THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 06 Whitehorse, June 15, 2024 volume 43 Numéro 06 Whitehorse, 15 juin 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 4 APPOINTMENTS ................................................ 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 6 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 7 PUBLIC SERVICE ACT ........................................ 8 CORONERS ACT ................................................ 8 CORONERS ACT ................................................ 9 CORONERS ACT ................................................ 9 MARRIAGE ACT ................................................10 SUPREME COURT ACT ......................................11 VITAL STATISTICS ACT.....................................11 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ...................12 TERRITORIAL COURT ACT ................................12 MINISTERIAL ORDERS .....................................13 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ..........13 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................13 MARRIAGE ACT ................................................13 MARRIAGE ACT ................................................14 TERRITORIAL COURT ACT ................................14 MARRIAGE ACT ................................................15 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ...................16 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 4 NOMINATIONS .................................................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............................................... 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ...................... 8

LOI SUR LES CORONERS .................................... 8

LOI SUR LES CORONERS .................................... 9

LOI SUR LES CORONERS .................................... 9

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 10

LOI SUR LA COUR SUPRÊME ............................ 11

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL .... 11

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............................................. 12

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 13

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ....................................................... 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 13

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 14

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ..................... 14

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 15 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

PART II REGULATIONS ................................................. 18 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ..................... 18 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ..................... 19 MOTOR VEHICLES ACT ..................................... 19 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT .................................................... 20 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ................... 20 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT .... 21 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 22 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 22 NOTICES ......................................................... 23

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 18

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 18

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .................................................... 19

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ........... 19

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 20 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES .............................................. 20

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ......................................... 21 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 22

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 22 AVIS .............................................................. 23

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Milo Emile Mariken BEESE Previous Name: Emily Mariken BEESE Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rise Ritsuko Rose GREVE-WILKINSON Previous Name: Rise Ritsuko Rose WILKINSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wayne Elery Beau GREVE-WILKINSON Previous Name: Wayne Elery Beau WILKINSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jesse Myhill Borgford JOHANNSON Previous Name: Jesse David LATOSKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: P J JOHNSON Previous Name: P J YUKON Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ariam KIDANE Previous Name: Ariam ERMIAS SHISHAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aviel KIDANE Previous Name: Aviel ERMIAS SHISHAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Blake MASON Previous Name: Jules Helge KELLER Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Fay MASON Previous Name: Janina STEPPAT Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dean Andrew Piché SELJESETH Previous Name: Dean Andrew PICHE Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of May, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 3 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Strange GRAHAM Previous Name: Emily Jeanne GRAHAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of May, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 4

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 2014 Ram Truck, bearing Serial Number 1C6RR7FT6ES289525. It is believed that this 2014 Ram Truck belongs to Mathew TJ of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 2 day of July, 2024, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Jason Lam Contact: Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details. GARAGE KEEPERS LIEN ACT Pursuant to

Section 8, Subsection (

a) to (

d) inclusive of the Garage Keepers Lien Act, RSY 2002,

Chapter 99: PLEASE TAKE NOTICE that Metro Chrysler Ltd. intends to sell at public auction one 2003 Jeep Liberty, bearing Serial Number 1J4GL48K63W731532. It is believed that this 2003 Jeep Liberty belongs to Jim Ballantine of Whitehorse, Yukon. This public auction is to take place on the 2 day of July, 2024, at 09:00 AM, at the place of business of Metro Chrysler Ltd. - 5 Two Mile Hill Road, Whitehorse, Yukon. Name of auctioneer: Jason Lam Contact: Metro Chrysler Ltd. at 867-667-2525 for further details.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 5 NOTICE OF DISSOLUTION AVIS DE DISSOLUTION Notice is hereby given that p ursuant to

section 143(3) of the Societies Act , the Registrar will dissolve the following societies on July 15, 2024. Registrar of Societies Societies will be dissolved as of July 15, 2024 Society Registration # Name of Society 711021 LITTLE FOOTPRINTS BIG STEPS (YUKON) ORGANIZATION 710837 NORTHERN ALLIANCE [ALLIED] WORKERS SOCIETY 835505 SELKIRK BEARS HOCKEY CLUB 711177 TIGER TAEKWONDO YUKON ASSOCIATION 835826 WHITEHORSE TOOL LIBRARY SOCIETY 837444 YUKON RIGHT TO LEARN COALITION 710673 YUKON YOUTH OUTDOOR LEADERSHIP SOCIETY

