Yukon Gazette — Vol. 21, No. 11 (November 15, 2002) — Government Notices

YT Gaz 2002 Vol. 21 No. 11

Yukon — Gazette

Volume 21 Whitehorse, November 15, 2002 Number 11 Volume 21 Whitehorse, le 15 novembre 2002 Numéro 11 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 304

Partie I, 15 novembre 2002

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: OSI Geomatics Ltd. Corporate Access Number: 29710 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Offshore Charts Ltd. Previous Access Number: 26434 Date of Name Change: September 25, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Morgan Wilshire Securities (Canada) Inc. Corporate Access Number: 29714 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 33445 Yukon Inc. Previous Access Number: 28926 Date of Name Change: October 1, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RBC Action Direct Inc./RBC Actions en Direct Inc. Corporate Access Number: 29715 Previous Name: Royal Bank Action Direct Inc./Actions en Direct Banque Royale Inc. Previous Access Number: 24443 Attorney for Service: Kenneth Snyder 4110 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 4N7 Date of Name Change: September 23, 2002 Date Registered in the Yukon: October 1, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Shep Technologies Inc. Corporate Access Number: 29722 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: Inside Holdings Inc. Previous Access Number: 28380 Date of Name Change: October 3, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF AMALGAMA TION/CERTIFICA T DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Emobile Data Corporation EMD Combination, Inc. Name of Amalgamated Corporation: Emobile Data Corporation Corporate Access Number: 29712 Registered Address: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 1, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 305Part I, November 15, 2002 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Bonanza Inn 2002 Corp. Corporate Access Number: 29724 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Previous Name: 33291 Yukon Inc. Previous Access Number: 28843 Date of Name Change: October 7, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Avotus Corporation Corporate Access Number: 29727 Previous Name: MDR Switchview Global Networks Inc. Previous Access Number: 28974 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: May 15, 2002 Date Registered in the Yukon: October 8, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CM Investment Managment Inc./Gestion de Placements CM Inc. Corporate Access Number: 29741 Previous Name: Merrill Lynch Investment Managers Canada Inc./ Gestion d’investissements Merrill Lynch Canada Inc. Previous Access Number: 28697 Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 31, 2002 Date Registered in the Yukon: October 9, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BearingPoint Canada Holding I, Inc. Corporate Access Number: 29748 Previous Name: KCI Canada Holding I, Inc. Previous Access Number: 28779 Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: October 2, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BearingPoint Canada Holding II, Inc. Corporate Access Number: 29749 Previous Name: KCI Canada Holding II, Inc. Previous Access Number: 28780 Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: October 2, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BearingPoint N.B. Inc. Corporate Access Number: 29750 Previous Name: 512931 N.B. Inc. Previous Access Number: 29359 Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: October 2, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 306

Partie I, 15 novembre 2002 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Flint Field Services Ltd. Corporate Access Number: 29745 Previous Name: Flint Field Services Corporation Previous Access Number: 29400 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 3, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Flint Infrastructure Services Ltd. Corporate Access Number: 29743 Previous Name: Flint Infrastructure Services Corporation Previous Access Number: 29401 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 3, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Procall Management Ltd. Corporate Access Number: 29746 Previous Name: Procall Management Corporation Previous Access Number: 29513 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 3, 2002 Date Registered in the Yukon: October 17, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: SSN Liquidating Corp. Corporate Access Number: 29753 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Sonus Corp. Previous Access Number: 26907 Date of Name Change: October 23, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: H.C. Mining Ltd. Corporate Access Number: 29758 Registered Office: Miller Thomson 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Previous Name: HC Mining Limited Previous Access Number: 29738 Date of Name Change: October 24, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 307Part I, November 15, 2002 CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: R 457 Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 29713 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 1, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: MacArthur Diamonds Limited Corporate Access Number: 29755 Registered Office: Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Queensland, Australia Date of Certificate: October 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA TS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Baramundi Gold Ltd. Corporate Access Number: 24901 Registered Office in Home Jurisdiction: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: October 15, 2002 Continued to: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Doublestar Resources Ltd. Corporate Access Number: 25424 Registered Office in Home Jurisdiction: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Discontinuance: October 23, 2002 Continued to: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: CBN Technologies Inc. Corporate Access Number: 27241 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: October 8, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 28154 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28094 Registered Office: Miller Thomson 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Dissolution: October 8, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 308

