Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 4 (April 15, 2007) — Government Notices
YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 4
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, April 15, 2007 Number 4 Volume 26 Whitehorse, le 15 avril 2007 Numéro 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: InfoPrint Solutions C anada Inc. / Solutions InfoPrint C anada Inc. Corporate Access Number: 32194 Previous Name: IBM Solutions C anada Inc. Previous Access Number: 32152 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: February 19, 2007 Date Registered in Yukon: March 6, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 40342 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32178 Registered Office: 106 B Granite Road Whitehorse , YT Y1A 2V9 Previous Name: Bushmaster Exploration Services Ltd. Previous Access Number: 30753 Date of Name Change: February 28, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Enseco Wireline C orp. Corporate Access Number: 32180 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Expro G roup C anada Inc. Previous Access Number: 29366 Date of Name Change: March 1, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Themac Resources G roup Limited Corporate Access Number: 32186 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Helena Resources Limited Previous Access Number: 30455 Date of Name Change: March 5, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Hostway Service O ver Internet C anada Inc. Corporate Access Number: 32210 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: Hostway (C anada) C orporation Previous Access Number: 30124 Date of Name Change: March 26, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Pure Nickel Inc. Corporate Access Number: 32217 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Nevada Star Resource C orp. Previous Access Number: 26611 Date of Name Change: March 30, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tincup Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 23018 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: March 1, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Reynolds O utfitting Ltd. Corporate Access Number: 26566 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: March 6, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Scientific Society Corporate Access Number: 10600 Registered Office: 1 Front Street Dawson Campus, Yukon College Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Dissolution: January 26, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37823 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 30861 Registered Office: 1412 Alder Place Whitehorse , YT Y1A 6C5 Date of Dissolution: March 14, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Cooperative Associations Act for the following cooperative association: Name: C hechahko C onsumers C o- O perative Ltd. Corporate Access Number: 24695 Registered Office: 15 Green Crescent Whitehorse , YT Y1A 4R8 Date of Dissolution: March 23, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Cooperative Associations 3
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bushmaster Exploration Services
(2007) Ltd. Corporate Access Number: 32179 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40331 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32181 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 1, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40408 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32183 Registered Office: Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 1, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Keridad Holdings Inc.
Corporate Access Number: 32184 Registered Office: 40 Thompson Road Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: March 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40419 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32188 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 5, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40320 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32193 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: March 6, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40387 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32190 Registered Office: Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 7, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Aboriginal Research Network Corporate Access Number: 10718 Registered Office: 115 Parklane Whitehorse , YT Y1A 3E9 Mailing Address: 115 Parklane Whitehorse , YT Y1A 3E9 Date of Certificate: March 7, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Science FH Investments C ompany Ltd. Corporate Access Number: 32195 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: March 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40353 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32198 Registered Office: Lot 97, New Division 2 1/4 Mile Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: March 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Spirited Adventures Ltd. Corporate Access Number: 32197 Registered Office: 5 Iris Place Whitehorse , YT Y1A 5V2 Date of Certificate: March 12, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O verland Resources Yukon Limited Corporate Access Number: 32201 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: March 14, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40364 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32203 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 14, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: G entle Steps Therapeutic Riding & Learning C enter Corporate Access Number: 10719 Registered Office: 140 Adela Trail Watson Lake , YT Y0A 1C0 Mailing Address: Box 625 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: March 22, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Foster Parents Association Corporate Access Number: 10720 Registered Office: 4114 Fourth Avenue Whitehorse , YT Y1A 4N7 Mailing Address: 149-108 Elliott Street Whitehorse , YT Y1A 6C4 Date of Certificate: March 22, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: G waandak Theatre Society Corporate Access Number: 10721 Registered Office: 98 Ponderosa Drive Whitehorse , YT Y1A 5E7 Mailing Address: 98 Ponderosa Drive Whitehorse , YT Y1A 5E7 Date of Certificate: March 26, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kluane Wild G uide Services Ltd.
Corporate Access Number: 32211 Registered Office: Kilometer 26 Haines Road Haines Junction , YT Y0B 1L0 Date of Certificate: March 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sule Management C onsultants Inc. Corporate Access Number: 32215 Registered Office: 807 6 Ave Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: March 29, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Apetito Holdings (C anada) Limited Corporate Access Number: 32221 Registered Office: c/o Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 3, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Valley Truss & Metal Ltd.