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/72 - 1 May, 2024 DÉCRET 2024/72 - 1 mai 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Alexander Kirwan -Wallace is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending June 20, 2024. 1 Alexander Kirwan -Wallace est nommé g reffier adjoint de la Cour pour un mandat se terminant le 20 juin 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/73 - 2 May, 2024 DÉCRET 2024/73 - 2 mai 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The appointment of Christine Cleghorn as a Deputy Secretary of the Executive Council, made by Order -in- Council 2023/37 is revoked. 1 La nomination de Christine Cleghorn, à

titre de sous - secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2023/37, est révoquée. 2 The appointment of Jeffrey Ford as a Deputy Secretary of the Executive Council, made by Order -in- Council 2019/61 is revoked. 2 La nomination de Jeffrey Ford, à

titre de sous - secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2019/61, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/74 - 2 May, 2024 DÉCRET 2024/74 - 2 mai 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Ed van Randen as a Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Social Services, made by Ord er-in-Council 2022/39, is revoked effective May 3, 2024. 1 La nomination de Ed van Randen à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilitiés d'administrateur général des Affaires sociales, effectuée par le Décret 2022/39, est révoquée à compter du 3 mai 2024. 2 The appointment of Dennis Berry as a Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility solely as the President of the Yukon Development Corporation, made by Ord er- in-Council 2023/23, is revoked effective May 13, 2024. 2 La nomination de Dennis Berry à

titre d’administrateur général responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources assumant uniquement les responsabilitiés de président de la Société de développement du Yukon, effectuée par le Décret 2023/23, est révoquée à compter du 13 mai 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/75 - 2 May, 2024 DÉCRET 2024/75 - 2 mai 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : GARY GAZANKAS GARY GAZANKAS is appointed as a Deputy Head responsible for the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility solely as the President of the Yukon Development Corporation, effective May 13, 2024, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommé administrateur général responsable du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources assumant uniquement les responsabilitiés de président de la Société de développement du Yukon, à compter du 13 mai 2024, à

titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/76 - 2 May, 2024 DÉCRET 2024/76 - 2 mai 2024 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique , décrète : JENNIFER GEHMAIR JENNIFER GEHMAIR is appointed as an Acting Deputy Head responsible for the Department of Health and Social Services with responsibility solely as the Deputy Head of Social Services, effective May 3, 2024, to hold office during pleasure for a term of six months. est nommée administratrice générale par intérim responsable du ministère de la Santé et des Affaires sociales assumant uniquement les responsabilitiés d'administratrice générale des Affaires sociales, à compter du 3 mai 2024, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/79 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/79 - 16 mai 2024 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 7(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 Barbara Bergmann, Jacqueline Chambers, Jean - François (Jeff) Delisle, Justin Lachance, Andrew Lawrence, Kailee Oates, Vishnu Padmalayam Vijay, (Esteven) Khen Sagadraca, Holly Smith, Diane Strand and Lynn-Marie Williams are appointed as investigating coroners. 1 Barbara Bergmann, Jacqueline Chambers, Jean - François (Jeff) Delisle, Justin Lachance, Andrew Lawrence, Kailee Oates, Vishnu Padmalayam Vijay, (Esteven) Khen Sagadraca, Holly Smith, Diane Strand et Lynn-Marie Williams sont nommés coroners - investigateurs. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/80 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/80 - 16 mai 2024 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 6(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The appointment of Sharon Hanley as an acting chief coroner for Yukon in the absence of the chief coroner made by Order-in-Council 2014/51 is revoked. 1 La nomination de Sharon Hanley, à

titre de coroner en chef par intérim pour le Yukon en l'absence du coroner en chef, effectuée par Décret 2014/51, est révoquée. 2 The appointment of Gregory Hare as an acting chief coroner for Yukon in the absence of the chief coroner made by Order-in-Council 2018/03 is revoked. 2 La nomination de Gregory Hare, à

titre de coroner en chef par intérim pour le Yukon en l'absence du coroner en chef, effectuée par le Décret 2018/03, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/81 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/81 - 16 mai 2024 CORONERS ACT