Partie I, 15 novembre 2002 CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aisin Canada Inc. Corporate Access Number: 29711 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 1, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35524 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29723 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: October 2, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35568 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29721 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 2, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35579 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29720 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 2, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Wolf Creek Community Association Registered Address: 28 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 5T2 The operations of the society are to be carried on at: 28 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 5T2 Date of Incorporation: October 2, 2002 Access Number: 10513 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Tantalus Recycling Society Registered Address: Lot 1027, Box 149 Carmacks, YT Y0B 1C0 The operations of the society are to be carried on at: Lot 1027, Box 149 Carmacks, YT Y0B 1C0 Date of Incorporation: October 7, 2002 Access Number: 10512 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Pelly Banks Aboriginal Society Registered Address: Lot 83, Box 105 Ross River, YT Y0B 1S0 The operations of the society are to be carried on at: Lot 83, Box 105 Ross River, YT Y0B 1S0 Date of Incorporation: October 8, 2002 Access Number: 10514 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shambhala Gold Corp.

Corporate Access Number: 29725 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 8, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 309Part I, November 15, 2002 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Store of Science Inc. Corporate Access Number: 29726 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 8, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Feed Energy North Corporation Corporate Access Number: 29730 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: October 9, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35557 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29729 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 9, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35634 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29731 Registered Office: 21 Hayes Crescent Whitehorse, YT Y1A 5R2 Date of Certificate: October 10, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35590 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29734 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 15, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: HC Mining Limited Corporate Access Number: 29738 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: October 16, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yieldwise.com Canada Inc.

Corporate Access Number: 29737 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 16, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35458 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29739 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 17, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35722 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29754 Registered Office: 944 Nahanni Drive Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: October 18, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cassiar Mining Inc.

Corporate Access Number: 29751 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 21, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 310

Partie I, 15 novembre 2002 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Ontario Guard Services (Durham) Inc. Name of Amalgamated Corporation: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 29717 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: May 1, 2002 Date of Certificate: October 1, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Group 4 Securitas Canadian Holdings Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 29718 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2002 Date of Certificate: October 1, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Apparel & Design Association Registered Address: 5 Cloudberry Lane Whitehorse, YT Y1A 5W5 The operations of the society are to be carried on at: 4061 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H1 Date of Incorporation: October 24, 2002 Access Number: 10515 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35491 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29759 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 25, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35744 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29760 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 25, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35216 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29762 Registered Office: Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 30, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 311Part I, November 15, 2002 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Wakenhut of Canada Limited Name of Amalgamated Corporation: Group 4 Falck (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 29719 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 14, 2002 Date of Certificate: October 1, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Pelmorex Media Inc. Weather.Ca Webcast Inc. Name of Amalgamated Corporation: Pelmorex Media Inc. Corporate Access Number: 29716 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 1, 2002 Date of Certificate: October 1, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Flow-Through Management (2002-02)Corp. Corporate Access Number: 29728 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Gregory A. Fekete Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 8, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BondDesk Canada ULC Corporate Access Number: 29732 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 10, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Desjardins Securities Inc. Corporate Access Number: 29733 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: October 11, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Desjardins Securities Inc./ Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Corporate Access Number: 29733 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: October 11, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 312