Vicwest C orporation / C orporation Vicwest Name of Amalgamated Corporation: Vicwest C orporation / C orporation Vicwest Corporate Access Number: 32187 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: March 5, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1718185 O ntario Limited Thomson C anada Limited / Thomson C anada Limitée Name of Amalgamated Corporation: Thomson C anada Limited / Thomson C anada Limitée Corporate Access Number: 32200 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2006 Date of Certificate: March 9, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Safeway Foreign Sales ULC C anada Safeway Limited Name of Amalgamated Corporation: C anada Safeway Limited Corporate Access Number: 32204 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2006 Date of Certificate: March 15, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: G ibson G as Processing Ltd. G ibson Energy Ltd. Name of Amalgamated Corporation: G ibson Energy Ltd. Corporate Access Number: 32208 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: March 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: ETI C anada Inc. Dyno Nobel C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Dyno Nobel C anada Inc. Corporate Access Number: 32209 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Owen Pawson C/O Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: March 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: G lamis G old Ltd. G oldcorp Inc. Name of Amalgamated Corporation: G oldcorp Inc. Corporate Access Number: 32214 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 1, 2006 Date of Certificate: March 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C DR 2007 Private C orporation Corporate Access Number: 32185 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 5, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fillmore C onstruction Management Inc. Corporate Access Number: 32189 Attorney for Service: Don McArthur 408 Wood Street Whitehorse , YT Y1A 2E8 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 14, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mahle C levite C anada, ULC Corporate Access Number: 32191 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 7, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Experian C anada Inc. Corporate Access Number: 32192 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 6, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NLS Leasing ULC Corporate Access Number: 32196 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 8, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Reynolds O utfitting Ltd.
Corporate Access Number: 32199 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 9, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Everest VIT C anada, Ltd. Corporate Access Number: 32202 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 14, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C arestream Health C anada C ompany Corporate Access Number: 32205 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 16, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: High Valley C onstruction Ltd. Corporate Access Number: 32207 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Petrovalue Products C anada Inc. Corporate Access Number: 32212 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company Suite 200, 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Boart Longyear Alberta Limited Corporate Access Number: 32213 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: March 28, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REIN STATEMEN T / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T DE L'EN REGISTREMEN T A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Atac Resources Ltd. Corporate Access Number: 28357 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Strategic Metals Ltd. Corporate Access Number: 29481 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 21, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ross River Dena Development C orporation Corporate Access Number: 21928 Registered Office: c/o Mackay LLP Chartered Accountants 202-303 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J9 Date of Certificate: February 27, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35414 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29656 Registered Office: Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lamerton & Associates Professional Surveyors Ltd.
Corporate Access Number: 21270 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: G eneral Electric Multilin C ompany Corporate Access Number: 30516 Date of Ceasing to Carry on Business: April 13, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: February 15, 2007 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz , Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ivanhoe C ambridge Ii Inc. / Ivanhoe C ambridge Ii Inc. Corporate Access Number: 28997 Date of Ceasing to Carry on Business: October 5, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: February 26, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: WWM Resource Management Ltd. Corporate Access Number: 31543 Date of Ceasing to Carry on Business: May 2, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: March 1, 2007 Attorney for Service: Gregory A. Fekete C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: United Keno Hill Mines Limited Corporate Access Number: 22272 Date of Ceasing to Carry on Business: March 5, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: March 5, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 611458 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 27455 Date of Ceasing to Carry on Business: February 27, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: March 8, 2007 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Tesoro Alaska C ompany Corporate Access Number: 26791 Date of Ceasing to Carry on Business: February 28, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: March 12, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Macdonald Inspection Services Ltd. Corporate Access Number: 27283 Date of Ceasing to Carry on Business: February 13, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: March 19, 2007 Attorney for Service: Brian L. Morris C/O Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Kobex Resources Ltd. Corporate Access Number: 30600 Date of Ceasing to Carry on Business: March 9, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: March 26, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: John Baptiste LaQUANT Previous Name: John Battiste LEQUAINT Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Vanessa Joan INNES Previous Name: Vanessa Joan McNEIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 5 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Flora Rahmani MO SAVI Previous Name: Flora RAHMANI Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Annette Audrey ALBERT Previous Name: Annette Audrey ALFRED Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dayle Maureen ANDERSO N Previous Name: Dale Maureen ANDERSO N Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kate Joy SING ING STO NE Previous Name: Katherine Renee G RIFFIN (nee TRAMELL) Dated at Whitehorse, Yukon, this 16 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Maya Anne O AKLEY Previous Name: Mya Anne O AKLEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emma Victoria Stephens DUBÉ Previous Name: Emma Victoria DUBÉ Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ailis Brett McC LEARY Previous Name: Alis Bret McC LEARY Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jesse C ha Piao Keefe G ALAMBO S Previous Name: C ha Piao LING Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of March, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kyle Allen G EE Previous Name: Kyle Phillip Alan LA BO UC ANE Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of March, 2007 13