LOI SUR LES CORONERS Pursuant to subsection 9(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1 The appointment of Christine Cleghorn as a coroner made by Order-in-Council 2019/165 is revoked. 1 La nomination de Christine Cleghorn, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2019/165, est révoquée. 2 The appointment of Melissa Dempster as an investigating coroner made by Order -in- Council 2022/53 is revoked. 2 La nomination de Melissa Dempster, à

titre de coroner-investigateur, effectuée par le Décret 2022/53, est révoquée. 3 The appointment of Gregory Hare as a coroner made by Order-in-Council 2007/183 is revoked. 3 La nomination de Gregory Hare, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2007/183, est révoquée. 4 The appointment of Daniel Robinson as a coroner made by Order-in-Council 2017/151 is revoked. 4 La nomination de Daniel Robinson, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2017/151, est révoquée. 5 The appointment of Cheryl Stubbs as a coroner made by Order-in-Council 2018/02 is revoked. 5 La nomination de Cheryl Stubbs, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2018/02, est révoquée. 6 The appointment of Bruce Sundbo as a coroner made by Order-in-Council 2017/109 is revoked. 6 La nomination de Bruce Sundbo, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2017/109, est révoquée. 7 The appointment of Kendell Tricker as a coroner made by Order-in-Council 2004/182 is revoked. 7 La nomination de Kendell Tricker, à

titre de coroner, effectuée par le Décret 2004/182, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/82 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/82 - 16 mai 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 The appointment of Thelma Asp as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2019/85 is revoked. 1 La nomination de Thelma Asp à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 2019/85, est révoquée. 2 The appointment of Melanie Boughen as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2018/190 is revoked. 2 La nomination de Melanie Boughen à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2018/190, est révoquée. 3 The appointment of Marshal Burnham as an issuer of marriage licences made by Order -in- Council 2014/103 is revoked. 3 La nomination de Marshal Burnham à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2014/103, est révoquée. 4 The appointment of Cheryl Charlie as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2015/74 is revoked. 4 La nomination de Cheryl Charlie à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2015/74, est révoquée. 5 The appointment of Lynn Clark as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2019/31 is revoked. 5 La nomination de Lynn Clark à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 2019/31, est révoquée. 6 The appointment of Karmen Cozens as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2018/114 is revoked. 6 La nomination de Karmen Cozens à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2018/114, est révoquée. 7 The appointment of Laura Devo as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2021/34 is revoked. 7 La nomination de Laura Devo à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 2021/34, est révoquée. 8 The appointment of Johanne Koser as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2019/164 is revoked. 8 La nomination de Johanne Koser à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2019/164, est révoquée. 9 The appointment of Leithe Minder as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2014/103 is revoked. 9 La nomination de Leithe Minder à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2014/103, est révoquée. 10 The appointment of Janet O'Connor as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2010/131 is revoked. 10 La nomination de Janet O'Connor à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2010/131, est révoquée. 11 The appointment of Caitlyn Philipsen as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2022/120 is revoked. 11 La nomination de Caitlyn Philipsen à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2022/120, est révoquée. 12 The appointment of Angelica Ranon as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2021/106 is revoked. 12 La nomination d'Angelica Ranon à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2021/106, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 11 13 The appointment of Kathy Ravensdale as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2007/62 is revoked. 13 La nomination de Kathy Ravensdale à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2007/62, est révoquée. 14 The appointment of Christie Richardson as an issuer of marriage licences made by Order -in- Council 2016/90 is revoked. 14 La nomination de Christie Richardson à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2016/90, est révoquée. 15 The appointment of Elizabeth Shorty as an issuer of marriage licences made by Order-in-Council 2014/103 is revoked. 15 La nomination de Elizabeth Shorty à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2014/103, est révoquée. 16 The appointment of Gerri Thomas as an issuer of marriage licences made by Order -in-Council 2007/198 is revoked. 16 La nomination de Gerri Thomas à

titre de délivreur de licences , effectuée par le Décret 2007/198, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/83 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/83 - 16 mai 2024 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Taeler Rosentreter is appointed as a deputy clerk of the Court. 1 Taeler Rosentreter est nommée g reffière adjointe de la Cour. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/84 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/84 - 16 mai 2024 VITAL STATISTICS ACT

