Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 24, No. 7 (July 15, 2005) — Government Notices

YT Gaz 2005 Vol. 24 No. 7

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 24 Whitehorse, July 15, 2005 Number 7 Volume 24 Whitehorse, le 15 juillet 2005 Numéro 7

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Industrial Alliance Mutual Funds Inc. / Industrielle Alliance, Fonds Mutuels Inc. Corporate Access Number: 31258 Previous Name: C o-O perators Mutual Funds Limited Previous Access Number: 28442 Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: November 19, 2003 Date Registered in Yukon: June 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Bomag (C anada) C ompany Corporate Access Number: 31223 Previous Name: Bomag (C anada), Inc. Previous Access Number: 20186 Attorney for Service: Keith D.

Parkkari C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: December 17, 2004 Date Registered in Yukon: May 31, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Devon ARL C orporation Limited Corporate Access Number: 31262 Previous Name: Devon ARL C orporation Previous Access Number: 29122 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 8, 2005 Date Registered in Yukon: June 20, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Devon ARL C orporation Corporate Access Number: 31263 Previous Name: Devon ARL C orporation Limited Previous Access Number: 31262 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 17, 2005 Date Registered in Yukon: June 20, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Barclays G lobal Investors C anada Limited/ Investisseurs G lobaux Barclays C anada Limitée Corporate Access Number: 31256 Previous Name: Barclays G lobal Investors C anada Limited Previous Access Number: 29051 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: April 25, 2005 Date Registered in Yukon: June 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: NYK Logistics (Americas), Inc. Corporate Access Number: 31232 Previous Name: G ST C orporation Previous Access Number: 28964 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 27, 2005 Date Registered in Yukon: June 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Jazz Yukon Access Number: 10643 Registered Office: 20 Harbottle Road Whitehorse , YT Y1A 5T2 Previous Name: Jazz Society O f Yukon Previous Access Number: 236 Date of Name Change: June 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Quiniscoe Homes Ltd.

Corporate Access Number: 31236 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: Quiniscoe C ustom Homes And Woodwork Ltd. Previous Access Number: 21831 Date of Name Change: June 9, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: G 4S Security Services (C anada) Ltd. / G 4S Services De Sécurité (C anada) Ltée.

Corporate Access Number: 31275 Previous Name: G roup 4 Falck (C anada) Ltd. Previous Access Number: 29719 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: June 21, 2005 Date Registered in Yukon: June 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Land Rehabilitation Inc.

Corporate Access Number: 31269 Registered Office: Pitzel & Co 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Previous Name: Burwash Placer Development Inc. Previous Access Number: 29668 Date of Name Change: June 24, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: River C apital Partners Limited Corporate Access Number: 31277 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Riverbank C orporate Finance Ltd.

Previous Access Number: 28574 Date of Name Change: June 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2005 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Warleigh International Inc. Corporate Access Number: 26079 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 2, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C alliope Metals (Holdings) Ltd. Corporate Access Number: 24790 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 25, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Argosy Minerals Inc. Corporate Access Number: 27114 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 25, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G rove Energy Limited Corporate Access Number: 30704 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 2, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Entree G old Inc.

Corporate Access Number: 29919 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kutcho C reek Resources Inc.

Corporate Access Number: 30460 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Day4 Energy Inc.

Corporate Access Number: 29270 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: June 24, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northstar Exploration Ltd. Corporate Access Number: 26264 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: May 25, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37042 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30443 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: June 3, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O mega Building C ontractors (Northern) Ltd. Corporate Access Number: 21676 Registered Office: C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 8, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: KSAT Satellite Networks Inc. Corporate Access Number: 26482 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 8, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G reenfield Land Developments Ltd.

Corporate Access Number: 30915 Registered Office: Brian L. Morris Law Office #202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: June 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C rystal G uides C anada Limited Corporate Access Number: 30558 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: June 15, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Logan Video Services Inc. Corporate Access Number: 21312 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: June 17, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: So Enterprise Inc.