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to
Section 8, Subsections (
a) to (
d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 1986,
Chapter 77: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 1999 Dodge Grand Caravan, bearing Serial Number 2B4GP243XXR285412. It is believed that this 1999 Dodge Grand Caravan belongs to Sidney Bucina of Inuvik, Northwest Territories. This public auction is to take place on the 16 day of April, 2007, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse,Yukon. Contact Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details. GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to
Section 8, Subsections (
a) to (
d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 1986,
Chapter 77: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 1993 Plymouth Grand Voyager, bearing Serial Number 1P4GH54RXPX554768. It is believed that this 1993 Plymouth Grand Voyager belongs to Kenneth Rowley of Dawson City, Yukon. This public auction is to take place on the 16 day of April, 2007, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse,Yukon. Contact Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details. DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: Macmillan River O utfitters Ltd. Corporate Access Number: 21341 Effective Date: March 13, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2007 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2007/30 16 March, 2007 AUXILIARY PO LIC E AC T Pursuant to paragraph 6(1)(
c) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Paul Bubiak is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/30 16 mars 2007 LO I SUR LA PO LIC E AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)
c) de la
Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Paul Bubiak est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/31 16 March, 2007 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Daniel Shevchenko as a coroner for Yukon is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/31 16 mars 2007 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Daniel Shevchenko, à
titre de coroner pour le Yukon, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/32 16 March, 2007 HO SPITAL AC T Pursuant to paragraph 5(1)(
g) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Craig Tuton is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a term ending September 6, 2007. 2. This Order is deemed to have come into force March 7, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/32 16 mars 2007 LO I SUR LES HÔ PITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
g) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Craig Tuton est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat se terminant le 6 septembre 2007. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 7 mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/33 16 March, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jerry C. Kruse is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/33 16 mars 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Jerry C. Kruse est nommé commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. 15
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/34 16 March, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jennifer England is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 14, 2007. 2. The appointment of Carol Alexander as a marriage commissioner is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/34 16 mars 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Jennifer England est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 14 juillet 2007. 2. La nomination de Carol Alexander, à
titre de commissaire aux mariages, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/35 16 March, 2007 PUBLIC HEALTH AN D SAFETY AC T Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Janice Mazerolle is appointed as a health officer for a term to end March 31, 2008. 2. This Order is deemed to have come into force January 22, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/35 16 mars 2007 LO I SUR LA SAN TÉ ET LA SÉC URITÉ PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la
Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1. Janice Mazerolle est nommée agente de la santé pour un mandat se terminant le 31 mars 2008. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 22 janvier 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/36 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Bruce McLennan as Deputy Head responsible for the Department of Finance is revoked effective April 27, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/36 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Bruce McLennan, à
titre d’administrateur général responsable du ministère des Finances, est révoquée à compter du 27 avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007.
Part I, April 15, 2007 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/37 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows DAVID HRYC AN is appointed Deputy Head responsible for the Department of Finance to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from April 28, 2007, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of the Yukon , this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/37 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : DAVID HRYC AN est nommé administrateur général responsable du ministère des Finances, à
titre amovible, pour un mandat d’une durée maximale de cinq ans, à compter du 28 avril 2007. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/38 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Patrick Michael as Deputy Head responsible for the Legislative Assembly is revoked effective March 30, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/38 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Patrick Michael, à
titre d’administrateur général responsable de l’Assemblée législative, est révoquée à compter du 30 mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007.
REGISTRATION O.I.C. 2007/39 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows FLO YD McC O RMIC K is appointed Deputy Head responsible for the Legislative Assembly to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from March 31, 2007, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of the Yukon , this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/39 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : FLO YD McC O RMIC K est nommé administrateur général responsable de l’Assemblée législative, à
titre amovible, pour un mandat d’une durée maximale de cinq ans, à compter du 31 mars 2007. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 16 mars 2007. 17
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/40 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows AN GUS RO BERTSO N is appointed Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources to hold office during pleasure effective April 1, 2007, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of the Yukon , this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/40 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : AN GUS RO BERTSO N est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, à
titre amovible, à compter du 1er avril 2007. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 16 mars 2007.