Partie I, 15 novembre 2002 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Hatch Associates Ltd. Hatch Operations & Training Services Inc. Name of Amalgamated Corporation: Hatch Associates Ltd. Corporate Access Number: 29736 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 1, 2002 Date of Certificate: October 15, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Devon Canada Corporation Corporate Access Number: 29735 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: October 16, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Porsche Canada Investment Company Corporate Access Number: 29744 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Owen D. Pawson Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 17, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Porsche Cars Canada, Ltd./ Automobiles Porsche Canada, Ltée Corporate Access Number: 29740 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Owen D. Pawson Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 18, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Clarica Financial Services Inc./Services Financiers Clarica Inc. Corporate Access Number: 29756 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Harold Roche 312B Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 1Y6 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 21, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources X Corporation Corporate Access Number: 29757 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 24, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 313Part I, November 15, 2002 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mark’s Work Wearhouse Ltd. Corporate Access Number: 29761 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion & Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 28, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Empire Exploration Corp. Corporate Access Number: 29764 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: October 30, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Venture Healthcare Inc. Corporate Access Number: 29763 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 30, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Servico Limitée/Servico Limited Corporate Access Number: 21985 Date of Ceasing to Carry on Business: September 23, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: October 8, 2002 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Federal M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Document Services International Company Corporate Access Number: 27197 Date of Ceasing to Carry on Business: October 1, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: October 9, 2002 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Nova Scotia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 314

Partie I, 15 novembre 2002 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Matt Tyrell LeBLANC Previous Name: Matt Tyrell VOS Dated at Whitehorse, Yukon, this 16th day of October, 2002. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michael LEXOW Previous Name: Michael Bill LEE Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of October, 2002.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Theresa Leslie MILLEN Previous Name: Leslie Jean MILLEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of October, 2002. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elizabeth Agnes JOHNSON Previous Name: Elizabeth Agnes BEAUDOIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of October, 2002.

The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Customer Care Insurance Agency Limited Corporate Access Number: 26477 Date of Ceasing to Carry on Business: October 10, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: October 10, 2002 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Federal M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Nutriflex Inc. Corporate Access Number: 28689 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: October 9, 2002 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Johnson Controls Ltd. Corporate Access Number: 26460 Date of Ceasing to Carry on Business: October 17, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: October 28, 2002 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 315Part I, November 15, 2002 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gregory Zacharias JOHNSON Previous Name: Gregory George BEAUDOIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of October, 2002.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rachel Alice JOHNSON Previous Name: Rachel Alice BEAUDOIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of October, 2002. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gordie TENTREES Previous Name: Gordon Dennis Edward SHAW Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of October, 2002.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Saskia Celeste TENTREES Previous Name: Saskia Celeste FOSTER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29th day of October, 2002. APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2002/202 2 October, 2002 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to

section 92 of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Don Cox is appointed as a member of the Workers’ Compensation Health and Safety Board representing employers, for a one-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/202 2 octobre 2002

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 92 de la

Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Don Cox est nommé membre de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à

titre de représentant des employeurs pour un mandat d’un an. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/205 9 October, 2002 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: RAYMOND HAYES is appointed Deputy Head responsible for the Department of Environment, to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from the 3rd day of October, 2002, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/205 9 octobre 2002

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : RAYMOND HAYES est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Environnement à

titre amovible pour un mandat maximal de cinq ans à compter du 3 octobre 2002. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l’Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 9 jour de octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 316

Partie I, 15 novembre 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/206 9 October, 2002 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Ross Leef as Acting Deputy Head responsible for the Department of Environment is revoked as of October 2, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/206 9 octobre 2002

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Ross Leef à

titre d’administrateur général par intérim du ministère de l’Environnement est révoquée dès le 2 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/207 9 October, 2002 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 3(3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Bruce McLennan is appointed as Secretary of the Management Board and this appointment shall be deemed in force from the 21st day of September 2002. 2.