Corporate Access Number: 29186 Registered Office: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 20, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11027 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23699 Registered Office: Pitzel & Co. 101-2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Date of Dissolution: June 21, 2005 M.

Part I, July 15, 2005 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: TLT Productions Ltd. Corporate Access Number: 29858 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 27, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Paint'en Place, Inc. Corporate Access Number: 31224 Registered Office: #2 Glacier Road Whitehorse , YT Y1A 5S7 Date of Certificate: June 1, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: TEAL Exploration and Mining Inc.

Corporate Access Number: 31225 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 1, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38439 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31226 Registered Office: Brian L. Morris Law Office #202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: June 2, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Laura I. C abott Professional C orporation Corporate Access Number: 31241 Registered Office: 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38450 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31242 Registered Office: 46 Topaz Crescent Whitehorse , YT Y1A 6B3 Date of Certificate: June 14, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Metathinking North America Inc. Corporate Access Number: 31244 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 14, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38263 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31243 Registered Office: #14 Chadburn Crescent Whitehorse , YT Y1A 5Z3 Date of Certificate: June 15, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: TC M Development C orporation Corporate Access Number: 31245 Registered Office: 905.5 Alaska Highway Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: June 15, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38483 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31246 Registered Office: 203 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: June 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38461 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31249 Registered Office: 1413 Holly Street Whitehorse , YT Y1A 4V2 Date of Certificate: June 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2005 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38494 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31257 Registered Office: Suite 10, 3106 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Date of Certificate: June 20, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Filipina C leaners Limited Corporate Access Number: 31260 Registered Office: 99 Teslin Road Whitehorse , YT Y1A 3M7 Date of Certificate: June 20, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukoners C ommunity Broadcast Society Corporate Access Number: 10644 Registered Office: 202D Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J8 Mailing Address: 203-4103 Fourth Avenue Whitehorse , YT 000 Date of Certificate: June 21, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38538 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31265 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38527 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31266 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 23, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bar Y Land & C attle C ompany Ltd. Corporate Access Number: 31272 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 28, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sky High Valley Ranches Ltd.

Corporate Access Number: 31273 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 28, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38582 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31274 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 28, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Motorsports Association Corporate Access Number: 10645 Registered Office: Suite 1 125 Industrial Road Whitehorse , YT Y1A 2T8 Mailing Address: Suite 1 125 Industrial Road Whitehorse , YT Y1A 2T8 Date of Certificate: June 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 7

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Slave Lake Diamond C orp. Klad Enterprises Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Diamond Hawk Mining C orp. Corporate Access Number: 31230 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: February 11, 2005 Date of Certificate: June 6, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Headline Sports Radio Inc. The Score Television Network Ltd. Name of Amalgamated Corporation: The Score Television Network Ltd. Corporate Access Number: 31234 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: September 1, 2004 Date of Certificate: June 8, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Voxcom Acquisition C orp. Voxcom Incorporated Name of Amalgamated Corporation: Voxcom Incorporated Corporate Access Number: 31253 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: May 20, 2005 Date of Certificate: June 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C G IG L (International) Limited Aviva C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Aviva C anada Inc. Corporate Access Number: 31261 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: January 1, 2005 Date of Certificate: June 20, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2005 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: EMJ Data Systems Ltd. 1623225 O ntario Inc. Daisytek (C anada) Inc. Working C apital C anada Inc.

Synnex C anada Limited / Synnex C anada Limitee Name of Amalgamated Corporation: Synnex C anada Limited / Synnex C anada Limitee Corporate Access Number: 31264 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2005 Date of Certificate: June 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Dumbarton C onstruction Limited Westeel Limited / Westeel Limitee Name of Amalgamated Corporation: Westeel Limited / Westeel Limitee Corporate Access Number: 31270 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 7, 2005 Date of Certificate: June 27, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RadioShack C anada C ompany Corporate Access Number: 31227 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 2, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: D.J.

Drilling

(2004) Ltd. Corporate Access Number: 31228 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 3, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3305473 C anada Inc. Corporate Access Number: 31229 Attorney for Service: R. Grant Macdonald Q.C.