REGISTRATION O.I.C. 2007/41 16 March, 2007 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows MARC TREMBLAY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Community Services to hold office during pleasure effective April 1, 2007, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of the Yukon , this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/41 16 mars 2007 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : MARC TREMBLAY est nommé administrateur général responsable du ministère des Services aux collectivités, à
titre amovible, à compter du 1er avril 2007. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/42 16 March, 2007 SUPREME C O URT AC T Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/220 is amended by substituting the name "Tamara Ohlin" for the name "Tamara Teel" where it appears in
section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/42 16 mars 2007 LO I SUR LA C O UR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. L’article 1 du décret 2006/220 est modifié par le remplacement de l’expression « Tamara Teel » par l’expression « Tamara Ohlin ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007.
Part I, April 15, 2007 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/43 16 March, 2007 WATERS ACT Pursuant to paragraph 8(2)(
b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bruce Willis is appointed as a member of the Yukon Water Board for three-year term effective May 14, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/43 16 mars 2007 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(2)
b) de la
Loi sur les eaux, décrète : 1. Bruce Willis est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans commençant le 14 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/44 16 March, 2007 YUKO N ADVISO RY C O UN C IL O N WO MEN ’S ISSUES AC T Pursuant to sections 5 and 8 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Julie Ménard is appointed as a member and vice-chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/44 16 mars 2007 LO I SUR LE C O N SEIL C O N SULTATIF SUR LES Q UESTIO N S TO UC HAN T LES IN TÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 5 et 8 de la
Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Julie Ménard est nommée membre et vice-présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/45 16 March, 2007 YUKO N DEVELO PMEN T C O RPO RATIO N AC T Pursuant to
section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Willard Phelps is appointed as chair of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/45 16 mars 2007 LO I SUR LA SO C IÉTÉ DE DÉVELO PPEMEN T DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Willard Phelps est nommé président du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. 19
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/52 27 March, 2007 ELEC TIO N S AC T Pursuant to
section 408 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Honourable Mr. Justice L.F. Gower is appointed as a member and chair of the Electoral District Boundaries Commission effective April 9, 2007. 2. Ione Christensen, Doug Phillips and Dave Hobbis are appointed as members of the Electoral district Boundaries Commission effective April 9, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/52 27 mars 2007 LO I SUR LES ÉLEC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 408 de la
Loi sur les élections, décrète : 1. L’honorable juge L.F Gower est nommé membre et président de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales, à compter du 9 avril 2007. 2. Ione Christensen, Doug Phillips et Dave Hobbis sont nommés membres de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales, à compter du 9 avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/53 27 March, 2007 ELEC TIO N S AC T Pursuant to
section 12 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Patrick L. Michael as Chief Electoral Officer made by Order-in-Council 1983/249 is revoked effective March 30, 2007. 2. Jo-Ann Waugh is appointed as Chief Electoral Officer effective March 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/53 27 mars 2007 LO I SUR LES ÉLEC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 12 de la
Loi sur les élections, décrète : 1. La nomination de Patrick L. Michael à
titre de directeur général des élections, effectuée par le décret 1983/249, est révoquée à compter du 30 mars 2007. 2. Jo-Ann Waugh est nommée directrice générale des élections à compter du 31 mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/54 27 March, 2007 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Andrea Mansell and Maureen Caley-Verdonk are appointed to the Dawson City Housing Advisory Board effective April 1, 2007 for a term to expire on May 16, 2010.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/54 27 mars 2007 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Andrea Mansell et Maureen Caley-Verdonk sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Dawson, à compter du 1er avril 2007, pour un mandat se terminant le 16 mai 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007.