LOI SUR LES STATISTIQUES DE L’ÉTAT CIVIL Pursuant to paragraph 29(

b) of the Vital Statistics Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 29b) de la

Loi sur les statistiques de l’état civil , décrète : 1 The appointment of Angelica Ranon as a deputy registrar of vital statistics made by Order-in- Council 2021/108 is revoked. 1 La nomination d'Angelica Ranon, à

titre de registraire adjointe des statistiques de l'état civil, effectuée par le Décret 2021/108, est révoquée. 2 The appointment of Caitlyn Philipsen as a deputy registrar of vital statistics made by Order -in- Council 2022/34 is revoked. 2 La nomination de Caitlyn Philipsen, à

titre de registraire adjointe des statistiques de l'état civil, effectuée par le Décret 2022/34, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 12

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/88 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/88 - 16 mai 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Jaime Mellott is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council for a two-year term. 1 Jaime Mellott est nommée sous-secrétaire du Conseil exécutif pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/89 - 30 May, 2024 DÉCRET 2024/89 - 30 mai 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 6(1) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 6(1) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Elaine Cairns is appointed as a Judge of the Territorial Court of Yukon. 1 Elaine Cairns est nommée juge de la Cour territoriale du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 13 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/19 - 7 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/19 - 7 mai 2024 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT

LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to subsection 5(1) of the Animal Protection and Control Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la protection et le contrôle des animaux, décrète : 1 Jay Lester is appointed as an animal protection and control officer. 1 Jay Lester est nommé à

titre d’agent de protection et de contrôle des animaux. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/20 - 7 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/20 - 7 mai 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Kellie McCaskill is appointed as a probation officer. 1 Kellie McCaskill est nommée agente de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/21 - 13 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/21 - 13 mai 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Eric Morris is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Eric Morris est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/22 - 13 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/22 - 13 mai 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Sarah Ellis is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective May 18, 2024. 1 Sarah Ellis est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 mai 2024. 2 Douglas Reti is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective May 24, 2024. 2 Douglas Reti est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 24 mai 2024. 3 Nahanni Sagar is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 9, 2024. 3 Nahanni Sagar est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 9 juin 2024. 4 Sidney (Sandy) Silver is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 6, 2024. 4 Sidney (Sandy) Sil ver est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 6 juillet 2024. 5 Brittany Stewart is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 22, 2024. 5 Brittany Stewart est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 juillet 2024. 6 Marcus Wisotzki is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 3, 2024. 6 Marcus Wisotzki es t nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/23 - 21 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/23 - 21 mai 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(

b) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of (William) Michael Riseborough as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2021/15 is revoked. 1 La nomination de (William) Michael Riseborough , à

titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives, effectuée par l'Arrêté ministériel 2021/15, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 15 FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/24 - 21 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/24 - 21 mai 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Michael McLean is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 1, 2024. 1 Michael McLean est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 1er juin 2024. 2 Ruth Lawrence is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 22, 2024. 2 Ruth Lawrence est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 juin 2024. 3 Paul Bergen is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 18, 2024. 3 Paul Bergen est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 18 juillet 2024. 4 Jennifer Imbeau is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 20, 2024. 4 Jennifer Imbeau est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 juillet 2024. 5 Matthew Paré is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 20, 2024. 5 Matthew Paré est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 20 juillet 2024. 6 Crystelle Beliveau is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 3, 2024. 6 Crystelle Beliveau est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 août 2024. 7 Stephanie Aubé is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 7, 2024. 7 Stephanie Aubé est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 7 septembre 2024.

Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de mai 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION Page 16

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 c ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #45/24 Filing Date: 29 May 2024 TITLE: DIRECTIVE TO SELL REAL PROPERTY LOT 1096 WHISTLE BEND Date of Issue: 14 May 2024 Effective Date: 14 May 2024 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to paragraph 41(2)(

c) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #45/24 is issued as per MBM#24-015-04 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 41(2)(

c) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. 2. This Directive prevails where there is conflict between this Directive and the Disposition of Public Real Property Directive (MBM #16-14-06).