C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 6, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3535452 C anada Inc. Corporate Access Number: 31231 Attorney for Service: R. Grant Macdonald Q.C. C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 6, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: DirectC ash Management Inc. Corporate Access Number: 31238 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 9, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Barrett Xplore Inc. Corporate Access Number: 31239 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 9, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aklak Air Ltd. Corporate Access Number: 31247 Attorney for Service: Lorne Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aklak Inc.

Corporate Access Number: 31248 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wajax G P Holdco Inc. / Wajax associé commandité Holdco Inc. Corporate Access Number: 31250 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 15, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ice Wireless Inc. Corporate Access Number: 31252 Attorney for Service: Glenda A. Murrin Glenda Murrin Law Office 401, 3106 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AVS G .P. Inc. Corporate Access Number: 31271 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 27, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2005 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bickers Holdings Ltd. Corporate Access Number: 29813 Registered Office: 56 Almond Place Whitehorse , YT Y1A 5K5 Date of Certificate: June 1, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 18210 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27078 Registered Office: 10-500 Alexander Street Whitehorse , YT 000 Date of Certificate: June 3, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skyways Technical Services Ltd. Corporate Access Number: 26399 Registered Office: Lot 1000 Airport Way Carcross , YT Y0B 1B0 Date of Certificate: June 8, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Helikon Enterprises Limited Corporate Access Number: 20973 Registered Office: 202-307 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H3 Date of Certificate: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: D.B. C raig Engineering Ltd.

Corporate Access Number: 25543 Registered Office: 32 Sunset Drive North Whitehorse , YT Y1A 4M8 Date of Certificate: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 16142 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26199 Registered Office: 118 Wye Drive Stall 4 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: June 10, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skylight Painting Ltd. Corporate Access Number: 22845 Registered Office: 148 - 833 Range Road Whitehorse , YT Y1A 3A7 Date of Certificate: June 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bendera Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 20149 Registered Office: 13 McQuesten Road Whitehorse , YT Y1A 3R9 Date of Certificate: June 27, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bomag (C anada) C ompany Corporate Access Number: 31223 Date of Ceasing to Carry on Business: May 26, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: May 31, 2005 Attorney for Service: Keith D. Parkkari C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Kayotuk Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 27854 Date of Ceasing to Carry on Business: March 8, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 1, 2005 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Northwest Territories M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Teal ATM Management Inc. Corporate Access Number: 30092 Date of Ceasing to Carry on Business: May 30, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 9, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M.

(2003) C orp. Corporate Access Number: 30093 Date of Ceasing to Carry on Business: May 30, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 9, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Teal Management Inc.

Corporate Access Number: 30094 Date of Ceasing to Carry on Business: May 30, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 9, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: G E VFS C anada Express C ompany Corporate Access Number: 29935 Date of Ceasing to Carry on Business: February 1, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 14, 2005 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2005 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rudy Hetu Logging Ltd. Corporate Access Number: 27869 Date of Ceasing to Carry on Business: March 28, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: June 15, 2005 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: James John DIC K Previous Name: James John Sidney Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of May, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Breanna Michelle WALDRO N- DUMAS Previous Name: Breanna Michelle WALDRO N Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of June, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Patricia Truska G O RRELL Previous Name: Patricia G O RRELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of June, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Priscilla Dorel Schmidt Nagel KRAUSS Previous Name: Priscilla Dorel KRAUSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 23 day of June, 2005

Part I, July 15, 2005 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: G G Merchant Bancorp Ltd. Corporate Access Number: 28305 Effective Date: June 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act : Name of Amalgamating Corporations: Sandwell EPC Inc. Sandwell Engineering Services Limited Sandwell Engineering Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sandwell Engineering Inc.