Part I, April 15, 2007 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/55 27 March, 2007 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act and
section 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. David Keenan and Wesley Barrett are appointed as members of the Yukon Water Board effective March 31, 2007 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/55 27 mars 2007 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) de la
Loi sur les eaux et à l’article 14.4.1 de l’Accord-cadre définitif, décrète : 1. David Keenan et Wesley Barrett sont nommés membres de l’Office des eaux du Yukon, à compter du 31 mars 2007, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. 21
Partie I, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2007/46 16 March, 2007 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Ibex Valley Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/46 16 mars 2007 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’Aménagement régional, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/47 16 March, 2007 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Ibex Valley Development Area Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/47 16 mars 2007 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’aménagement régional, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2007 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/48 16 March, 2007 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T SPEC IAL WARRAN T (N o. 2), 2006- 07 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this Special Warrant 1. To authorize an amount of up to $12,884,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B in addition to the net sum of $903,958,000 provided for in the First Appropriation Act 2006-07 and the Second Appropriation Act 2006-07. 2.
To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period March 15, 2007 to March 31, 2007 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/48 16 mars 2007 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES MAN DAT SPÉC IAL N O 2 PO UR L’EXERC IC E 2006- 2007 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 12 884 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes, en sus de la somme nette de 903 958 000 prélevée en application de la Loi d’affectation no1 pour l’exercice 2006-07 et la Loi d’affectation no2 pour l’exercice 2006-07. 2. Les montants prélevés au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 15 mars 2007 au 31 mars 2007, telles qu’elles sont énumérées dans l’annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
REGISTRATION O.I.C. 2007/49 16 March, 2007 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T SPEC IAL WARRAN T (N o. 1), 2007- 08 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this Special Warrant 1. To authorize an amount of up to $285,411,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period April 1, 2007 to April 30, 2007 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/49 16 mars 2007 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES MAN DAT SPÉC IAL N O 1 PO UR L’EXERC IC E 2007- 2008 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 285 411 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes. 2. Les montants prélevés au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er avril 2007 au 30 avril 2007, telles qu’elles sont énumérées dans l’annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23
Partie II, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/50 16 March, 2007 PUBLIC UTILITIES AC T Pursuant to sections 39 and 76 of the Public Utilities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Energy Project Certificate and Energy Operation Certificate Application Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/50 16 mars 2007 LO I SUR LES SERVIC ES PUBLIC S Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 36 et 76 de la
Loi sur les services publics, décrète : 1. Est établi le Règlement portant sur les demandes de certificats de construction et d’exploitation paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/51 16 March, 2007 PUBLIC UTILITIES AC T Pursuant to
section 36 of the Public Utilities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The energy project described as an electricity transmission line approximately 172 kilometres in length, and related new substation facilities, connecting the Whitehorse-Aishihik-Faro electricity grid at Carmacks and the Mayo-Dawson electricity grid at Stewart Crossing, and any stage undertaken with regard to such project, is hereby designated as a regulated project for the purpose of
Part 3 of the Public Utilities Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/51 16 mars 2007 LO I SUR LES SERVIC ES PUBLIC S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 36 de la
Loi sur les services publics, décrète : 1. Le projet énergétique suivant est reconnu à
titre de projet désigné aux fins de la
Partie 3 de la
Loi sur les services publics : une ligne de transmission d’électricité d’environ 172 kilomètres de long, ainsi que les nouvelles installations de postes secondaires, reliant le réseau de distribution d’électricité Whitehorse- Aishihik-Faro à Carmacks et le réseau de distribution d’électricité Mayo-Dawson à Stewart Crossing. Toute étape reliée au projet en fait nécessairement partie. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007.
Part II, April 15, 2007 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/56 27 March, 2007 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to subsections 53(1) and 55(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. General property taxes for the 2007 taxation year are hereby levied at the rates prescribed in the annexed schedule. The rates are expressed as a percentage of the assessed value of the taxable property. 2. Order-in-Council 2006/47 is hereby revoked. 3. For the purpose of this order "Residential Properties" means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to
Section 15 of the Assessment and Taxation Act: RCM Residential/Commercial REC Recreational Cottage RMH Residential Mobile Home RSA Residential Apartments RSC Country Residential/Rural Residential/ Watson River Residential RSM Multi Residential/Multi Rural Residential RS1 Single Residential RS2 Duplex or 2 Family Residential OSP Open Space/Hinterland H Hinterland RRM Multiple Rural Residential RR Rural Residential RL Cottage Residential POS Protected Open Space NOZ No Zoning RCI Res/Cottage Industry RR1 Restricted Residential 4.