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Minister” means the Minister of Energy, Mines and Resources or their delegate; b) “Property” means Lot 1096, Whistle Bend Subdivision, Whitehorse, Yukon, Plan no. 100043008; and c) “Purchaser” means the Northern Community Land Trust Society. AUTHORIZATION TO SELL 4. The Minister may sell the Property in a manner other than as prescribed in the Lands Act or Territorial Lands Act. 5. The Minister may sell the Property to the Purchaser for a nominal fee of $1. 6.

The Minister may enter into a binding Agreement for Sale and any ancillary contracts to effect the sale on terms and conditions to be determined by the Minister, which include requirements for the Purchaser to :

a) Ensure that the lot is developed by Northern Community Land Trust Society for the development of 32 affordable housing units.

b) Ensure long-term affordability through the use of: i. a statutory covenant against the land pursuant to upcoming amendments to the Land Titles Act, 2015 (LTA), restricting pricing and ownership, naming the Purchaser as grantor and the Government of Yukon as grantee; and ii. an enforceable development agreement to be filed against the land title committing the Purchaser to the development of 32 units that will be affordable for at least 20 years.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c

Part I - June 15, 2024

Partie I - 15 juin 2024 Page 17

c) Ensure that the property is returned to the Government of Yukon and that ownership, including all assets of the project, is transferred to the Government of Yukon in the event of one or more of the following: i. The development does not proceed on a timeline reasonably within scope of the originally specified construction schedule; ii. The development runs significantly over quoted cost and the Purchaser cannot identify a source of funds to cover the overrun to enable project completion within a reasonable timeline from the originally specified substantial completion date; iii.

The above-referenced amendments to the Land Titles Act are not proclaimed in the fall 2024 legislative session. 7. For clarity:

a) The Minister may execute all documents, including Transfer of Title, required for the purpose of completing the sale of the Property; and

b) The Minister for the Yukon Housing Corporation may execute all documents necessary to effect the provisions of this directive.

c) The Minister for the Department of Community Services is authorized to write off development costs of $777,299.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 18

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/77 - 7 May, 2024 DÉCRET 2024/77 - 7 mai 2024 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached Local Improvement Tax Regulation, 2024 is made. 1 Est établi le Règlement de 202 4 sur la taxe d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 Page 19 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/78 - 7 May, 2024 DÉCRET 2024/78 - 7 mai 2024 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 The attached Order to amend the order to provide exemptions from the Public Pool Regulations in respect of Eclipse Nordic Hot Springs (2024) is made. 1 Est établi le Décret de 2024 modifiant le Décret soustrayant Eclipse Nordic Hot Springs à l'application du Règlement concernant les piscines publiques paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mai 2024 This notice was published in the Yukon News on 24 May 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 mai 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/85 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/85 - 16 mai 2024 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Motor Vehicles Regulations (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement concernant les véhicules automobiles paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette June 2024 La Gazette du Yukon juin 2024

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 20

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/86 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/86 - 16 mai 2024 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l'article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Selkirk First Nation R -Block Parcels) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (parcelles du Bloc R de la Première nation de Selkirk) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/87 - 16 May, 2024 DÉCRET 2024/87 - 16 mai 2024 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Coal Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 4 modifiant le Règlement sur la houille paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de mai 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 Page 21 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/90 - 30 May, 2024 DÉCRET 2024/90 - 30 mai 2024 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to the Workers’ Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs , décrète: 1 The attached Board of Directors and Appeal Tribunal Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la rémunération des membres du conseil d’administration et du tribunal d’appel paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de mai 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 22

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/25 - 24 May, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/25 - 24 mai 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et à l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Second W aste Disposal Sites Non - Payable Charges Order (2024) is made. 1 Est établi l' Arrêté ministériel numéro deux de 202 4 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de mai 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - NOTICES

PARTIE II - AVIS c

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 Page 23 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES A copy of the North American Standard Out -of-Service Criteria, effective April 1, 2024, has been filed with the Registrar of Regulations. Une copie des Critères uniformisés de mise hors service pour l’Amérique du nord, en vigueur à partir du 1er avril 2024, a été déposée au bureau du registraire des règlements. Filing Date: March 26, 2024 Date du dépôt : 26 mars 2024 Regulations Officer: Christine Badcock Registraire des règlements Christine Badcock

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 24

Part II - June 15, 2024

Partie II - 15 juin 2024 c