Corporate Access Number: 31211 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2004 Date of Certificate: May 25, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2005/95 2 June, 2005 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N AC T and PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 116 of the Workers’ Compensation Act and

section 10 of the Public Service Act the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Anthony Armstrong as President of the Workers’ Compensation Health and Safety Board is revoked 2. This Order shall be deemed to have come into effect May 26, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on June 22, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/95 2 juin 2005 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL et LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 116 de la

Loi sur les accidents du travail et de l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination d’Anthony Armstrong à la présidence de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est révoquée. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 26 mai 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 2 juin 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 juin 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/96 2 June, 2005 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N AC T and PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 116 of the Workers’ Compensation Act and

section 10 of the Public Service Act the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gerald Meier is appointed to serve at pleasure as Acting President of the Workers’ Compensation Health and Safety Board for a term ending August 3, 2005. 2. This Order shall be deemed to have come into effect May 27, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of June, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on June 22, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/96 2 juin 2005 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL et LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 116 de la

Loi sur les accidents du travail et de l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Gerald Meier est nommé à

titre amovible président par intérim de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat se terminant le 3 août 2005. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 27 mai 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 2 juin 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 juin 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/97 21 June, 2005 HEALTH AC T Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. David Ravensdale is appointed as a member of the Health and Social Services Council to hold office during pleasure for a three year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/97 21 juin 2005 LO I SUR LA SAN TÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. David Ravensdale est nommé membre du Conseil des services sociaux et de santé à

titre amovible pour un mandat de trois ans. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005.

Part I, July 15, 2005 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/98 21 June, 2005 HO SPITAL AC T Pursuant to paragraph 5(1)(

g) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Marny Ryder is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three year term with effect from June 26, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/98 21 juin 2005 LO I SUR LES HÔ PITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

g) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Marny Ryder est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 26 juin 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/99 21 June, 2005 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Brian Kitchen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 16, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/99 21 juin 2005 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Brian Kitchen est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 juillet 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/100 21 June, 2005 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. George Dimsdale is appointed as a marriage commissioner for a 15 day term effective August 1, 2005. 2. Melanie J. Pettefer is appointed as a marriage commissioner for a one day term effective August 6, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/100 21 juin 2005 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. George Dimsdale est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de 15 jours à compter du 1er août 2005. 2. Melanie J. Pettefer est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 août 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/101 21 June, 2005 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(2) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Karma Klein is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 2, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/101 21 juin 2005 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(2) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Karma Klein est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 juillet 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. 17

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/102 21 June, 2005 STUDEN TS FIN AN C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Laurel Betts and Frederick D. Smith are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a term expiring May 15, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/102 21 juin 2005 LO I SUR L’AIDE FIN AN C IÈRE DESTIN ÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur l’aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Laurel Betts et Frederick D. Smith sont nommés membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat se terminant le 15 mai 2008. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/103 21 June, 2005 YUKO N DEVELO PMEN T C O RPO RATIO N AC T Pursuant to

section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Martin Allen is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term with effect from June 26, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/103 21 juin 2005 LO I SUR LA SO C IÉTÉ DE DÉVELO PPEMEN T DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Martin Allen est nommé membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans commençant le 26 juin 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/106 21 June, 2005 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2003/223 is amended by replacing "responsible for the Executive Council Office" with "responsible for the Executive Council Office and the Women’s Directorate". 2. Order-in-Council 2002/21 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/106 21 juin 2005 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Le décret 2003/223 est modifié par abrogation de l’expression « responsable du Conseil exécutif » et son remplacement par l’expression « responsable du ministère du Conseil exécutif et du Bureau de promotion des intérêts de la femme ». 2. Le décret 2002/21 est abrogé. Fait à le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005.

Part I, July 15, 2005 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PRO C LAMATIO N S PRO C LAMATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2005/104 21 June, 2005 IN SURAN C E AC T Pursuant to

section 10 of the Act to Amend the Insurance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

An Act to Amend the Insurance Act, S.Y. 2004, c. 13 is hereby proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/104 21 juin 2005 LO I SUR LES ASSURAN C ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la Loi modifiant la

Loi sur les assurances, décrète : 1. Est en vigueur la Loi modifiant la

Loi sur les assurances, L.Y. 2004, ch. 13. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 juin 2005. 19