For the purposes of this order "Agriculture and Grazing Properties" means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to
Section 15 of the Assessment and Taxation Act: AGR Agriculture GRZ Grazing AG Agriculture Holdings 5. For purposes of this order "Non-Residential" means those properties listed under the following classes of use on the current assessment rolls prepared pursuant to
Section 15 of the Assessment and Taxation Act: CMC Commercial, Central or Comprehensive CMH Commercial Highway or Tourist CML Commercial Local, Neighbourhood or Airport/Recreational Commercial/Restricted CMS Commercial Services/General Commercial INS Institutional MHI Industrial, Heavy, Resource, or Manufacturing/Restricted No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/56 27 mars 2007 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 53(1) et 55(1) de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Une taxe foncière générale est levée par les présentes pour l'année d'imposition 2007 aux taux prévus en annexe. Ces taux figurent sous forme de pourcentage de la valeur imposable des biens. 2. Le décret 2006/47 est révoqué. 3. Dans le présent décret, l’expression « propriétés résidentielles » désigne les biens-fonds inscrits dans l'une des catégories suivantes, établies selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation : RCM Résidentiel/Commercial CHA Chalet MAI Maison mobile UNI Immeuble à unités de logement CAM Résidentiel de campagne/Résidentiel rural/ Quartier résidentiel Watson River FAM Maison pour plusieurs familles/Maison pour plusieurs familles en milieu rural RÉS Résidence pour une famille DUP Duplex ou maison à deux logements ESP Espace non bâti/Zone naturelle H Espace vert RRM Rural résidentiel multifamilial RR Rural résidentiel RL Résidentiel/Chalet POS Espace vert protégé ZON Sans zonage RED Résidentiel/Entreprises domiciliaires RR1 Résidentiel restreint 4.
Dans le présent décret, l’expression « terres agricoles et pacages » désigne les biens-fonds inscrits dans l’une des catégories suivantes, selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation : AGR Terres agricoles PAC Pacages AG Exploitations agricoles 5. Dans le présent décret, l’expression « non résidentiel » désigne les biens-fonds figurant dans l’une des catégories suivantes, établies suivantes, selon l'utilisation, et figurant au rôle d'évaluation en vigueur élaboré en conformité avec l'article 15 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation : COM Bien commercial situé au centre-ville VOI Bien commercial situé en bordure des routes ou à l'intention des touristes 25
Partie II, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MSI Industrial, Service or Light PLM Placer Mining PRC Parks, Recreational or Cultural QRY Quarry CH Highway Commercial PI Public Use/Institutional CG General/Tourist Commercial CR Commercial Recreational CL Limited Commercial CRV RV Park CTL Tourist Lodging LIN Linear Properties 6.
(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: (
a) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as residential are exempted from having to pay 23.75% of their property taxes. (
b) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as non-residential are exempted from having to pay 16% of their property taxes; and (
c) persons required to pay taxes on property within the Whitehorse Periphery Region classed as agricultural are exempted from having to pay 29% of their property taxes. 7.
(1) The following classes of persons are exempted partially from their liability to pay taxes levied by the Commissioner in Executive Council in this order: (
a) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as residential are exempted from having to pay 17.5% of their property taxes. (
b) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as non-residential are exempted from having to pay 7.5% of their property taxes; and (
c) persons required to pay taxes on property within the Teslin Area classed as agricultural are exempted from having to pay 19% of their property taxes.
(2) The Commissioner in Executive Council shall review subsections 6(1) and 7(1) each year before the anniversary date of this order coming into force. 8. This order shall come into force on April 15, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
LOC Bien commercial situé dans un quartier ou dans un aéroport/Bien Commercial ou à vocation récréative/Avec restrictions SER Bien commercial (services)/Général INS Bien institutionnel IND Bien industriel (industries lourdes, matières premières, manufactures)/ avec restrictions LÉG Bien industriel (de services ou industries légères) EXP Exploitation d'un placer PAR Parcs à vocation récréative ou culturelle CAR Carrière CH Commercial, routier PI Public, Institutionnel CG Général, touristique commercial CR Commercial, récréatif CL Commercial restreint CRV Parc pour véhicules de plaisance CTL Pavillon pour hébergement de touristes LIN Terrains linéaires 6.
(1) Sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le commissaire en conseil exécutif, les catégories de personnes suivantes : (
a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle située à l’intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 23,75 % des taxes sur cette propriété; (
b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non résidentielle située à l’intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 16 % des taxes sur cette propriété; (
c) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie agricole située à l’intérieur de la région périphérique de Whitehorse sont exemptées de 29 % des taxes sur cette propriété. 7.