The appointment of Charles Sanderson as Secretary of the Management Board is revoked, and this revocation is deemed to have taken effect the 20th day of September, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/207 9 octobre 2002

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques , décrète ce qui suit : 1. Bruce McLennan est nommé secrétaire du Comité de gestion, et cette nomination est réputée avoir pris effet le 21 septembre 2002. 2. La nomination de Charles Sanderson à

titre de secrétaire du Comité de gestion est révoquée, et cette révocation est réputée avoir pris effet le 20 septembre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/208 9 October, 2002 ELECTIONS ACT Pursuant to

section 27 of the Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Linda Hilton is appointed as returning officer during pleasure for the electoral district of McIntyre-Takhini, to hold office with effect on the dissolution of the 30th Legislative Assembly. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/208 9 octobre 2002

LOI SUR LES ÉLECTIONS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 27 de la

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Linda Hilton est nommée directrice de scrutin à

titre amovible pour la circonscription électorale de McIntyre- Takhini à compter de la date de dissolution de la trentième législature. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 317Part I, November 15, 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/209 9 October, 2002 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barrie Ledoux is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation Board of Trustees for a one-year term with effect from the 11th day of October, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/209 9 octobre 2002

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1. Barrie Ledoux est nommé administrateur du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat d’un an à compter du 11 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/210 9 October, 2002 CHILD CARE ACT Pursuant to subsections 4(1) and 4(7) of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Laurel Lewis is appointed as a member and chairperson of the Yukon Child Care Board for a two-year term with effect from the 2nd day of October, 2002. 2. Allen Murray, Julie Salo, and Heather Alton are each appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term with effect from the 2nd day of October, 2002. 3. Patty Wiseman is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two-year term with effect from the 11th day of October, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002.

NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/210 9 octobre 2002

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 4(1) et (7) de la

Loi sur la garde des enfants, décrète ce qui suit : 1. Laurel Lewis est nommée membre et présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans à compter du 2 octobre 2002. 2. Allen Murray, Julie Salo, et Heather Alton sont nommés membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans à compter du 2 octobre 2002. 3. Patty Wiseman est nommée membre de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans à compter du 11 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 318

Partie I, 15 novembre 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/211 9 October, 2002 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Charmaine Anderson is appointed to the Carmacks Housing Association for a two-year term with effect from the 17th day of October, 2002. 2. Marietta Alge is appointed to the Haines Junction Association for a two-year term with effect from the 4th day of October, 2002. 3. Gwen Uhrig is appointed to the Dawson City Housing Association for a two-year term with effect from the 2nd day of October, 2002.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/211 9 octobre 2002

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) 2 de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Charmaine Anderson est nommée membre de l’Association d’habitation de Carmacks à

titre amovible pour un mandat de deux ans à compter du 17 octobre 2002. 2. Marietta Alge est nommée membre de l’Association d’habitation de Haines Junction à

titre amovible pour un mandat de deux ans à compter du 4 octobre 2002. 3. Gwen Uhrig est nommé membre de l’Association d’habitation de Dawson City à

titre amovible pour un mandat de deux ans à

titre amovible pour un mandat deux ans à compter du 2 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/212 9 October, 2002 PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS ACT Pursuant to

section 6 of the Public Services Staff Relations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ian MacKenzie is appointed as a member of the Yukon Public Service Staff Relations Board for a term ending the 2nd day of March, 2005. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/212 9 octobre 2002

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. Ian MacKenzie est nommé membre de la Commission des relations de travail dans la fonction publique du Yukon pour un mandat se terminant le 2 mars 2005. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

REGISTRATION O.I.C. 2002/213 9 October, 2002 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Area Development Act and subsection 5(2) of the Dempster Highway Development Area Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The designations of Richard Harder, Ross Leef, Craig McKinnon, and John Snowshoe as Dempster Highway Development Area Control Officers. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/213 9 octobre 2002