Partie I, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2005/105 21 June, 2005 IN SURAN C E AC T Pursuant to

section 232.1 of the Insurance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Municipal Exchange Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of June, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/105 21 juin 2005 LO I SUR LES ASSURAN C ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 232.1 de la

Loi sur les assurances, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les bourses d’assurance municipales paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 juin 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, July 15, 2005 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2005/09 20 June, 2005 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The school year 2005-2006 for elementary schools in Whitehorse is established according to

Schedule A. 2. The school year 2005-2006 for secondary schools in Whitehorse is established according to

Schedule B. 3. The school year 2005-2006 for Golden Horn Elementary School in Golden Horn Subdivision is established according to

Schedule C. 4. The school year 2005-2006 for Hidden Valley Elementary School is established according to

Schedule D. 5. The school year 2005-2006 for Nelnah Bessie John School is established according to

Schedule E. 6. The school year 2005-2006 for Carcross Community School in Carcross is established according to

Schedule F. 7. The school year 2005-2006 for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow is established according to

Schedule G. 8. The school year 2005-2006 for Del Van Gorder School in Faro is established according to

Schedule H. 9. The school year 2005-2006 for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing is established according to

Schedule I. 10.The school year 2005-2006 for J.V. Clark School in Mayo is established according to

Schedule J. 11.The school year 2005-2006 for Kluane Lake School in Destruction Bay is established according to

Schedule K. 12.The school year 2005-2006 for Robert Service School in Dawson City is established according to

Schedule L. 13.The school year 2005-2006 for Ross River School in Ross River is established according to

Schedule M. 14.The school year 2005-2006 for St.Elias Community School in Haines Junction is established according to

Schedule N. 15.The school year 2005-2006 for Tantalus School in Carmacks is established according to

Schedule O. 16.The school year 2005-2006 for Teslin School in Teslin is established according to

Schedule P. 17.The school year 2005-2006 for Watson Lake Secondary School and Johnson Elementary School in Watson Lake is established according to

Schedule Q. 18.Ministerial Order 2004/04 establishing the school calendars for the 2004-2005 school year is revoked. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/09 20 juin 2005 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 46 de la

Loi sur l’éducation, arrête : 1. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour les écoles élémentaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe A. 2. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour les écoles secondaires situées à Whitehorse est établi à l’annexe B. 3. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école élémentaire de Golden Horn, située dans le secteur Golden Horn, est établi à l’annexe C. 4. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école élémentaire d’Hidden Valley est établi à l’annexe D. 5. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Nelnah- Bessie-John est établi à l’annexe E. 6.

Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école de Carcross, située à Carcross, est établi à l’annexe F. 7. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Chief- Zzeh-Gittlit, située à Old Crow, est établi à l’annexe G. 8. Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Del-Van- Gorder, située à Faro, est établi à l’annexe H. 9.

Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Eliza- Van-Bibber, située à Pelly Crossing, est établi à l’annexe I. 10.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école J.-V.- Clark, située à Mayo, est établi à l’annexe J. 11.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Kluane Lake, située à Destruction Bay, est établi à l’annexe K. 12.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Robert- Service, située à Dawson, est établi à l’annexe L. 13.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Ross River, située à Ross River, est établi à l’annexe M. 14.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école communautaire St-Elias, située à Haines Junction, est établi à l’annexe N. 15.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école Tantalus, située à Carmacks, est établi à l’annexe O. 16.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école de Teslin, située à Teslin, est établi à l’annexe P. 17.Le calendrier scolaire 2005-2006 pour l’école secondaire de Watson Lake et pour l’école élémentaire Johnson, situées à Watson Lake, est établi à l’annexe Q. 18.L’Arrêté ministériel 2004/04 établissant les calendriers scolaires 2004-2005 est révoqué. 21

Partie II, 15 juillet 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 19.This order shall come into effect on August 17, 2005. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 20 day of June, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 19.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 août 2005. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 20 juin 2005.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, July 15, 2005 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 23 15 juillet 2005 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2005 Vol. 24 No. 7
Type	gazette
Volume / chapter	2005 0007
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	e80659824dd949e8258851316e375df89b26b9f6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).