(1) Sont partiellement exemptées de leur obligation de payer les taxes imposées par le commissaire en conseil exécutif, les catégories de personnes suivantes : (
a) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie résidentielle située à l’intérieur de la région de Teslin, sont exemptées de 17,5 % des taxes sur cette propriété; (
b) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie non résidentielle située à l’intérieur de la région de Teslin sont exemptées de 7,5 % des taxes sur cette propriété; (
c) les personnes devant payer les taxes sur une propriété de catégorie agricole située à l’intérieur de la région de Teslin sont exemptées de 19 % des taxes sur cette propriété.
(2) Le commissaire en conseil exécutif est tenu de réviser les paragraphes 6(1) et 7(1) chaque année avant la date anniversaire de l’entrée en vigueur du présent décret. 8. Le présent décret entre en vigueur le 15 avril 2007.
Part II, April 15, 2007 26
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/57 27 March, 2007 ELEC TIO N S AC T Pursuant to
section 422 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appended declaration of the Chief Electoral Officer and the Assistant Chief Electoral Officer is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/57 27 mars 2007 LO I SUR LES ÉLEC TIO N S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 422 de la
Loi sur les élections, décrète : 1. Est établie la déclaration du directeur général des élections et du directeur général adjoint des élections paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
REGISTRATION O.I.C. 2007/58 27 March, 2007 YUKO N DEVELO PMEN T C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 6(1) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Rate Stabilization Directive (2007) is hereby made. 2. Order-in-Council 2005/49 is hereby repealed. 3. This Order comes into force on April 1, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/58 27 mars 2007 LO I SUR LA SO C IÉTÉ DE DÉVELO PPEMEN T DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Sont établies les Instructions de 2007 concernant le taux de stabilisation paraissant en annexe. 2. Le décret 2005/49 est abrogé. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 mars 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27
Partie II, 15 avril 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2007/02 16 March, 2007 HIGHWAYS AC T Pursuant to
section 3 of the Highways Act the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. The Deputy of the Minister to whom the administration of the Act is assigned or a person authorized by that Deputy Minister may from time to time exercise the power of the Minister under subsection 24(2) of the Act and
section 8 of the Highways Regulations and reduce the maximum allowable vehicle weights for any highway or part thereof to ensure the safety of persons using the highway or to prevent excessive damage to the highway. 2. The reductions imposed under
section 1 shall not exceed 50 per cent of the maximum allowable vehicle weights for any highway or any part thereof. 3. The reduced maximum allowable vehicle weights imposed under
section 1 are the maximum allowable weights for the purposes of the Highways Regulations. 4. Maximum axle load restrictions imposed under
section 1 shall not be less than 100 per cent for vehicles with a registered Gross Vehicle Weight less than 12,000 kgs. 5. Notice of the reductions imposed under
section 1 shall be given as required by subsection 8 of the Highways Regulations 6. This order remains in force until December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of March, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/02 16 mars 2007 LO I SUR LA VO IRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à l’article 3 de la
Loi sur la voirie, arrête : 1. Le sous-ministre du ministère responsable de l’application de la présente loi ou une personne qu’il mandate peut exercer le pouvoir conféré au ministre au paragraphe 24(2) de la loi et à l’article 8 du Règlement sur la voirie et réduire, à l’égard de toute route ou tronçon de route, le poids maximal que peut avoir un véhicule y circulant, en vue d’assurer la sécurité des usagers de ces routes ou d’empêcher la détérioration excessive de ces dernières. 2.
Les réductions imposées en vertu de l’article 1 à l’égard de toute route ou tronçon de route ne peuvent pas dépasser 50 pour cent du poids maximal des véhicules prévu au règlement. 3. Le poids maximal des véhicules, réduit en vertu de l’article 1, représente le poids maximal des véhicules pour l’application du Règlement sur la voirie. 4. Les restrictions concernant le poids maximal à l’essieu, imposées par l’article 1, ne doivent pas être de moins de 100 pour cent pour les véhicules automobiles dont le poids brut autorisé est de moins 12 000 kg. 5.
Préavis des réductions imposées en vertu de l’article 1 est donné conformément à l’article 8 du Règlement sur la voirie, avec les adaptations nécessaires. 6. Le présent arrêté reste en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 mars 2007.
Part II, April 15, 2007 28
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la