à l'annexe R; (
g) pour l'école J.V. Clark à Mayo, le calendrier figure à l'annexe S; (
h) pour l'école Kluane Lake à Destruction Bay, le calendrier figure à l'annexe T; (
i) pour l'école Nelnah Bessie John à Beaver Creek, le calendrier figure à l'annexe U; (
j) pour l'école Robert Service à Dawson, le calendrier figure à l'annexe V; (
k) pour l'école Ross River à Ross River, le calendrier figure à l'annexe W; (
l) pour l'école communautaire St. Elias à Haines Junction, le calendrier figure à l'annexe X; (m)pour l'école Tantalus à Carmacks, le calendrier figure à l'annexe Y; (
n) pour l'école Teslin à Teslin, le calendrier figure à l'annexe Z; (
o) pour l'école secondaire Watson Lake à Watson Lake, le calendrier figure à l'annexe AA; 4. L'Arrêté ministériel 2011/01 établissant le calendrier scolaire 2011-2012 est révoqué. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 16 août 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 juin 2012. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 juin 2012.
Part II, July 15, 2012 28
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE LEGAL PROFESSION ACT Copies of amendments to Rules 1, 81, 87(1), 151.1(1), 182.9(4), 186, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198,199, 200(1), 201, 202, 204(2) and 216 and copies of new Rules 95.1, 95.2, 95.3, 95.4, 198.1, 198.2, 198.3 and 198.4 that were ratified by the membership at the Annual General Meeting held May 31, 2012 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: June 13, 2012 Norm Hamilton, Regulations Officer Copies of these may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 AVIS
LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Une Copie des modifications aux règles 1, 81, 87(1), 151.1(1), 182.9(4), 186, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197,198,199, 200(1), 201, 202, 204(2) et 216 une copie des nouvelles règles 95.1, 95.2, 95.3, 95.4, 198.1, 198.2, 198.3 et 198.4, ratifées par l'assemlée génerale du Barreau du Yukon le 31 mai 2012, ont été deposées au bureau du registraire des règlements. date du dépôt: 13 juin 2012 Norm Hamilton, Régistraire des règlements Des copies sont disponibles à l'adresse suivante: Barreau du Yukon Pièce 201 - 302, rue Steele Whitehorse (Yukon) Y1A 2C5 29
Partie II, 15 juillet 2012
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon July 15, 2012 30
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la