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur le développement régional et au paragraphe 5(2) du Règlement sur la région d’aménagement de Dempster Highway, décrète ce qui suit : 1. Les nominations de Richard Harder, de Ross Leef, de Craig McKinnon et de John Snowshoe à

titre d’agents de réglementation pour la région d’aménagement de Dempster Highway sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 319Part I, November 15, 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/214 9 October, 2002 EDUCATION STAFF RELATIONS ACT Pursuant to

section 4 of the Education Staff Relations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The following persons are each appointed as members of the Yukon Teachers Staff Relations Board for a term ending the 2nd day of March, 2005: Ian MacKenzie Jean-Pierre Tessier Leo-Paul Guindon Ruth Elizabeth Bilson Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/214 9 octobre 2002

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LE SECTEUR DE L’ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur les relations de travail dans le secteur de l’éducation, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées membres de la Commission des relations de travail du personnel enseignant du Yukon pour un mandat se terminant le 2 mars 2005 : Ian MacKenzie Jean-Pierre Tessier Leo-Paul Guindon Ruth Elizabeth Bilson Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/215 9 octobre 2002

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 7 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Shirley Abercrombie est nommée membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/215 9 October, 2002 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to

section 7 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Shirley Abercrombie is appointed as a member of the Board of Directors of the Yukon Development Corporation for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/216 9 October, 2002 MOTOR TRANSPORT ACT Pursuant to

section 3 of the Motor Transport Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Jean Murphy is appointed as a member and chairperson of the Motor Transport Board for a three-year term with effect from the 17th day of October 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/216 9 octobre 2002

LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les transports routiers, décrète ce qui suit : 1. Jean Murphy est nommée membre et présidente de la Commission des transports routiers pour un mandat de trois ans à compter du 17 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 320

Partie I, 15 novembre 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/217 9 October, 2002 AUXILIARY POLICE ACT Pursuant to

section 6 of the Auxiliary Police Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Paul Bubiak is appointed as a member of the Auxiliary Police Advisory Committee for a one-year term. 2. The appointment of Jim Kenyon as a member of the Auxiliary Police Advisory Committee is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/217 9 octobre 2002

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète ce qui suit : 1. Paul Bubiak est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat d’un an. 2. La nomination de Jim Kenyon à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/218 9 October, 2002 LEGAL PROFESSION ACT Pursuant to subsection 25(3) of the Legal Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Frank Ursich, Jr. is appointed as a member of the Discipline Committee of the Law Society of Yukon for a three-year term effective October 24, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002.

This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/218 9 octobre 2002

LOI SUR LA PROFESSION D’AVOCAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 15(3) de la

Loi sur la profession d’avocat, décrète ce qui suit : 1. Frank Ursich, Jr. est nommé membre du comité de discipline du Barreau du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 24 octobre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. REGISTRATION O.I.C. 2002/219 9 October, 2002 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT Pursuant to

section 5 and 8 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Linda Hilton, Rhoda Istchenko and Shona Greybear are appointed at pleasure as members of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a two-year term.. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/219 9 octobre 2002

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 5 et 8 de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1. Linda Hilton, Rhoda Istchenko et Shona Greybear sont nommées, à

titre amovible, membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, November 15, 2002 321 REGISTRATION O.I.C. 2002/220 9 October, 2002 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4 of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Sharon Lazeo is appointed as a medical health officer for every health district in the Yukon and this appointment shall be deemed in force from the 1st day of September, 2002. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 9th day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/220 9 octobre 2002

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète ce qui suit : 1. Dr. Sharon Lazeo est nommée médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon et cette nomination est réputée avoir pris effet le 1er septembre 2002. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 9 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. MINISTERIAL ORDER REGISTRATION M.O. 2002/05 1 October, 2002 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT Pursuant to sections 50 and 100 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows: 1.

The appointment of Eric Val as the director of parks is revoked. 2. The appointments of Ross Leef and Craig McKinnon as park officers are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 1 st day of October, 2002. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2002/05 1 octobre 2002

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément aux articles 50 et 100 de la

Loi sure les parcs et la désignation foncière arrête ce qui suit : 1. La nomination d’Eric Val à

titre de directeur des parcs est révoquée. 2. Les nominations de Ross Leef et de Craig McKinnon à

titre d’agents des parcs sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 1 octobre 2002. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002. ARRÊTÉ MINISTÉRIEL

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 322

Partie II, 15 novembre 2002

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2002/203 3 October, 2002 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 27 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Visitor Information Sign Regulation is hereby made. 2. The Private and Community Highway Signs Regulations are revoked. 3. This Order comes into force on January 1, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of October, 2002. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/203 3 octobre 2002

LOI SUR LA VOIRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 27 de la

Loi sur la voirie , décrète ce qui suit : 1. Le Règlement sur les panneaux d’information touristique est par les présentes établi. 2. Le Règlement sur les panneaux routiers publics et privés est abrogé. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 octobre 2002. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, November 15, 2002 323 REGISTRATION O.I.C. 2002/204 4 October, 2002 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (NO. 2), 2002-2003 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. To authorize an amount of up to $12, 465,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached

Schedule A, in addition to the net sum of $570,243,000 provided for in the First Appropriation Act 2002-03 and the Second Appropriation Act 2002-03. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period October 1, 2002 to March 31, 2003 as set forth in

Schedule A. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 4th day of October, 2002. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2002. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/204 4 octobre 2002

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL (N ° 2) POUR L’EXERCICE 2002-2003 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. autorisant le prélèvement sur le Trésor du Yukon d’un montant, jusqu’à concurrence de 12 465 000 $, conformément à l’annexe A, en sus de la somme nette de 570 243 000 $ prélevée en application de la Loi d’affectation n ° 1 pour l’exercice 2002-2003 et de la Loi d’affectation n° 2 pour l’exercice 2002-2003. 2. déclarant que les prélèvements faits au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er octobre 2002 au 31 mars 2003, selon l’annexe A. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 4 octobre 2002. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2002.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 324

Partie II, 15 novembre 2002 REGISTRATION O.I.C. 2002/221 22 October, 2002 WILDLIFE ACT Pursuant to subsections 105(2) and 192(1) of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 22nd day of October, 2002. REGULATION TO AMEND THE WILDLIFE REGULATIONS 1. This regulation amends the Wildlife Regulations. 2. The Regulations are amended by adding the following

section immediately after

section 21.1 “21.2(1) Pursuant to subsection 105(2) of the Act, the Minister may issue a permit to export live wildlife, other than a game farm animal, to a person who (

a) holds a permit under subsection 85.2(1) to keep wildlife in captivity; (

b) has provided the information required by Form 10; and (

c) has paid the prescribed fee. (2) Subsection (1) expires on March 31, 2003.” NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2002/221 22 octobre 2002

LOI SUR LA FAUNE La commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 105(2) et 192(1) de la

Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 octobre 2002. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA FAUNE 1. Le présent règlement modifie le Règlement sur la faune. 2. Le règlement est modifié par adjonction de l’article suivant immédiatement après l’article 21.1 : « 21.2(1) En vertu du paragraphe 105(2) de la loi, le ministre peut délivrer à une personne qui répond aux critères suivants un permis l’autorisant à acheminer à l’extérieur du Yukon des animaux sauvages vivants, sauf du gibier de ferme : (

a) elle est titulaire d’un permis autorisant la garde d’une espèce faunique en captivité, délivré en application du paragraphe 85.2(1); (

b) elle a fourni les renseignements demandés sur le formulaire n° 10; (

c) elle a payé le droit réglementaire.

(2) Le paragraphe (1) est en vigueur jusqu’au 31 mars 2003. »

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, November 15, 2002 325 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Partie II, 15 novembre 2002 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Government ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2002 Vol. 21 No. 11
Type	gazette
Volume / chapter	2002 0011
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	e856553c9bb9e0162d4a7fced9296263acd04640

Source file is stored in the law ingest library (pdf).